Exemples d'utilisation de Podrán obtener en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Creo que podrán obtener un informe positivo de la Comisión en 2010.
Je pense qu'ils pourront recevoir un rapport positif de la Commission en 2010.La forma en que el vendedor o el arrendador podrán obtener la posesión del bien corporal;
Podrán obtener una tarjeta de identidad según el modelo del Anexo II del presente Protocolo.
Ils pourront obtenir une carte d'identité conforme au modèle joint à l'Annexe II au présent Protocole.El encausado o su abogado defensor podrán obtener un ejemplar del resultado del reconocimiento médico.
L'accusé ou son défenseur peut obtenir copie du dossier médical.Podrán obtener protección y los beneficios de otras disposiciones, especialmente con respecto a la rehabilitación.
Ils pourront bénéficier d'une protection et des avantages liés à d'autres dispositions, notamment en ce qui concerne le reclassement;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtener información
obtener resultados
obtener más información
para obtener información
para obtener más información
obtener reparación
obtenido la mayoría
obtener acceso
obtener la información
obtener datos
Plus
En casos especiales motivados, los extranjeros podrán obtener la nacionalidad aunque no cumplan estos requisitos.
Dans des cas expressément motivés, un étranger peut acquérir la nationalité même s'il ne remplit pas ces conditions.Los proyectos cuyos gastos se efectuaron antes de la fecha de la publicación delrégimen de ayuda no podrán obtener ayuda regional.
Les projets pour lesquels des dépenses ont été effectuées avant la date de publication durégime d'aides ne peuvent bénéficier d'aides régionales.Los menores de 16 años podrán obtener una cédula de identidad con el consentimiento de su padre o tutor.
Une personne âgée de moins de 16 ans peut obtenir une carte d'identité, avec le consentement de son parent ou gardien.Los licitadores o las empresas autorizadas a quese refiere el artículo 92 podrán obtener muestras del alcohol adjudicado;
Le soumissionnaire oul'entreprise agréée visée à l'article 92 peut obtenir des échantillons de l'alcool adjugé;Los extranjeros podrán obtener un permiso para inmigrar a un lugar de residencia permanente cuando.
Un étranger peut obtenir une autorisation d'immigration et immigrer vers un lieu de résidence permanente s'il remplit les conditions suivantes.Las personas que tengan un trabajo incompatible con el matrimonio y no compartan la mismavivienda con su cónyuge no podrán obtener la ciudadanía turca.
Ceux qui ont un emploi incompatible avec le mariage etne résident pas avec leur conjoint ne pourront acquérir la citoyenneté turque.El modo en que el vendedor o el arrendador podrán obtener la posesión del bien corporal objeto de la venta o del arrendamiento;
Comment le vendeur ou le bailleur peut obtenir la possession du bien meuble corporel objet de la vente ou du bail;Próximamente disponible… una presentación sobre el funcionamiento de los equipos de LANETCO ysobre cómo los usuarios podrán obtener el mejor.
Disponible prochainement… une présentation sur le fonctionnement des systèmes de LANETCO etde comment les utilisateurs pourront en obtenir le meilleur.Los participantes podrán obtener acceso al curso a través de Internet desde computadoras personales y otros dispositivos móviles.
Les participants pourront avoir accès à la formation via internet depuis des ordinateurs personnels et autres appareils mobiles.Aunque las personas ajenas a la Dirección notienen acceso a los archivos, podrán obtener copias de documentos presentando una petición fundamentada.
Les personnes qui ne font pas partie de la Direction générale etn'ont pas accès aux archives peuvent en obtenir des copies après avoir soumis une demande motivée.Los interesados podrán obtener los pliegos de condiciones de los organismos de intervención en las direcciones indicadas en el anexo VI.
Les cahiers des charges des organismes d'intervention peuvent être obtenus par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe VI.Una de las ventajas de esta medida para los verificadores es que podrán obtener una acreditación que tenga validez en todos los Estados miembros de la UE.
L'avantage pour les vérificateurs, c'est qu'ils pourront obtenir une accréditation qui sera valide dans tous les États membres de l'UE.Los jugadores podrán obtener algunos ladrillos, dinamita y otros materiales que pueden ser utilizados para crear un camino seguro para Ben.
Les joueurs pourront obtenir des briques, les dynamites et d'autres matériaux qui Las delegaciones que deseenparticipar en las consultas oficiosas podrán obtener una copia del proyecto de resolución propuesto en la oficina S-2977.
Les délégations intéressées qui souhaitent participer aux consul-tations officieuses peuvent se procurer un exemplaire du projet de proposition proposé au bureau S-2977.Aquellos que llamen podrán obtener en su propio idioma la dirección y el número de teléfono del Euro Info Centro más próximo a su domicilio.
Chaque personne qui appelle peut obtenir dans sa propre langue l'adresse et le numéro de téléphone de l'Euro Info Centre le plus proche.Formar parte de un proceso transparente en el cual otros podrán obtener libremente experiencia del mundo real en sus iniciativas de Bosques Modelo.
D'être partie prenante à un processus transparent où d'autres peuvent acquérir gratuitement l'expérience du monde réel pour les initiatives de leur forêt modèle.Podrán obtener la nacionalidad griega los niños que hayan asistido con buenos resultados a un mínimo de seis cursos del sistema educativo griego en Grecia.
Peuvent acquérir la nationalité grecque les enfants ayant suivi avec succès l'enseignement d'au moins six niveaux du cursus scolaire grec en Grèce.Así, en caso de problema, los bancos podrán obtener la reventa del bueno en su favor, y recuperar los fondos que han avanzado.
Ainsi, en cas de problème, les banques pourront obtenir la revente du bien en leur faveur, et récupérer les fonds qu'elles ont avancés.Podrán obtener la nacionalidad griega los niños extranjeros nacidos en Grecia de padre o madre extranjero nacido igualmente en Grecia(migrantes de tercera generación);
Peuvent acquérir la nationalité grecque les enfants étrangers nés en Grèce de parents étrangers eux-mêmes nés en Grèce(troisième génération d'immigrants);Por tanto, dichas personas no podrán obtener ningún visado ni permiso de ingreso expedido por los consulados libaneses o la Seguridad Pública.
En conséquence, aucune personne frappée d'unemesure de cette nature ne peut obtenir de visa d'entrée auprès des consulats du Liban ou de la Sûreté publique.Los municipios podrán obtener ingresos de conformidad con las leyes y las instrucciones del Organismo Central que regulen cada una de esas cuestiones por medio de.
Une municipalité peut se procurer des recettes par les moyens suivants, dans le respect des lois et des instructions de l'Autorité centrale gouvernant chacun des domaines concernés.Las delegaciones podrán obtener estos documentos en las zonas indicadas en el vestíbulo principal, situado en la segunda planta del Centro de Convenciones.
Les délégations pourront se procurer ces documents dans les zones prévues à cet effet dans le grand hall du Centre des congrès, au deuxième niveau.Otros 1.000 niños podrán obtener apoyo especial en sus primeros 3 años de escolaridad, lo cual facilitará la transición a la escuela y reducirá las listas de espera.
Mille autres enfants pourront bénéficier d'un soutien spécialisé durant leurs trois premières années scolaires, ce qui facilitera la transition vers l'école et réduira les listes d'attente.Los interesados podrán obtener datos sobre las cantidades y los lugares de almacenamiento de los productos en las direcciones que figuran en el anexo II del presente Reglamento.
Les informations relatives aux quantités ainsiqu'aux lieux où les produits 
