Exemples d'utilisation de Podrán obtenerse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la reunión podrán obtenerse ejemplares del informe.
On pourra se procurer des exemplaires du rapport à la réunion.Sin embargo, se calcula que 293 de estos artículos podrán obtenerse de otras misiones.
On prévoit toutefois qu'on pourra se procurer 293 de ces articles auprès d'autres missions.Los datos necesarios podrán obtenerse mediante cualquier combinación de las siguientes fuentes.
Se calcula, sin embargo, que 293 de estas partidas podrán obtenerse de otras misiones.
Podrán obtenerse tres cuentas como máximo por cada servicio de bases de datos seleccionado.
Trois comptes au maximum peuvent être obtenus pour chaque service de base de données sur les brevets sélectionné.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
obtener más
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
permite obtener
desea obtener
sírvanse explicar
Plus
Estos productos recibirán amplia difusión y podrán obtenerse electrónicamente por medio de la Internet.
Podrán obtenerse cualesquiera informaciones complementarias de las organizaciones profesionales interesadas.
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des organisations professionnelles intéressées.A medida que se disponga de recursos, podrán obtenerse de fuentes públicas y privadas, de fondos bilaterales y multilaterales.
Les ressources disponibles pourront provenir de sources publiques et privées et de fonds bilatéraux et multilatéraux.Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950.
On peut se procurer des exemplaires du document révisé contenant le projet d'orga-nisation des travaux de la Troisième Commission dans la salle S-2950.Los períodos de las acciones de desguace durante las cuales se abonarán las primas por desguace ylas condiciones en que podrán obtenerse estas primas.
La période dc l'action de déchirage pendant laquelle des primes de déchirage En la Oficina de Inscripción podrán obtenerse formularios en blanco para la inscripción de patrocinadores.
On pourra se procurer les formules d'enregistrement des membres du parti auprès du Bureau des inscriptions.Si se aprovechan el valor y la ventaja comparativa de cada una de sus partes componentes,a partir de un sistema común podrán obtenerse mejores resultados en materia de desarrollo.
En exploitant la valeur et les avantages comparatifs de chacun de ses éléments,de meilleurs résultats pourront être obtenus au sein d'un système commun.Los comunicados podrán obtenerse en el mostrador de documentos situado contiguo al Centro de Prensa.
On pourra se procurer ces communiqués au comptoir de distribution des documents situé à côté du Centre des médias.Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillasde las delegaciones, que también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir de hoy, 3 de noviembre de 2009.
Des exemplaires des prévisions provisoires ont également Estos documentos podrán obtenerse en el idioma del país correspondiente en las direcciones facilitadas al final de la obra.
Vous pouvez vous procurer ces documents dans la langue du pays correspondant aux adresses figurant à la fin de l'ouvrage.Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar enlas casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del lunes 2 de octubre de 2006.
Des exemplaires des prévisions provisoires ont En esta esfera sólo podrán obtenerse resultados mediante la realización de esfuerzos considerables y conjuntos de todos los asociados interesados.
Des résultats dans ce domaine ne pourront être obtenus que par le biais d'efforts très substantiels et conjoints de tous les partenaires concernés.De conformidad con las decisiones mencionadas, ejemplares de ese documento se han colocado enlas casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del viernes 2 de diciembre de 2005.
Conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención previo pago de 10 euros por litro y hasta un volumen máximo de 5 litros por cuba.
Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l'organisme d'intervention contre un paiement de 10 euros par litre, leur volume Para la salida al mercado a que se refiere la subsección III,las muestras podrán obtenerse por ese mismo precio dentro de los treinta días siguientes al anuncio de venta pública.
Pour l'écoulement visé à la sous-section III,l'échantillon peut être obtenu, contre le même paiement, dans les trente jours après l'avis de vente publique.Podrán obtenerse tres cuentas como máximo por cada servicio de bases de datos de patentes seleccionado durante el período de prueba gratuito, una cuenta únicamente.
Trois comptes au maximum peuvent être obtenus pour chaque service de base de données sur les brevets sélectionné un seul compte pendant la période d'essai gratuit.Estos dos documentos, el acta de los debates del OEPC y el resumen del Presidente se publicaránoportunamente en una versión encuadernada y podrán obtenerse en la Secretaría, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21.
Ces trois documents, le compte rendu des débats de l'OEPC et les remarques finales formulées par le Président Deberá mencionarse el lugar en que podrán obtenerse las cuentas consolidadas a que se refieren las letras a y b, a menos que éstas no estén disponibles».
Le lieu où les comptes consolidés visés aux points a et b peuvent être obtenus doit Podrán obtenerse nuevos suministros de la dependencia médica que presta apoyo a la instalación, con autorización del jefe de la dependencia médica respectiva.
Il pourra se procurer les fournitures de remplacement auprès de l'unité médicale dont relèvent les installations, avec l'autorisation du commandant de cette unité médicale.Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950.
On pourra se procurer des exemplaires du document révisé contenant le projet d'organisation des travaux de la Troisième Commission aujourd'hui 16 septembre 2002 après 13 heures, dans la salle S-2950.Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión hoy lunes 16 de septiembre de 2002 a partir de las 13.00 horas en la oficina S-2950.
On pourra se procurer des exemplaires du document révisé contenant le projet d'organisation des travaux de la Troisième Commission aujourd'hui 16 septembre 2002 après 13 heures, dans la salle S-2950.Podrán obtenerse cintas magnetofónicas o discos compactos y una selección de ficheros digitales de audio en: Fonoteca de las Naciones Unidas(oficina GA-27, situada en el primer subsuelo, nivel 1B); tel.:(212) 963-9270,(212) 963-9272,(212) 963-7262; fax:(212) 963-3860.
Des enregistrements audio sur cassette ou disque compact etune sélection de fichiers sonores numériques pourront être obtenus auprès de la Sonothèque de l'ONU(située dans le hall du 1er sous-sol(niveau 1-B), bureau GA-27); téléphone:(212) 963-9270,(212) 9639272,(212) 963-7262; télécopie:(212) 963-3860.
