Exemples d'utilisation de Poder obtener en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mira, lamento no poder obtener el pasaporte de Nadia.
Ecoute, je suis désolé,je n'ai pas pu t'avoir le passeport de Nadia.Con esta compra, se puede obtener elpermiso de residencia de Andorra y con ello poder obtener también la residencia fiscal.
Avec cet achat, vous pouvez obtenir le permis de séjour d'Andorre et obtenir ainsi la résidence fiscale.Deberá poder obtenerse una copia de dichos documentos mediante simple solicitud.
Copie de ces documents doit pouvoir être obtenue sur simple demande.¿El que consultaste lo hizo por ti para poder obtener la custodia de tu hijo?
Pour que vous obteniez la garde de votre fils?Se deberá poder obtener una copia íntegra o parcial del informe, sin gastos y mediante simple solicitud.
Une copie intégrale oupartielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sans frais et sur simple demande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtener información
obtener resultados
obtener más información
para obtener información
para obtener más información
obtener reparación
obtenido la mayoría
obtener acceso
obtener la información
obtener datos
Plus
Cuando mi tío me contó queme pedirías matrimonio para poder obtener mi tarjeta verde, no lo podía creer.
Quand mon oncle m'a dit quetu allais m'épouser pour que je puisse récupérer ma Green Card, También esperaban poder obtener evidencias sobre la transmutación de las especies.
Es preciso resolver los problemas en materia de adquisiciones para poder obtener y usar los equipos necesarios.
Les difficultés rencontrées pour les achats doivent Los inversores deberían poder obtener la información necesaria para hacer decisiones informadas.
Les investisseurs devraient être en mesure d'obtenir les informations nécessaires pour prendre des décisions raisonnées.En las encuestas de Hogares de propósitosmúltiples se incluyen ítems para poder obtener datos sobre este sector de la población.
Les enquêtes sur les ménages à but multiplecomprennent des rubriques visant à obtenir des données sur cette frange de la population.Después de no poder obtener ayuda de los Estados Unidos, Lumumba, declaró que se dirigiría a la Unión Soviética.
N'ayant pas réussi à obtenir d'aide auprès des États-Unis, Lumumba déclara qu'il se tournerait vers l'Union Soviétique.Con la ayuda de Dios, cuento con el apoyode Cáritas y la gente extraordinaria que trabaja en esta casa, para poder obtenerla».
Avec l'aide de Dieu, je compte sur Caritas etles gens extraordinaires qui travaillent dans cette maison pour m'aider à l'obtenir.En este último caso, se deberá poder obtener una copia de estos documentos mediante simple petición.
Dans ce dernier cas, copie de ces documents doit pouvoir être obtenue sur simple demande.Por lo tanto, a menudo es necesario que el Gabón participe en los gastos de los programas yproyectos, a fin de poder obtener los insumos internacionales deseados.
Une participation du Gabon aux coûts des programmes etprojets est donc souvent nécessaire pour obtenir les apports internationaux souhaités.Para poder obtener el permiso de residencia, necesita tener suficientes recursos para su subsistencia.
Afin de pouvoir obtenir un permis Y aunque supiera quién ha estado haciendo esto, para poder obtener una orden contra esa persona, se necesitaría una amenaza física hacia usted.
Et même si vous saviez qui a fait ça, pour obtenir une injonction contre cette personne, il faudrait qu'elle vous menace physiquement.A fin de poder obtener la protección de una patente, una innovación debe constituir un invento, tiene que ser novedosa, no obvia y útil.
Un brevet peut être obtenu pour toute invention à condition qu'elle El Presidente está de acuerdo en que losproveedores o contratistas excluidos de participar en el proceso de adjudicación deben poder obtener el pliego de condiciones.
Le Président convient que les fournisseurs etentrepreneurs exclus de la procédure de passation doivent pouvoir se procurer les dossiers sur demande.Para poder obtener el subsidio, deberá realizar un contrato para el cuidado de un familiar con su municipio.
Afin de pouvoir obtenir cette subvention, vous devez nouer un contrat Se pidió a cada autoridad local que elaborara un programa de cuatro años paracombatir las carencias educativas y poder obtener así subvenciones encaminadas a ese fin.
Chaque collectivité locale devra élaborer un plan en quatre ans pourlutter contre le manque d'instruction et pourra obtenir des subventions spécifiques à cet effet.Para poder obtener esta ayuda, necesitará realizar con su municipio un contrato para el cuidado de un familiar.
Afin de pouvoir obtenir cette subvention, vous devez nouer un contrat El Afilador Licor de Hierbas se elabora mediante una maceración natural con seis clases diferentes dehierbas naturales seleccionadas para poder obtener el mejor equilibrio y el mejor aroma.
El Afilador Licor de Hierbas est élaboré à partir d'une macération naturelle de six variétés différentesd'herbes naturelles sélectionnées pour obtenir un meilleur équilibre et un meilleur arôme.Para poder obtener un visado de entrada como bailarina de cabaré, la solicitante tiene que poder presentar tres contratos de trabajo.
Pour obtenir un visa d'entrée comme danseuse de cabaret, la requérante doit pouvoir présenter trois contrats de travail.El autor de la inscripción deberá poder obtener una copia de la misma tan pronto como los datos hayan sido inscritos en el registro; y.
Une personne procédant à l'inscription peut obtenir une copie de cette inscription aussitôt après la saisie des informations dans le fichier du registre; et.Si Su poder obtener el ladrón, insignia, y símbolos de guardia en cualquier orden al lado usted entrará en el modo de función de símbolos aleatorios.
Si Votre mesure d'obtenir le voleur, l'insigne, et garde des symboles dans n'importe quel ordre côte à côte vous entrez dans le mode de fonction symboles aléatoires.Todos los Estados Miembros deben colaborar para poder obtener resultados concretos durante el actual período de sesiones a través de negociaciones intergubernamentales.
Tous les États Membresdoivent œuvrer de concert pour obtenir, durant cette session, des résultats concrets à la faveur de négociations intergouvernementales.Para poder obtener la indulgencia, es necesario, explicó monseñor Nykiel,“en primer lugar el alejamiento del pecado, incluso venial, así como un sincero arrepentimiento”.
Pour obtenir l'indulgence, a expliqué Mgr Nykiel, il faut« tout d'abord le détachement du péché, y compris véniel, ainsi qu'un repentir sincère».En la mayoría de los casos, sin poder obtener una reparación con arreglo al sistema jurídico del país, no tenían otra elección que esperar su deportación.
Dans la plupart des cas, ne pouvant obtenir de réparations dans le cadre du système juridique local, elles n'avaient pas d'autres choix que d'attendre d'être expulsées.Para poder obtener el permiso de residencia en Finlandia, usted o su cónyuge necesitarán tener suficientes ingresos para su propia subsistencia.
Afin de pouvoir obtenir un permis Las condiciones financieras para poder obtener una beca de estudios se basan en los ingresos de las personas que tienen fiscalmente a su cargo uno o más estudiantes.
Les conditions financières pour pouvoir bénéficier d'une allocation d'études sont basées sur les revenus des personnes qui ont un ou des étudiant(s) fiscalement à charge.
