Que Veut Dire QU'ILS SE DISPUTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estaban discutiendo
• que estaban peleando
• que discutían

Exemples d'utilisation de Qu'ils se disputaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'ils se disputaient beaucoup.
Que discutían mucho.

Je crois qu'ils se disputaient.
Creo que estaban discutiendo.

Qu'ils se disputaient, qu'il la menaçait de la déshériter.
Sé que discutieron y él amenazó con desheredarla.

Je pensais qu'ils se disputaient.
Pensé que estaban peleando.

Je l'ai croisée dans le métro, elle m'a dit qu'ils se disputaient.
La vi en el metro hace una semana. Dijo que se estaban peleando.

Je pense qu'ils se disputaient.
Creo que estaban discutiendo.

Qu'ils se disputaient à ce sujet et qu'il avait fini par la quitter, c'est ça?
Dijiste que pelearon al respecto y que eventualmente él la dejó,¿no?

On dirait qu'ils se disputaient.
Parecía que estaban discutiendo.

Le soir de la mort de ses parents, il a dit qu'ils se disputaient.
En sus declaraciones de la noche en que sus padres murieron, dijo que estaban discutiendo.

Vous disiez qu'ils se disputaient.
Dijiste que estaban discutiendo.

Et bien, je n'ai pas entendu ce dont il s'agissait, mais on avait l'impression qu'ils se disputaient.
Bueno, no pude oir de que se trataba, pero parece que estuvieron discutiendo.

C'est pour ça qu'ils se disputaient.
Es por eso que estaban peleando.

Pendant qu'ils se disputaient, les Cochrans ont dérivé du mauvais côté de la route.
Mientras discutían, los Cochran iban sin control por la vía.

C'est pour ça qu'ils se disputaient.
Es es por lo que estaban dicutiendo.

Ces hommes, qu'ils se disputaient, étaient plus enclins à père de jeunes enfants et complètent également leurs gènes particuliers, tels que probablement ceux-ci pour le PE, pour les générations à venir.
Estos hombres, que se peleaban, eran más propensos a los niños pequeños padre y también completar sus genes particulares, como muy probablemente estos para PE, para las próximas generaciones.

Saviez-vous qu'ils se disputaient?
¿Sabe que se peleaban mucho?

Je parie que c'était Gary au téléphone et qu'ils se disputaient.
Apuesto lo que sea a que con quien hablaba por teléfono era Gary, y que posiblemente estaban teniendo algún tipo de riña.

Mais elle dit qu'ils se disputaient face-À-Face.
Pero dijo que discutían frente a frente.

Je pense que ce qu'il s'est passé, pendant qu'ils se disputaient, Ken a poussé Lisa.
Lo que yo creo que pasó es que estaban discutiendo, Ken empuja a Lisa.

En observant ces trois-là tandis qu'ils se disputaient, je me grattai le visage et marmonnai:« Visiblement, la seule chose qui définisse correctement notre escouade c'est“Bizarre”…».
Al mirar a aquellos tres discutir, me rasqué la cabeza y murmuré,“Parece que lo único que podríamos ser llamados es‘raros'…”.

J'ai entendu dire qu'ils se disputaient.
De hecho, oí que estaban peleando.

Nous avons vu des images déchirantes de femmes et d'enfants ayant tout perdu, pris dans des barbelés alors qu'ils se disputaient des secours insuffisants. Quelle est la réaction du Gouvernement des États-Unis, du Congrès américain et de la campagne présidentielle américaine face à la dévastation d'Haïti? Quelle est la réaction du Canada, de l'Union européenne? Où est l'enveloppe de 1 milliard de dollars destinée à financer les activités de reconstruction, pour le peuple et le Gouvernement haïtiens?
Hemos visto imágenes desgarradoras de mujeres y niños que lo habían perdido todo, atrapados en alambres de púas mientras se peleaban entre sí por suministros de socorro inadecuados.¿Cuál ha sido la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos, del Congreso de los Estados Unidos y de las campañas presidenciales estadounidenses ante la devastación en Haití?¿Cuál ha sido la respuesta del Canadá y de la Unión Europea?¿Dónde está el plan de reconstrucción multimillonario para el pueblo y el Gobierno de Haití?

Le caissier disait qu'ils se disputaient.
El cajero ha dicho que discutían.

Elle m'a pas dit qu'ils se disputaient.
Ell no mencionó que estuvieran peleando.

Vous aviez dit qu'ils se disputaient.
Creía que habías dicho que eran los O'Brien.

Ils ont entendu une dispute, ils ont dit qu'il se disputaient tout le temps.
Oyeron una discusión, dijeron que siempre se peleaban.

D'après ce qu'on m'a dit, ils se disputaient pour une histoire d'argent.
Por lo que me dijeron, tuvieron una discusión por dinero.

Je laisserais pas les gens penser Mes parents ne se disputaient pas devant nous, qu'on est FAUCHÉS! À la place ils faisaient des grimaces.
Mis padres trataban de no discutir frente a nosotros… asi que, solo hacian muecas.

Les États européens s'affrontaient et se disputaient les territoires autochtones pour les avantages qu'ils espéraient en tirer, notamment en exploitant inlassablement leurs ressources naturelles.
Los Estados europeos rivalizaron entre sí y con las comunidades indígenas por los beneficios que esperaban obtener, incluida la continua explotación de los recursos naturales.

Sally et lui se disputaient maintenant si souvent qu'il était dur d'imaginer à quel point ils s'étaient aimés à leur première rencontre.
Sally y él se peleaban tanto ahora que costaba imaginar que estuvieran tan enamorados cuando se conocieron.

Comment utiliser "qu'ils se disputaient" dans une phrase en Français

Du coup il a même appelé son frère et il l a confirmé et a même dit qu ils se disputaient souvent a cause de ça et pourtant son ex femme n a pas perdu sa mère !!!!

Comment utiliser "que discutían, que estaban peleando" dans une phrase en Espagnol

Podemos suponer que discutían sobre este tema.

Dos nubes con cara que discutían casi siempre.

Daría la impresión que estaban peleando por la manija, nomás.

¿Quienes son esos tipos musculosos con los que estaban peleando Renzo y Brunilda?

Las que estaban peleando era una amiga y la mamá, no yo.

O que discutían por culpa del trabajo.

Los Despertados que estaban peleando brevemente vacilaron.

Y sí, parecía que estaban peleando como quinceañeros que no tienen dónde pelear sin público.

Los que discutían si las mujeres tienen ESPÍTIRU.

"¿Dónde están los que estaban peleando conmigo?