Exemples d'utilisation de Que pelearon en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dijo que pelearon.- está mintiendo.
Elle a dit qu'ils se battaient.Cuando era niño, me dijiste cuentos de grandes héroes… que pelearon contra la oscuridad.
Dijo que pelearon toda la noche.
Elle a dit qu'ils se sont disputés toute la nuit.¿Suficientemente bueno para embarazar a una hija de los Voreno que pelearon en Magnesia y Zama?
Assez bon pour engrosser une fille de la famille des Vorénii qui ont combattu à Magnésie et à Zama*?¿Fue por eso que pelearon esa noche?
C'est à cause de ça que vous vous êtes battu cette nuit là?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearpara pelear contra israel
la pena pelearpelean todo el tiempo
hombres peleanganas de pelearpadre peleóchicos peleanpelee contra los hijos
babilonia peleaba
Plus
Utilisation avec des adverbes
Que pelearon como creían que debían hacerlo.
Qui ont combattu pour ce qu'ils croyaient juste.Dijiste que pelearon al respecto y que eventualmente él la dejó,¿no?
Paula, lee la parte de losnueve mil méxico-americanos que pelearon en la Guerra Civil.
Paula, aide-la. Lis le paragraphe Me parece que pelearon la mayor parte del día.
Je crois qu'ils s'étaient disputés quasiment toute la journée.¡Ellos estarán malditos por no estar aquí,por no ser capaces de decir que pelearon en el campo de Evermore!
Ils devraient se maudire eux-mêmes de ne pas être ici, de ne pasêtre capables de dire qu'ils ont combattu avec nous sur les champs d'Evermore!Me niego a creer que pelearon y murieron en vano.
Atención… atención… a los trabajadores y pueblo en general de este municipio, las organizaciones políticas y de masas, los exhortamos a participar entusiastamente y de forma masiva, en el acto derecibimiento a los combatientes ausentes que pelearon en esta región.
Votre attention… aux ouvriers et au peuple de cette municipalité, les organisations politiques et demasses, vous exhortent à participer massivement,à l'acte d'accueil aux combattants qui ont lutté dans cette région.Y creo que las figuras que pelearon hicieron así también.
Et je crois que ces personnages qui ont combattu ici l'ont fait pour de même.Es irónico que los minbari, que pelearon una guerra contra la Tierra sean señalados como guardianes de estos reductos humanos atrapados en el frio espacio.
Minbari, qui a combattu la Terre lors d'une guerre d'agression… s'est vu confier la garde de cette pauvre poche d'humanité… prise au piège des espaces glacés.Atacar al islam no caebien a los secularistas europeos, que pelearon largo y duro por la tolerancia religiosa.
Attaquer l'islam ne convientguère aux laïcistes européens, qui ont combattu longtemps et durement pour la tolérance religieuse.El Presidente Meri(interpretación del inglés): Señor Presidente: Nuestros padres, que pelearon en la primera guerra mundial y en las guerras para liberarse del colonialismo que se sucedieron, las cuales, a su vez, inspiraron los catorce puntos de los derechos a la libre determinación proclamados por el Presidente Wilson de los Estados Unidos, fueron quienes crearon la Sociedad de las Naciones.
Le Président Meri(interprétation de l'anglais): Nos pères, qui ont combattu pendant la première guerre mondiale et les guerres de libération contre le colonialisme subséquentes, et No, caballeros. Lo que oyeron es a una mujer atrapada entre dos hombres…que pelearon por ella como dos perros pelean por un hueso.
Vous avez entendu une fille désespérémentcoincée entre deux hommes qui se battaient pour elle comme des chiens pour un os.Y ésta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.
Voici quelle sera la plaie dontYahweh frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem: il fera tomber leur chair en pourriture pendant qu'ils seront sur pied; leurs yeux pour-riront dans leurs orbites, et leur langue pourrira dans leur bouche.Pero la blogosfera habla sobre las víctimas"silenciosas": aquellos que pelearon por sus casas en vez de dejar todo y huir de sus pueblos.
La blogosphère évoque pour sa part les victimes"silencieuses" des incendies: ceux qui ont lutté pour leurs vieilles maisons au lieu de tout laisser en plan et fuir leurs villages.Y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se corromperá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca.
Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.En Twitter, un periodista compartió una imagen del periódico sensacionalista Komsomolskaya Pravda donde comparaban aKlishina con los soldados rusos que pelearon por Alemania en la Segunda Guerra Mundial, siendo retuiteado más de 600 veces al poco tiempo de circularse.
Sur Twitter, un journaliste du tabloïd Komsomolskaïa Pravda partage une image comparant DariaKlichina aux soldats russes qui combattaient l'Allemagne pendant la Seconde Guerre Mondiale. Celle-ci a été retweetée plus de 600 fois, au moment de l'écriture de cet article.Y esta será la plaga con que herirá Jehová á todos los pueblos que pelearon contra Jerusalem: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca." ZACARÍAS 14:12.
Voici la plaie dont l'ETERNEL frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem: leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche." ZACHARIE 14:12.La experiencia de los grandescomandantes del pasado… que pelearon en este mismo territorio… será finalmente considerada valiosísima.
L'expérience des grands conquérants qui ont combattu sur ce territoire s'avérera inestimable.¿Crees que deshonraría a los hombres que pelearon por este país matando a un hombre indefenso como él?
Vous croyez que j'allais déshonorer les hommes qui combattent pour ce pays en tuant un homme sans défense comme lui?¿Sabías que de los tres millones de personas que pelearon en ambos lados, trescientas eran mujeres vestidas de hombre?
Savais-tu, que parmi les 3 millions de personnes qui ont combattu des deux côtés, 300 étaient des femmes entravées?Pero sigue siendo virgen por la sangre,al igual que todos aquellos que pelearon bajo la bandera del glorioso mártir San Jorge permanece al margen de la bestia.
Mais il demeure intouché par le sang,à l'instar de tout ceux qui se battent sous la bannière du glorieux martyr St. George toujours intouché par la bête.Los consejos municipales en Bayda, Darna y Tobruk han prometido su apoyo al TNC,y los combatientes que pelearon contra las fuerzas estadounidenses en Irak se alinearon detrás de los líderes militares del organismo.
Les conseils municipaux de Bayda, de Darna, et de Tobruk Personas de todo el mundo, médicos de todas las razas, religiones,culturas y naciones, que pelearon lado a lado, hermanos y hermanas, uno con otro, no uno contra otro, en una causa común de hacer un mundo mejor.
Personnes du monde entier, des médecins de toutes races, religions,cultures et nations, qui ont combattu côte à côte, frères et soeurs, les uns avec les autres, et pas les uns contre les autres, pour une cause commune pour rendre le monde meilleur.Lo cierto, además, es que restando los votos de las filiales,de todos modos los acreedores de Vitro que pelearon contra éste en las Cortes de Estados Unidos, es decir los fondos"buitre" como Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional y Liverpool Limited, no habrán logrado mayoría.
En outre, ce 
