Que Veut Dire QU'ILS SONT RESPONSABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que son responsables
• que son los responsables
• de que son responsables

Exemples d'utilisation de Qu'ils sont responsables en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'ils sont responsables?
¿Y que ellos son responsables?

Vous pensez qu'ils sont responsables?
¿Crees que son los responsables?

Le Conseil de sécurité tente de prouver qu'ils sont responsables.
NSC está buscando la prueba adicional que solicitó, de que son responsables del atentado.

Il pense qu'ils sont responsables de la disparition des gamins.
Cree que son responsables de los niños desaparecidos.

Il faudrait rappeler aux membres des détachements de la GRC qu'ils sont responsables de la sécurité et du bienêtre des personnes détenues.
Debe recordarse a los miembros de la RCMP que son responsables de la seguridad y el bienestar de los detenidos.

Quelques jours après, en lisant les témoignages terrifiés rapportés par les journaux, les deux amis comprennent avec effroi que la créature existe bien, et qu'ils sont responsables de son apparition.
Unos días después, al leer en el periódico unos testimonios de personas espantadas, realizan aterrados que la criatura existe realmente y que son responsables de su aparición.

Montre-leur qu'ils sont responsables et redevables.
Muéstrales que son responsables y y tienen que dar cuentas.

Et tant que nous ne faisons pas preuve de la détermination qui s'impose, il est hypocrite de dire aux peuples qui s'affrontent sur place qu'ils sont responsables des tragédies qui les frappent.
Y mientras no mostremos la decisión debida, será una hipocresía decir a los pueblos enfrentados in situ que son responsables de las tragedias que sufren.

Les agents libres identifient qu'ils sont responsables de leur propre carrière.
Los agentes libres reconocen que son responsables de su propia carrera.

Étant donné qu'ils sont responsables de l'approbation de ces plans, il convient que, dans ce cas, ils fixent des modalités quant à la présentation et à l'approbation des plans ainsi qu'à la teneur minimale des plans concernés.
En ese caso, dado que son los responsables de la autorización de dichos planes, deben establecer disposiciones sobre la presentación y autorización de estos últimos y su contenido mínimo.

Ils doivent comprendre qu'ils sont responsables de nous.
Deben entender que son responsables de nosotros, de nuestra situación.

On pense, Mme la juge, qu'ils sont responsables, au moins en partie, pour la création de ces annonces et pour le développement de ces annonces. ce sont en fait des instructions pour les macs pour écrire une annonce qui marche.
Nuestro cálculo, Señoría, es que son responsables, al menos en parte, de la creación de estos anuncios y del desarrollo de estos anuncios. en realidad son instrucciones para que los proxenetas sepan cómo publicar un anuncio que funcione.

Chaque membre de votre bande devrait se sentir qu'ils sont responsables pour apporter 20 têtes qui payent pour entrer.
Cada miembro de su venda debe sentirse que son responsable traer 20 cabezas que paguen conseguir adentro.

Les politiques nationales devraient également incorporer le principe du pollueur payeur, de façon à ce que les investisseurs et les sociétés transnationales sachent qu'ils sont responsables des conséquences de leurs activités.
Asimismo, en las políticas nacionales se debe incorporar el principio de quien contamina paga, a fin de que los inversores y las empresas transnacionales tengan plena conciencia de que serán responsables de las consecuencias de sus actividades.

Je m'imagine qu'ils sont responsables des dossiers des détenus.
Imagino que son los responsables de mantener al día los expedientes de los internos.

Comme davantage d'entre vous comprennent maintenant ce qui se passe vous verrez la police et l'armée prendre conscience qu'ils sont responsables de la destruction de leur propre peuple.
A medida de que puedan entender mejor lo que realmente está sucediendo, verán a la policía y a los ejércitos despertar sobre el hecho de que ellos son responsables por tratar de destruir a su propio pueblo.

Il est plus que probable qu'ils sont responsables de l'un ou de ces deux meurtres.
Es más que probable que sea responsables de uno o ambos homicidios.

De nombreuses déclarations donnent l'impression trompeuse et hypocrite que les participants au sommet n'ont rien à voir avec le Conseil européen ni avec les ministres spécialisés, alors qu'ils sont responsables de leur comportement.
Ciertas formulaciones transmiten la cínica y equívoca impresión de que los miembros de la cumbre no tuviesen nada que ver con el Consejo Europeo y los ministros del ramo a pesar de que son responsables de su comportamiento.

Les changements se propagent rapidement et il a enfin été admis qu'ils sont responsables des modifications climatiques que vous subissez.
Los cambios están llegando rápidamente y al final se ha admitido que son los responsables de los cambios climáticos que estáis experimentando.

En rappelant aux États qu'ils sont responsables au premier chef du contrôle et de la réglementation des activités des entreprises industrielles sur leur territoire.
Recordando a los Estados que sobre ellos recae la responsabilidad primordial de vigilar y regular las actividades de las empresas industriales dentro de sus territorios.

En ce qui concerne la crise des changements climatiques, les pays développés ont une dette écologique envers le monde étant donné qu'ils sont responsables de 70% des émissions de carbone accumulé dans l'atmosphère depuis 1750.
En cuanto a la crisis del cambio climático, los países desarrollados tienen una deuda ecológica con el mundo ya que son responsables por el 70% de las emisiones históricas de carbono acumuladas en la atmósfera desde 1750.

Les supérieurs hiérarchiques devraient être informés qu'ils sont responsables du déroulement de la carrière de tous leurs subordonnés, y compris ceux qui ont été recrutés à l'issue d'un concours national.
Los supervisores deben tener conciencia de que son responsables de las perspectivas de carrera de todo el personal, incluido el personal contratado mediante concursos nacionales.

Les sociaux-démocrates sont restés dans l'écrasante majorité en Europe pendant très longtemps et 15 ans après, on constate qu'ils n'ont rien fait et qu'ils sont responsables de la radicalisation accrue des franges politiques en Europe.
Los socialdemócratas representaron una abrumadora mayoría en Europa durante mucho tiempo y, cuando hayan transcurrido 15 años, descubriremos que no consiguieron nada y que son responsables del aumento de la radicalización de los extremos políticos en Europa.

L'Assemblée rappelle aux pays hôtes qu'ils sont responsables de la sécurité de tout le personnel des Nations Unies qui se trouve sur leur territoire, y compris celui qui participe aux opérations de maintien de la paix.
La Asamblea recordó a los países anfitriones que eran responsables de la seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas que participaba en operaciones de mantenimiento de la paz o realizaba otras actividades en su territorio.

Vous êtes également avisé que si vous désactivez un tel service, vous ne pourrez peut- être pas utiliser toutes les fonctionnalités du Service. Tous les utilisateurs sont informés qu'ils sont responsables de la configuration des paramètres de leur appareil.
También se le informa que, si opta por no recibir dichos servicios, es posible que no pueda utilizar todas las funciones del Servicio. Se informa a todos los usuarios que son responsables de las configuraciones de sus dispositivos.

Les représentants de l'autorité doivent expliquer aux délinquants qu'ils sont responsables de leurs crimes et les confronter au caractère dommageable de leurs actes.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben explicar a los agresores que son responsables de sus delitos, y confrontarlos con el carácter ilícito de sus actos.

Tout en réaffirmant qu'ils sont responsables de leur propre croissance économique, les pays en développement souhaitent des prix rémunérateurs pour leurs produits de base et des mesures plus efficaces pour la réduction et le service de la dette, voire dans certains cas, une annulation pure et simple.
Los países en desarrollo, si bien reconocen que son responsables de su propio crecimiento económico, tratan de lograr precios remunerativos para sus productos básicos y medidas más eficaces para la reducción y el servicio de la deuda o, en algunos casos, su cancelación incondicional.

Souvent, l'administrateur estime qu'ils devraient agir de telle ou telle façon pour montrer qu'ils sont responsables et qu'on peut leur faire confiance en tant qu'acteurs légitimes du processus politique.
A menudo, los administradores de elecciones consideran que los partidos políticos deben actuar de un modo particular para demostrar que son responsables y que se puede confiar en ellos como participantes legítimos en el proceso político.

Je ne connais pas vraiment les activités d'un psychologue, j'en ai seulement vu un, à deux reprises, depuis mes années passées ici. Je ne sais pas ce que les deux autres membres du comité font à la prison. Je m'imagine qu'ils sont responsables des dossiers des détenus.
Tampoco sé muy bien cuales son las funciones de un Consejero. Sólo he visto a uno en dos ocasiones en los 10 años que llevo aquí. No tengo muy claro lo que hacen los otros dos miembros del Comité en la prisión. Imagino que son los responsables de mantener al día los expedientes de los internos.

Les États-Unis d'Amérique, qui se posent en champions des droits de l'homme dans le monde, oublient de mentionner qu'ils sont responsables du génocide commis à l'égard du peuple iraquien depuis 1990, en raison du maintien d'un embargo économique que rien ne justifie.
Los Estados Unidos de América, que se jactan de campeones de los derechos humanos en el mundo, olvidan mencionar que son responsables del genocidio cometido para con el pueblo iraquí desde 1990, en razón del mantenimiento de un embargo económico que nada justifica.

Comment utiliser "qu'ils sont responsables" dans une phrase en Français

Cela veut dire qu ils sont responsables de leur propre patrimoine.

je le dis mais tu dois le savoir , qu ils sont responsables du placement!!?

Ils comprennent aujourd’hui que c’est bien leurs enfants et qu ils sont responsables de l’ autorité parentale.

un jour il faudrait peut etre expliquer aux parents qu ils sont responsables de leurs enfants tant qu ils sont mineurs...

Leur importance tient du fait qu ils sont responsables de maladies diverses (de la grippe à la poliomyélite et au SIDA).

Or dans ce pays, les seropositifs sont tres mal vus, et totalement renies car on considere qu ils sont responsables de leur etat...

Cela implique également qu ils sont responsables de veiller à ce que leur comportement ne dénie pas ce droit à d autres enfants.

Il permet, en dehors des contraintes réglementaires strictes, de faire prendre conscience à l ensemble des acteurs qu ils sont responsables du patrimoine des générations futures.

et quand il y a un attentat , c est les memes qui viennent chouiner et marcher pour condamner ca alors qu ils sont responsables de ce qui se passe !!!

Comment utiliser "que son los responsables, que son responsables" dans une phrase en Espagnol

Nosotros tenemos unos franquiciados que son los responsables directos del desarrollo.?

) a las relaciones de poder que son responsables de ellas".

¿Quiénes cree que son responsables de este último dato?

Los carotenos son las sustancias que son responsables de esta coloración.

que son responsables de la seguridad nuestra, se ocupen de quien?

De lo anterior sí que son responsables los gobernantes.

Se cree que son responsables de nuemerosas desapariciones y secuestros.

6% de las empresas peruanas, las que son responsables del 42.

Son unos nutrientes importantísimo ya que son los responsables de funciones necesarias.

Significa recordarles a nuestros líderes que son responsables ante nosotros.