Que Veut Dire QU'ON N' ARRIVE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que no podemos
• que no lleguemos
• que no hayamos llegado

Exemples d'utilisation de Qu'on n' arrive pas en Français et leurs traductions en Espagnol

A moins qu'on n'arrive pas à temps.
A menos que no lleguemos a tiempo.

Avec une petite équipe dévouée, il n'y a rien qu'on n'arrive pas à accomplir.
Con un pequeño grupo dedicado, no hay nada que no pueda lograrse.

J'espère qu'on n'arrive pas trop tard.
Espero que no hayamos llegado tarde.

Parfois, on se révolte contre une chose qu'on n'arrive pas à comprendre.
Y a veces, uno se opone a algo que simplemente no puede entender.

Il se peut qu'on n'arrive pas à livrer à temps.
Es posible que no lleguemos a tiempo.

Je n'ai que ces bougies spéciales qu'on n'arrive pas à éteindre.
Todo lo que tengo son velas falsas, de esas que no se pueden apagar.

C'est pour ça qu'on n'arrive pas à remonter la pente, tu crois?
Por eso ya nO pOdeMOt leCUpelalnOt, iCieltO?

Comme quand on a un nom sur le bout de la langue, mais qu'on n'arrive pas à le dire.
Es como cuando tienes un nombre en la punta de la lengua, pero no puedes decirlo.

On a un incendie qu'on n'arrive pas à comprendre.
Tenemos un incendio que no podemos resolver.

Les deux personnes qui t'ont tiré dessus, Shephard et Austen, et un type qu'on n'arrive pas à retrouver.
Fueron las dos personas que le dispararon Shephard y Austen y un sujeto que no podemos encontrar.

J'espère qu'on n'arrive pas trop tôt.
Hola, Sra. Trevethyn, espero que hayamos llegado muy temprano.

Parfois, on entend une alarme dans sa tête, sans pouvoir dire ce que c'est… Comme une radio qu'on n'arrive pas à capter.
¿Sabes cómo a veces oyes una alarma en tu cabeza y no sabes lo que es o por qué está allí pero es como una radio que no puedes sintonizar bien.

Tu veux lui donner celui qu'on n'arrive pas à résoudre?
¿Quieres darle el único que nunca podemos resolver?

Ce qu'on n'arrive pas à trouver, Todd, c'est la lettre.
Lo que no logramos saber es dónde está la carta, Todd.

Diana l'a doté d'un code qu'on n'arrive pas à déchiffrer.
Diana tenia un código de seguridad que no podemos romper.

Dis lui qu'on n'arrive pas à trouver le fils de Lavar, mais qu'on a la meilleure chose après son fils… la mère de Lavar.
Dile que no pudimos encontrar al hijo de Lavar, pero que tenemos la segunda mejor opción… La putita de Lavar.

J'espère que… hem j'espère qu'on n'arrive pas au mauvait moment?
Espero… espero que no hayamos llegado en mal momento?

On dirait qu'on n'arrive pas à s'arrêter de brûler tous ces arbres enterrés depuis l'époque du Carbonifère, sous forme de charbon;
Parece que no podemos dejar de quemar todos esos árboles enterrados desde hace siglos en el período Carbonífero, en forma de carbón;

Je déteste entendre dire qu'on n'arrive pas à joindre mon agent.
Odio cuando la gente me dice que no pueden conseguir al agente.

La vérité, c'est qu'on n'arrive pas à sortir la houille assez vite.
La verdad es que no podemos excavar tan rápido.

Et je ne veux plus entendre qu'on n'arrive pas dupliquer les MCP.
Y no quiero oír una sola cosa más…-… sobre no poder duplicar el PMC.- Tienes que afrontarlo.

Le problème est qu'on n'arrive pas à interpréter les données générées.
El problema es que no podemos interpretar los datos que ha generado.

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'on n'arrive pas au sommet sans se faire des ennemis qui veulent vous faire mordre la poussière.
Y lo único que sé sin duda alguna… es que no llegas a la cima sin hacerte enemigos que quieran echarte de ahí.

J'espère qu'on n'arrivera pas trop tard à cause de vous.
Espero que no lleguemos tarde porque Uds. nos demoraron.

Je sais qu'on n'arrivera pas à Diamantina.
Sé que no llegaremos a Diamantina.

Tout le monde dit qu'on n'arrivera pas jusqu'à Charleston.
Todo el mundo dice que no conseguiremos llegar a Charleston.

Genre, il nous parlait des verres qu'on n'arriverait pas à avoir son numéro.
Como que nos apostaba tragos a que no podríamos descubrir su número.

J'ai cru qu'on n'arriverait pas.
Creí que esto no sucedería.

J'étais très timide et très renfermée, mais en tant que Guide on nous a appris à faire des choses qu'on n'arrivait pas à faire seules.
Era muy tímida y reservada, pero como guías podemos hacer cosas que no podríamos hacer solas.

Grimaud suffira pour garder les chevaux, dit Planchet; si ces messieurs veulent, je coucherai en travers de leur porte; de cette façon-là, ils seront sûrs qu'on n'arrivera pas jusqu'à eux.
Grimaud bastará para guardar los caballos dijo Planchet; si los señores quieren, yo me acostaré atravesando la puerta; de esta forma, estarán seguros de que nadie llegará hasta ellos.

Comment utiliser "qu'on n' arrive pas" dans une phrase en Français

On se casse parfois la tête à adopter des régimes qu on n arrive pas à tenir.

Je l aime parce que ça veut dire qu on n arrive pas à un résultat sans peine ni sacrifices.

On essaie de le faire tenir entre les bib mais il pleure tellement qu on n arrive pas à décaler plus.

on est dès le début de la relation dans un choix de don absolu, et c est cela qu on n arrive pas à arrêter.

Et ça, c est difficile à expliquer, difficile à interpréter aussi.» P18. «Ils s étonnent un peu qu on n arrive pas à me soulager.

C est un fait peu connu endocrinologue, explique le Dr Boris Hansel mais mal dormir peut expliquer qu on n arrive pas à perdre du ventre.

Jusqu au dernier jour je n ai pas pu arrêter de prendre des photos parce que tout est tellement étrange qu on n arrive pas à s y habituer.

Et donc ce qui est génial c est qu on se retrouve très rapidement à ne réviser que les cartes qu on n arrive pas à apprendre donc c est ultra efficace.

Comment utiliser "que no podemos" dans une phrase en Espagnol

-¿Recuerdas que no podemos salir del departamento?

-Creo que no podemos hacer nada…- dijo.

por que no podemos generar lideres nuevos?

Por eso digo que no podemos esperar.

Así que no podemos calcular este límite.

¡Recuerden que no podemos darnos por vencidos!

Claro que no podemos defender algo indefendible.

Recuerda que no podemos mejorar, aquello que no podemos medir.

Imaginemos ahora que no podemos despertar a ese mundo, que no podemos soñar.

Pero asumiendo que no podemos saberlo todo.