Que Veut Dire QUAND IL N'EXISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando no existe

Exemples d'utilisation de Quand il n'existe en Français et leurs traductions en Espagnol

La prévention est la seule possibilité quand il n'existe pas de traitement.
La prevención es la única opción cuando no existe una cura.

Quand il n'existe pas de quartier distinct, les mineurs doivent être isolés dans leur cellule pendant la nuit.
De no disponerse de ese pabellón, se confinará a los jóvenes en una celda por la noche.

Le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée.
La cifra es obtenida por el organismo aplicando un modelo cuando no existe.

Quand il n'existe pas de traduction pour la langue choisie, l'installateur utilise l'anglais.
Si no hay una traducción disponible para el idioma seleccionado el instalador mostrará los mensajes en inglés.

Le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
El organismo obtiene la cifra mediante un modelo cuando no existe ningún dato sobre la variable que se está estimando.

Même quand il n'existe pas de monopole, le logiciel privateur lèse les intérêts de la société.
Incluso donde no hay un monopolio, el software privativo perjudica a la sociedad.

Le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
La cifra es modelada por un organismo cuando se carece por completo de datos respecto de la variable que se estima.

Quand il n'existe pas d'occasion de débattre, il n'existe pas d'occasion de poser des questions.
Donde no hay oportunidad de debate, no existe posibilidad de formular preguntas.

Le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
La cifra es obtenida por el organismo aplicando un modelo cuando no existe ningún dato sobre la variable que se está estimando.

Souligne que les citoyens devraient être sensibilisés à l'importance des mesures préventives quand il n'existe pas de menace apparente.
Señala que debería concienciarse a los ciudadanos sobre la importancia de adoptar medidas preventivas cuando no existe una amenaza perceptible.

Dans certains cas exceptionnels, quand il n'existe aucune solution familiale, cette période peut être prolongée.
En casos excepcionales, cuando no cuentan con ninguna opción familiar, dicho período puede ser ampliado.

Données obtenues à partir d'un modèle: le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
Datos modelados: el organismo obtiene la cifra mediante un modelo cuando no existe ningún dato sobre la variable que se pretende estimar.

Quand il n'existe pas déjà des toilettes, il sera possible de commencer par une toilette pour 50 personnes, en réduisant ce nombre à 20 dès que possible.
Cuando no haya retretes, es posible comenzar con un retrete por cada 50 personas y disminuir el número de usuarios a 20 tan pronto como sea posible.

Le Chancelier, le Receveur ainsi que l'Hospitalier quand il n'existe pas d'Association sur le même territoire;
El Canciller, el Recibidor, y, si en el mismo territorio no existe una Asociación, también el Hospitalario;

Moins cher à gérer hydrille quand il n'existe que dans les petites régions, que d'avoir à gérer une fois qu'elle sort de la main, qui peut aussi conduire à de plus grandes quantités de boue se dépose sur le fond de nos lacs.
Más barato para administrar Hydrilla cuando sólo existe en pequeñas áreas, de tener que gestionar una vez que está fuera de control, que también puede conducir a mayores cantidades de lodo que se deposita en la parte inferior de nuestros lagos.

Données obtenues à partir d'un modèle: le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
Datos modelados: la cifra es modelada por un organismo cuando se carece por completo de datos respecto de la variable que se estima.

La restructuration est un problème social quand il n'existe pas d'alternatives appropriées d'emploi disponible dans la région concernée ou lorsque les possibilités de mobilité sont inexistantes.
La reestructuración es un problema social cuando no existen otras alternativas adecuadas de empleo disponibles en la región afectada, o cuando las posibilidades de movilidad son inexistentes.

Données obtenues à partir d'un modèle: le chiffre est calculé par l'organisme quand il n'existe aucune donnée sur la variable considérée.
Datos obtenidos por modelos: El organismo obtiene la cifra mediante un modelo cuando no existe ningún dato sobre la variable que se está estimando.

Quand il n'existe aucune représentation diplomatique ou consulaire en Equateur, la Direction nationale de l'immigration entre en contact avec le Ministère des relations extérieures pour que les démarches juridiques correspondantes soient effectuées par la voie diplomatique.
Cuando no existen dichas Representaciones Diplomáticas o Consulares en el Ecuador, la Dirección Nacional de Migración entra en contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores para que por la vía diplomática realice las gestiones legales correspondientes.

D'après l'article 863 du Code civil, les personnes parentes à un certain degré ont le droit d'hériter quand il n'existe pas de parents plus proches.
Según el artículo 863 del Código Civil, los herederos de una categoría heredan cuando no existe ningún heredero de la categoría anterior.

Les pays doivent se préparer à entrer dans la compétition, même quand il n'existe aucune règle claire qui garantisse l'égalité des chances ni l'équité de leur application.
Los países deben estar preparados para competir, aún cuando no existan reglas claras que garanticen igualdad de condiciones y equidad en su aplicación.

Dans son guide interprétatif, le CICR déclare que ce serait bafouer les notions fondamentales d'humanité que de tuer un adversaire ou de ne pas lui donner une chance de se rendre quand il n'existe manifestement aucune nécessité d'employer la force létale.
En su guía interpretativa, el CICR señala que atentaría contra las nociones básicas de humanidad matar a un adversario o abstenerse de darle la oportunidad de rendirse cuando no sea claramente necesario el uso de la fuerza letal.

L'extradition est accordée dans les cas prévus par la présente Loi, quand il n'existe aucun des empêchements énoncés dans l'article antérieur et quand, de manière générale, l'action judiciaire ou la condamnation invoquées ne sont pas contraires à l'ordre public andorran ou international.
La extradición se otorga en los casos que prevé esta Ley, cuando no existe ninguno de los impedimentos enunciados en el artículo anterior y cuando, de manera general, la acción judicial o la condena invocadas no son contrarias al orden público andorrano o internacional.

Compte tenu de la nature du Rapport, il pourrait souhaiter utiliser pour des événements récents des prévisions quand il n'existe pas encore de données statistiques solides.
En vista del carácter del Informe, reconocemos que la Oficina tal vez desee utilizar pronósticos relativos a importantes acontecimientos mundiales recientes cuando aún no se dispone de estimaciones estadísticas más definidas.

Il ne croit pas que de telles mesures tiennent compte de l'intérêt supérieur des enfants en cause, surtout quand il n'existe pas d'infrastructures pour leur fournir une assistance ou un enseignement adaptés.
No cree que estos arreglos respondan al interés superior de los niños en cuestión, sobre todo cuando no hay una infraestructura para ofrecer asistencia o servicios educativos para ellos.

Ces textes offrent un guide très sûr pour harmoniser les différents règlements aéronautiques en vigueur et offrent aux opérations aériennes du Département de l'appui aux missions et du Département des opérations de maintien de la paix des procédures quand il n'existe aucun organisme étatique de réglementation.
Ofrecen la orientación definitiva para la normalización de las diferencias en las reglamentaciones aplicables a la aviación y establece procedimientos para las operaciones aéreas de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/ Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuando no existe un organismo encargado de la regulación.

Naturellement, la complète égalisation des mesures de toute nature qui sont proposées ne peut que susciter des interrogations quand il n'existe pas une égalité correspondante dans les critères objectifs.
Claro está que no puede sino suscitar siempre preocupación la plena equiparación en cuanto a todos los tipos de medidas propuestas cuando no se parte de una igualdad similar también en los presupuestos objetivos.

La première de ces questions est celle de savoir si un État peut exercer sa protection diplomatique au profit d'un de ses nationaux qui a acquis sa nationalité par sa naissance, son ascendance ou par une naturalisation de bonne foi quand il n'existe aucun lien effectif entre lui et ce national.
La primera pregunta es si un Estado puede ejercer la protección diplomática en nombre de un nacional que haya adquirido la nacionalidad por nacimiento, nacionalidad de los padres o naturalización de buena fe cuando no exista ningún vínculo afectivo entre el nacional y el Estado.

Il est impensable de séparer la production agricole du réseau routier, des transports ou de l'existence de débouchés; ou d'aborder la dégradation de l'environnement sans tenir compte de la poussée démographique et des besoins en énergie… ou de mettre l'accent sur l'alphabétisation quand il n'existe que très peu de possibilités de mettre un tel savoir à profit.
No se puede separar la producción agrícola de las carreteras, el transporte y la disponibilidad de mercados; o tratar la degradación del medio ambiente sin considerar las presiones de población y las necesidades de energía… o disminuir mucho el analfabetismo cuando hay muy pocas oportunidades para usar lo aprendido.

De l'avis de l'Inspecteur, bien que l'élaboration de ces politiques et directives constitue autant de facteurs positifs pour tenter de renforcer la coordination entre les différents acteurs des Nations Unies sur le terrain, la cohérence au sein d' ne sera assurée que quand il n'existera qu'une seule série de politiques et de directives applicables à tous.
Aunque, en opinión del Inspector, la publicación de esas políticas y directrices representa un laudable intento de conseguir una coordinación más eficaz entre los diversos agentes de las Naciones Unidas sobre el terreno, la coherencia en el marco del plan"Una ONU" solo se logrará cuando haya un solo conjunto de políticas y directrices que sea aplicable a todos.

Comment utiliser "quand il n'existe" dans une phrase en Français

A qui s adresser quand il n existe pas de profamille?

Quand il n existe pas de toilettes, il faut enterrer les selles.

Que font les enfants le mercredi matin quand il n existe pas de centre aéré sur la commune ?

Seulement dans les situations compliquées il devient inutilisable, surtout quand il n existe pas une réponse catégorique de oui ou non.

Quand il n existe pas d invasion de la membrane basale l évolution est exclusivement mammaire et conditionne les modalités du traitement local.

Quand il n existe encore ni système ni structure de prévention du cancer du col, l évaluation vise essentiellement à recenser les moyens disponibles pour la création de nouveaux services.

Quand il n existe aucune contrainte physique imposées au système, notamment s il est isolé, 4 ce minimum est réalisé pour P m = 1 Ω, p où Ω est le nombre de configurations.

Comment reconnaître une telle intégrité quand il n existe pas de limites pour séparer traditionnellement le monde du créateur de celui de l humanité et le monde du créateur de celui de la nature?

Comment utiliser "cuando no existe" dans une phrase en Espagnol

Hay comunicación cuando no existe posibilidad de confusión.

Pero, ¿cómo puede suceder esto cuando no existe terror?

Las empresas actúan impunemente cuando no existe organización gremial.

¿Cómo procederías, cuando no existe ningún protocolo cultural?

Cuando no existe apetito sexual ninguna pastilla funciona.

O sea que cuando no existe tal norma.

Suele aparecer cuando no existe el poder judicial.

¿Qué pasa, entonces, cuando no existe explicación?

FSW-G Solución cuando no existe espacio para aparcamiento.

Cuando no existe conexión sea con quien sea.!