Que Veut Dire QUATRIÈME ET SIXIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuarta y sexta
• cuarto y sexto
• de cuarto y quinto

Exemples d'utilisation de Quatrième et sixième en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse aux quatrième et sixième questions.
En respuesta a las cuestiones cuarta y sexta.

Voilà, il reste trois personnes dans les appartements au deuxième, quatrième et sixième étage.
Esta bien, restan tres personas en los apartamentos en el segundo, cuarto y sexto pisos.

À l'intérieur des deuxième, quatrième et sixième arcs de l'abside s'ouvrent des fenêtres en meurtrière, isolées de l'ensemble par un nouvel arc plein cintre.
En el interior de los arcos segundo, cuarto y sexto del ábside se abren unas ventanas en aspillera, individualizadas del conjunto por un nuevo arco de medio punto.

Représentant aux première, troisième, quatrième et sixième sessions de la CNUCED.
Delegado del Brasil ante los períodos de sesiones primero, tercero, cuarto y sexto de la UNCTAD.

Il a été indiqué que le projet pilote d'harmonisation des versions linguistiques des projets de résolution avant leur adoption par l'Assemblée générale en séance plénière serait étendu aux Quatrième et Sixième Commissions de l'Assemblée.
Se señaló que el proyecto piloto para velar por la concordancia de los proyectos de resolución antes de su aprobación por el pleno se haría extensivo a las Comisiones Cuarta y Sexta.

Je vais maintenant annoncer le calendrier d'examen des rapports des Deuxième, Troisième, Quatrième et Sixième Commissions dans l'ordre dans lequel l'Assemblée examinera les rapports.
Ahora anunciaré el programa para el examen de los informes de las Comisiones Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y sexta, en el orden en que la Asamblea examinará los informes.

Les quatrième et sixième Conférences d'examen ont réaffirmé qu'en toutes circonstances l'utilisation d'armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines était en fait interdite par la Convention. VI.IV.19, IV.IV.7.
La Cuarta y Sexta Conferencias de Examen reafirmaron que, en cualquier circunstancia, el empleo de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas está prohibido efectivamente en virtud de la Convención. VI.IV.19, IV.IV.7.

En outre, la troisième Conférence d'examen a décidé d'un commun accord, et les quatrième et sixième Conférences ont confirmé ce qui suit.
Además, la Tercera Conferencia de Examen acordó, y la Cuarta y la Sexta confirmaron que.

J'ai fait état de ces lettres dans les deuxième, quatrième et sixième rapports que j'ai établis en application du paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) S/2000/575, S/2001/582 et S/2001/1196.
En mis informes segundo, cuarto y sexto, presentados de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999)(S/2000/575, S/2001/582 y S/2001/1196), me referí a dichas cartas.

Après avoir passé en revue la liste présentée, le Comité a éliminé les dépenses ayant trait aux deuxième, quatrième et sixième éléments du projet.
Tras examinar los costos presentados, el Grupo ha eliminado los gastos relativos a los componentes segundo, cuarto y sexto del proyecto.

Particulièrement fréquentes dans la période entre le quatrième et sixième siècles est la scène de la livraison de la loi à Pierre, qui se produit sur différents types de monuments.
Particularmente frecuente en el período comprendido entre los siglos cuarto y sexto es el escenario de la entrega de la Ley a Pedro, que se produce en diversos tipos de monumentos.

Si l'option II était adoptée, les Deuxième et Troisième Commissions se réuniraient de février à mai, et les Première, Quatrième et Sixième Commissions d'octobre à décembre.
En la Opción II las Comisiones Segunda y Tercera se reunirán en el período de febrero a mayo y las Comisiones Primera, Cuarta y Sexta de octubre a diciembre.

Les évaluations nationales de 2009 concernant les deuxième, quatrième et sixième années d'études ont montré que, dans chaque matière, la majorité des élèves n'atteint pas encore un niveau acceptable.
Las evaluaciones nacionales de 2009 correspondientes a los grados 2, 4 y 6 revelaron que la mayoría de los alumnos aún no había alcanzado un nivel aceptable en ninguna de las asignaturas.

La Commission a approuvé l'opération de concentration entre Chemical Banking Corporation et Chase Manhattan Corporation, qui sont respectivement les quatrième et sixième plus grandes banques des États-Unis.
La Comisión aprobó la fusión de Chemical Banking Corporation y de Chase Manhattan Corporation, que en los Estados Unidos ocupaban los lugares cuarto y sexto entre los grandes bancos del país.

Si l'option I était adoptée, les Première, Quatrième et Sixième Commissions se réuniraient de janvier à mai, et les Deuxième et Troisième Commissions de septembre à décembre.
En la Opción I las Comisiones Primera, Cuarta y Sexta se reunirán en el período comprendido entre enero y mayo, y las Comisiones Segunda y Tercera en el período de septiembre a diciembre.

La police royale des îles Falkland assure, par l'intermédiaire d'un de ses agents qualifié, l'exécution du Programme DARE(Drug Abuse Resistance Education) en quatrième et sixième années de l'école primaire.
La Policía Real de las Islas Falkland asegura la aplicación, por conducto de un oficial afiliado que ha recibido la formación adecuada, del programa denominado DARE, que imparte educación sobre drogas en los niveles de cuarto y quinto año de la escuela primaria.

Pour éviter un double emploi, une coopération et une coordination étroites entre les Quatrième et Sixième Commissions ainsi qu'avec le Comité spécial des opérations de maintien de la paix seraient nécessaires.
Para evitar duplicaciones, tendría que haber una cooperación y coordinación estrechas entre las Comisiones Cuarta y Sexta y con el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Les quatrième et sixième Conférences d'examen ont réaffirmé que tout État partie qui se heurterait à un tel problème devrait en principe suivre les procédures mentionnées pour l'examiner et le régler. VI.V.20. ii, IV.V.1.
La Cuarta y Sexta Conferencias de Examen reafirmaron que todo Estado Parte que encuentre un problema de ese tipo debería recurrir normalmente a estos procedimientos para abordarlo y resolverlo. VI.V.20. ii, IV.V.1.

À sa neuvième réunion, la Conférence des Parties devrait examiner dans quelle mesure les dispositions convenues à ses quatrième et sixième réunions étaient pleinement appropriées pour mener à bien l'évaluation de l'efficacité ou s'il convenait de prendre d'autres dispositions.
En su novena reunión, la Conferencia de las Partes deberá examinar si los arreglos acordados en sus reuniones cuarta y sexta eran del todo adecuados para la realización de la evaluación de la eficacia o si hacen falta otros arreglos.

Le projet pilote d'harmonisation des projets de résolution avant leur adoption par l'Assemblée générale a été élargi pendant la cinquante-huitième session de manière à couvrir non seulement la Première, mais également les Quatrième et Sixième Commissions.
El proyecto experimental consistente en completar la concordancia de los proyectos de resolución antes de que sean aprobados por la Asamblea General será ampliado durante el quincuagésimo octavo período de sesiones a fin de que abarque no sólo la Primera Comisión, sino también las Cuarta y Sexta Comisiones.

Les principales modifications, qui concernent les quatrième et sixième alinéas du préambule et les paragraphes 2, 3, 7 et 14 du dispositif, ont été adoptées par consensus par les délégations concernées après deux tours de négociations.
Las principales modificaciones, que se refieren a los incisos cuarto y sexto del preámbulo y a los párrafos 2, 3, 7 y 14 de la parte dispositiva, han sido aprobadas por consenso por las delegaciones interesadas después de dos rondas de negociaciones.

Les liens entre l'état de droit et la paix et la sécurité ont été renforcés par le Conseil de sécurité et par l'Assemblée générale dans le cadre de ses Première, Troisième, Quatrième et Sixième Commissions, ainsi que par ceux de plusieurs organes subsidiaires.
La interrelación entre el estado de derecho y la paz y la seguridad se ha reforzado a través de la labor del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, por conducto de sus Comisiones Primera, Tercera, Cuarta y Sexta, y de varios órganos subsidiarios.

Au deuxième alinéa du préambule, l'Assemblée générale rappelle la résolution 47/169 du 22 décembre 1992, et les quatrième et sixième alinéas introduisent dans le projet de résolution de nouveaux éléments dont l'objectif est d'incorporer des aspects particulièrement pertinents à l'évolution de la situation au Nicaragua.
El segundo párrafo del preámbulo recuerda la resolución 47/169 del 22 de diciembre de 1992, y los párrafos cuarto y sexto introducen al proyecto de resolución elementos nuevos cuyos objetivos son los de incorporar aspectos de particular relevancia en la evolución de la situación nicaragüense.

Le fait d'exiger de l'Etat lésé qu'il tienne compte du caractère plus ou moins"satisfaisant" La notion de"réponse satisfaisante" est étudiée par le Rapporteur spécial dans ses quatrième et sixième rapports doc. A/CN.4/444, par. 17 à 23, et A/CN.4/461, par. 69, respectivement.
El requisito de que el Estado lesionado tenga en cuenta la medida en que el Estado infractor ha dado a sus peticiones una"respuesta debida" El Relator Especial analizó el concepto de"respuesta debida" en sus informes cuarto y sexto, documento A/CN.4/444, párrs. 17 a 23, y documento A/CN.4/461, párr. 69, respectivamente.

Au paragraphe 4, troisième, quatrième et sixième tirets, le Parlement demande que la future enceinte détermine elle-même les compétences de son bureau ainsi que l'organisation de ses groupes de travail et de son secrétariat, ce qui donnerait à celle-ci une indépendance très large pour orienter ensuite le processus à sa guise.
En el tercer, cuarto y sexto guión del apartado 4, el Parlamento pide que sea el futuro"recinto" el que determine las competencias de su Mesa, así como la organización de sus grupos de trabajo y de su Secretaría, lo que supondría para éste una amplia independencia, para luego orientar el proceso a su antojo.

La revue Chronique de l'ONU publiait souvent des articles sur la Palestine dans sa rubrique consacrée à l'Assemblée générale, en particulier sur les travaux des Quatrième et Sixième Commissions, ainsi qu'une tribune libre de Gregory Levey sur la rupture de communication entre les autorités israéliennes et palestiniennes.
La revista Crónica ONU informó con regularidad sobre Palestina en su cobertura de la Asamblea General, en particular sobre la labor de la Cuarta y Sexta Comisiones, y publicó un artículo de opinión de Gregory Levey sobre la ruptura de la comunicación entre las autoridades israelíes y palestinas.

Les présidents des Première, Deuxième, Troisième, Quatrième et Sixième Commissions ont fait des déclarations sur les méthodes de travail de ces organes, et le Directeur de la Division des réunions et des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait un exposé sur la documentation.
Estas incluyeron la presentación de informes por los Presidentes de las Comisiones Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Sexta sobre los métodos de trabajo de esos órganos, así como la presentación de un informe sobre la documentación por el Director de la División de Reuniones y Publicaciones del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

L'analyse effectuée pour préparer le présent rapport indiquait que la documentation présentée aux Deuxième et Troisième Commissions et à la plénière de même que leurs conclusions contenaient nettement plus d'informations sur la problématique hommes-femmes que la documentation et les conclusions des Première, Quatrième et Sixième Commissions.
El análisis efectuado para preparar el presente informe indicó que la documentación que se presentó a las Comisiones Segunda y Tercera y a las reuniones plenarias y sus resultados contenían considerablemente más información sobre la perspectiva de género que la documentación y los resultados de las Comisiones Primera, Cuarta y Sexta.

Les quatrième et sixième Conférences d'examen ont réaffirmé que cet article fournissait aux États parties un cadre approprié dans lequel ils pouvaient se consulter et coopérer entre eux pour régler tout problème qui se poserait ou demander tous éclaircissements qui s'imposeraient au sujet de l'objectif de la Convention ou de l'application de ses dispositions. IV.V.1, VI.V.20.i.
La Cuarta y Sexta Conferencias de Examen reafirmaron que este artículo ofrece el marco adecuado para la consulta y la cooperación entre los Estados Partes con el fin de resolver los problemas que puedan surgir y solicitar las correspondientes aclaraciones en relación con el objetivo de la Convención o en la aplicación de sus disposiciones. IV.V.1, VI.V.20.i.

À la même séance, après des déclarations des représentants de l'Espagne, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et du Burundi(voir A/C.3/50/SR.57), la Commission a rejeté les amendements aux quatrième et sixième alinéas du préambule et au paragraphe 1, par 90 voix contre 10, avec 35 abstentions.
En la misma sesión, tras declaraciones formuladas por los representantes de España, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Burundi( vea se el documento A/C.3/50/SR.57), la Comisión sometió a votación las enmiendas propuestas a los párrafos cuarto y sexto de el preámbulo y a el párrafo 1 de la parte dispositiva, las cuales fueron rechazadas en votación registrada por 90 votos contra 10 y 35 abstenciones.