Que Veut Dire QUATRIÈME RAPPORT ANNUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuarto informe anual
• el cuarto informe anual
• del cuarto informe anual
• en el cuarto informe anual

Exemples d'utilisation de Quatrième rapport annuel en Français et leurs traductions en Espagnol

Son quatrième rapport annuel au Congrès a été publié en 1997.
Esta institución publicó el Cuarto Informe Anual al Congreso de Colombia, 1997.

II. Travaux entrepris depuis le quatrième rapport annuel de l'administrateur.
II. Labor realizada desde la publicación del cuarto informe anual del administrador.

Les prévisions budgétaires ont également augmenté depuis le quatrième rapport annuel.
Las proyecciones presupuestarias también han aumentado respecto de lo previsto en el cuarto informe anual.

Prend acte du quatrième rapport annuel que la Rapporteuse spéciale lui a soumis;
Toma nota del cuarto informe anual presentado por la Relatora Especial al Consejo de Derechos Humanos;

Le financement et la formation sont d'autres aspects importants, qui sont également abordés dans ce quatrième rapport annuel.
Otros aspectos importantes son la financiación y la formación profesional, aspectos también abordados en el Cuarto Informe Anual.

J'ai été le Rapporteur pour le quatrième rapport annuel en 2010 et élu Président du Sous-Comité en février 2011.
Fui Relator del cuarto informe anual, de 2010, y fui elegido Presidente del Subcomité en febrero de 2011.

Harrison(PSE).-(EN) Monsiem le Président, je félicite M. Torres Couto pom son texte sm le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des PME.
Harrison(PSE).-(EN) Señor Presidente, felicito al Sr. Torres Couto por su texto sobre el Cuarto Informe Anual del Observatorio Europeo para las PYME.

Quatrième rapport annuel de la Commis sion sur Y égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne 1999.
Cuarto infonne anual de la Comisión sobre la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Unión Europea 1999.

Nous voudrions tout d'abord remercier l'Ambassadeur Alex van Meeuwen d'avoir présenté le quatrième rapport annuel du Conseil des droits de l'homme A/64/53.
En primer lugar, quiero agradecer al Embajador Alex van Meeuwen la presentación del cuarto informe anual del Consejo de Derechos Humanos A/64/53.

Il s'agit du quatrième rapport annuel du médiateur européen et du dernier qui est présenté pendant cette législature.
Éste es el cuarto informe anual del Defensor del Pueblo Europeo y el último que se presentará durante la actual legislatura.

Conformément aux dispositions du Protocole facultatif, le Président du Sous-Comité a présenté le quatrième rapport annuel du Sous-Comité au Comité contre la torture en séance plénière, le 10 mai 2011.
Con arreglo a lo dispuesto por el Protocolo Facultativo, el Presidente del Subcomité presentó el cuarto informe anual del Subcomité al Comité contra la Tortura en una sesión plenaria celebrada el 10 de mayo de 2011.

II. Travaux entrepris depuis le quatrième rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions au titre du Protocole de Kyoto.
II. Labor realizada desde la publicación del cuarto informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto.

Une autre réunion a eu lieu entre le Comité et le Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture le 10 mai 2011; à cette occasion, ce dernier a présenté au Comité son quatrième rapport annuel public CAT/C/46/2.
El 10 de mayo de 2011 se celebró otra reunión entre el Comité y el Presidente del Subcomité para la Prevención, en la que este último presentó su cuarto informe anual público al Comité CAT/C/46/2.

Nous voudrions saisir la présente occasion pour saluer le quatrième rapport annuel du Haut-Représentant pour l'Alliance des civilisations A/66/305.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento por el cuarto informe anual del Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones A/66/305.

Le quatrième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie porte sur l'activité du Tribunal pendant la période qui va du 1er août 1996 au 31 juillet 1997.
El cuarto informe anual del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia se refiere a sus actividades en el período comprendido entre el 1º de agosto de 1996 y el 31 de julio de 1997.

A/61/549 Point 117-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/61/549 Tema 117- Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007- Cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura- Informe del Secretario General A C E F I R.

Le quatrième rapport annuel du Comité renseigne sur les activités menées durant sa quatrième année de fonctionnement, du 11 octobre 2008 au[14 octobre] 2009.
En el cuarto informe anual del Comité de Cumplimiento a la CP/RP se proporciona información sobre las actividades realizadas por el Comité durante su cuarto año de funcionamiento, del 11 de octubre de 2008 al[14 de octubre] de 2009.

Le présent rapport, qui couvre la période du 1er août 2007 au 31 juillet 2008, est le quatrième rapport annuel que la Cour pénale internationale(ci-après>) soumet à l'Organisation des Nations Unies.
El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1° de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008, es el cuarto informe anual que la Corte Penal Internacional(en adelante,"la Corte") presenta a las Naciones Unidas.

Depuis la publication du quatrième rapport annuel, le Libéria a présenté des échéanciers de paiement sous couvert de lettres en date du 19 août 2005 et du 9 mai 2006 adressées au Président du Comité des contributions.
Después de la publicación del cuarto informe anual, Liberia remitió planes de pago mediante cartas de fecha 19 de agosto de 2005 y 9 de mayo de 2006 dirigidas al Presidente de la Comisión de Cuotas.

Le Sous-Comité estime que le malentendu au sujet de sa position est peut-être dû au fait que dans son quatrième rapport annuel il a indiqué qu'il n'était pas habilité à mener des enquêtes ni à offrir une réparation.
El Subcomité considera que el malentendido sobre su posición puede ser debido a que en el cuarto informe anual se dice que el Subcomité no tiene potestad para iniciar investigaciones u ofrecer reparación.

Ce quatrième rapport annuel du Comité présente ses principales activités pendant l'année 1998, qui est aussi la première année de son deuxième mandat quadriennal depuis sa création en 1994 en tant qu'organe consultatif de l'Union européenne.
Este cuarto informe anual del Comité presenta sus principales actividades durante el año 1998, que es también el primer año de su segundo mandato cuadrienal desde su creación en 1994 como organismo consultivo de la Unión Europea.

Une présentation systématique et détaillée de l'action de la Commission relative au contrôle de l'application du droit communautaire en 1986 sera fournie dans le quatrième rapport annuel au Parlement européen sur le contrôle de l'application du droit communautaire.
Una presentación sistemática y detallada del trabajo de la Comisión en el control de la aplicación del Derecho comunitario en 1986 será proporcionada al Parlamento Europeo en el cuarto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario.3.

Wang Xuexian estime que la section IV.D du quatrième rapport annuel du Sous-Comité(CAT/C/46/2), qui porte sur les questions découlant des visites, est particulièrement importante pour le travail du Comité.
El Sr. Wang Xuexian dice que la sección IV.D del cuarto informe anual del Subcomité(CAT/C/46/2), que se refiere a las cuestiones planteadas en relación con las visitas, es muy pertinente para la labor del Comité.

En application de la résolution 65/205 de l'Assemblée générale, en date du 28 mars 2011, le Président du Sous-Comité a présenté le quatrième rapport annuel du Sous-Comité(CAT/C/46/2) à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session, en octobre 2011, à New York.
De conformidad con la resolución 65/205 de la Asamblea General, de 28 de marzo de 2011, el Presidente del Subcomité presentó el cuarto informe anual del Subcomité(CAT/C/46/2) a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, celebrado en Nueva York en octubre de 2011.

Comme il l'a expliqué dans son quatrième rapport annuel, il estime utile d'analyser ces cas afin de mettre en évidence les défaillances sous-jacentes dans la protection et de faire les recommandations les plus efficaces visant la prévention.
Como se explicaba en el cuarto informe anual, el Subcomité considera útil analizar esos casos para detectar las deficiencias últimas en materia de protección y formular las recomendaciones preventivas más eficaces.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session, dans son quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, de l'application des dispositions de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le informe sobre la aplicación de las disposiciones de la presente resolución en el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, que deberá presentarle en su sexagésimo primer período de sesiones.

Le quatrième rapport annuel de l'ONED, daté de décembre 2008, analyse la mise en place des cellules de recueil et d'évaluation des informations préoccupantes prévue par la loi du 5 mars 2007.
En el cuarto informe anual del Observatorio Nacional de la Infancia en Peligro, de diciembre de 2008, se analiza la creación de las unidades de recopilación y evaluación de las informaciones preocupantes, con arreglo a la Ley de 5 de marzo de 2007.

Comme indiqué dans ce quatrième rapport annuel, le montant total du budget du projet de plan-cadre d'équipement, indiqué dans le précédent rapport(A/60/550) comme étant de 1 587,8 millions de dollars, a été revu à la hausse pour atteindre 1 646,3 millions de dollars en août 2006.
Como se indica en el cuarto informe anual, el presupuesto del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura aumentó de 1.587,8 millones de dólares, como se comunicaba en el informe anterior(A/60/550), a 1.646,3 millones de dólares a agosto de 2006.

Le quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement présente une actualisation du montant total des coûts prévisionnels ainsi que des renseignements sur diverses options additionnelles, y compris pour ce qui est des exigences en matière de sécurité.
En el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se actualiza el total de los gastos proyectados y se incluye información sobre varias opciones adicionales, incluidas las necesidades conexas en materia de seguridad.

Comment utiliser "quatrième rapport annuel" dans une phrase en Français

Quatrième rapport annuel au Parlement et au Gouvernement de l'Observatoire national de l'enfance en danger

Quatrième rapport annuel au Parlement sur la mise en œuvre des engagements du Grenelle Environnement

Quatrième rapport annuel du secrétaire général des Nations Unies sur les enfants et les conflits armés

Quatrième rapport annuel du Secrétaire général sur l’état d’avancement de la stratégie globale d’appui aux mission (A/68/637)

Tel semble être l'un des principaux enseignements du quatrième rapport annuel de l'Observatoire de la laïcité (ODL).

Pour l’année 2016, le quatrième rapport annuel montre que les critères Environnementaux, sociaux et de bonne gouvernance (ESG) progressent.

Le cabinet Ernst [&] Young vient de publier son quatrième rapport annuel Islamic Funds and Investment Report (IFIR 2010).

CWT et la Fondation GBTA publient le quatrième rapport annuel « Prévisions mondiales sur le voyage en 2018 »

L’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a publié le quatrième rapport annuel sur l’écart salarial en Belgique.

Comment utiliser "cuarto informe anual" dans une phrase en Espagnol

Encabezó el cuarto informe anual de actividades del director del Centro Universitario UAEM Ecatepec, Marco Antonio Villeda Esquivel.

Se trata del cuarto Informe Anual consecutivo desde 2013.

Aun así, según el cuarto informe anual Workforce View in Europe, casi un cuarto de los empleados de Europa no sabrían decir si reciben un sueldo incorrecto.

Princess Cruises ha publicado los resultados de su cuarto informe anual de relajación, realizado en conmemoración del Día Nacional de la relajación, el 15 de agosto.

El cuarto Informe anual elaborado por CEAR recoge la actividad cotidiana y el contacto directo con los refugiados y las refugiadas en España.

Cuarto Informe Anual de Monitoreo de la Ley de Financiamiento Educativo (2010), por Axel Rivas, Pablo Bezem y Alejandro Vera (Febrero de 2011) Documento de Trabajo.

869 de la Defensoría del Pueblo, de fecha 28 de junio del 2005, por la cual remite el Cuarto Informe Anual correspondiente al período 1 de enero al 31 de diciembre del 2004.

De acuerdo al Cuarto Informe Anual sobre Carcinógenos (NTP 85-002, 1985, p133), puede anticiparse, de manera razonable, que esta sustancia sea un carcinógeno.

Hoy damos a conocer el cuarto informe anual sobre seguridad de Android.

La presentación del cuarto informe anual en igual cantidad de años será a las 19 en el auditorio UTE, en Bartolomé Mitre 1984, a pocos metros del Congreso Nacional.