Exemples d'utilisation de Quatrième recensement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Quatrième recensement de la population du Soudan, 1993.
Source: Huitième recensement de population et quatrième recensement du logement, 2005.
Source: Quatrième recensement de la population et du logement, 2000.
Fuente: Cuarto Censo de población y vivienda 2000.Publication de rapports analytiques sur le quatrième recensement de la population et de l'habitation.
Se publican informes analíticos sobre el cuarto censo de población y vivienda.Source: Quatrième recensement de la population et du logement, CBS 2000.
Fuente: Cuarto Censo de población y vivienda 2000, Oficina Central de Estadísticas 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le dernier recensementrecensements nationaux
du recensement général
le recensement général
nouveau recensementrecensement scolaire
cinquième recensementderniers recensementsrecensement officiel
premier recensement national
Plus
En octobre 2000 s'est déroulé le quatrième recensement de la population et du logement.
En octubre de 2000 se realizó en Aruba el cuarto Censo de Población y Vivienda.D'après le quatrième recensement général effectué en 1990, la population de la Chine s'élève à 1 133 680 000 habitants.
Según el cuarto censo nacional de 1990, China tiene en tierra firme una población de 1.133.680.000 habitantes.Cinquième recensement de la population; quatrième recensement des logements; autres enquêtes.
Quinto D'après le quatrième recensement général de 1990, 15,88% de la population âgée de plus de 15 ans était illettrée ou quasi illettrée.
Según el cuarto censo de población, efectuado en 1990, el 15,88% de la población de más de 14 años era analfabeta o semianalfabeta.Disponibilité et diffusion de données tirées du quatrième recensement général de la population et du logement.
Disponibilidad y difusión de los datos del cuarto censo general de población y vivienda.Le quatrième recensement national de l'agriculture, le dernier en date, a permis de rassembler et d'analyser des données ventilées par sexe dans les régions rurales.
El cuarto censo agrícola nacional, que es la más reciente, sirvió para reunir y analizar datos desglosados por sexo en las zonas rurales.En 2010,le FNUAP a soutenu la conduite du quatrième recensement général du logement et de la population.
El UNFPA prestó apoyo técnico yfinanciero para la elaboración del cuarto censo general de población y vivienda en 2010.Source: Élaboré à partir des données des huitième recensement de population et quatrième recensement du logement, 2005.
Fuente: Elaborado a partir de datos del VIII Censo de población y IV de vivienda, 2005.Selon les résultats du quatrième recensement(1990), le Tibet comptait 2 196 000 habitants, dont 95% de Tibétains.
Según los resultados del cuarto censo(1990), el Tíbet tenía 2.196.000 habitantes, de los cuales el 95% eran tibetanos.La répartition des sièges à la Chambre desreprésentants est basée sur le quatrième recensement des États-Unis effectué en 1820.
El reparto de escaños en esta Cámara de Representantes sebasa en el Vigésimo segundo Censo de los Estados Unidos en el año 2000.Par rapport au Quatrième recensement national de la population de 1990, le nombre des ménages a augmenté de 71 460 000, tandis que le nombre de personnes par foyer a baissé de 0,52 personne.
En comparación con el Cuarto Censo Nacional de Población, de 1990, el número de núcleos familiares aumentó 71.460.000, mientras que el número de personas por núcleo familiar tuvo una disminución de 0,52.Le programme appuie l'achèvement de la première enquête démographique et de santé en Guinée équatoriale,ainsi que la planification du quatrième recensement de la population.
El programa apoyó la finalización de la primera encuesta demográfica y de salud de Guinea Ecuatorial,así como la planificación del cuarto censo de población.Note: Les chiffres de 1990 proviennent deChiffres principaux extraits du quatrième recensement démographique de Chine(tabulation manuelle), édité par le Bureau national du recensement. .
Nota: Los datos de 1990 provienen dePrincipales Cifras del Cuarto Censo de Población de China(tabulación manual), editado por la Oficina Nacional de Le taux d'analphabétisme ou de semianalphabétisme des femmes des minorités ethniques était de 20,56%, enregistrant une baisse de 21,2% par rapport autaux constaté lors du quatrième recensement national effectué en 1990.
El analfabetismo y el semianalfabetismo Selon le quatrième recensement général de la population et de l'habitat du Mali(RGPH-2009), sur une population totale de 14 517 176 habitants, la présence des étrangers est très faible au Mali soit 0,76% de la population résidente.
Según el cuarto censo general de población y vivienda de Malí de 2009, en una población de 14.517.176 habitantes el porcentaje de extranjeros en el país es muy bajo, a saber, un 0,76% de la población residente.Toutefois, en raison des difficultés financières auxquelles s'est heurté le Gouvernement dans le cadre du recensement, la FAO n'a pas pucontribuer à la mise au point du quatrième recensement national agricole, qui aurait peut-être pu révéler d'autres pourcentages.
Sin embargo, debido a problemas financieros del Gobierno para ejecutar el Par rapport aux statistiques du quatrième recensement national de 1990, la population han a crû de 116 920 000 personnes(1,22%), contre 15 230 000 personnes pour les minorités ethniques 16,7.
En comparación con los datos del cuarto censo nacional de población efectuado en 1990, la población aumentó en 116.920 millones, un aumento del 11,22%, mientras que la población de las minorías étnicas aumentó en 15,230 millones, un aumento del 16,70.Pour pallier le manque de données sur la diversité culturelle du pays dans les statistiques nationales, un champ d'auto-identification a été ajouté auhuitième recensement sur la population et au quatrième recensement sur le logement en 2005.
Con En 2001, peu après la publication des résultats du quatrième recensement de la population et de l'habitation, le Comité national de population a remis au Gouvernement un rapport sur la situation en matière de population et de développement du pays, assorti d'une série de priorités et de stratégies portant sur l'ensemble de la décennie.
En 2001, poco después de conocerse los datos del cuarto censo de población y vivienda, el Comité Nacional de Población presentó al Gobierno un informe sobre la situación del país en materia de población y desarrollo en el que se exponían una serie de prioridades y estrategias que abarcaban todo el decenio.Quant aux défis à relever, ils consistent surtout à financer le renforcement des capacités dans les domaines de la santé et de l'éducation, à protéger les droits du travail et à assurer un travail décent aux femmes rurales, à intégrer la dimension de genre lors de l'élaboration etde la mise en œuvre du quatrième recensement agricole, et à garantir aux femmes rurales la propriété de droit et de fait de leurs terres.
Entre los principales desafíos, invertir en el fortalecimiento de capacidades en salud y educación, proteger y garantizar los derechos laborales y el trabajo digno de las mujeres rurales, incorporar la perspectiva de género en el diseño yaplicación del IV Censo Agropecuario, y garantizar la propiedad y posesión de la tierra de las mujeres rurales.Le soutien apporté par le PNUD pour l'enquête démographique etsanitaire de 2012, le quatrième recensement, la mise en place d'un système intégré de gestion de l'information, et à l'Institut national de statistique s'est soldé par une plus grande disponibilité de données de qualité et une plus grande capacité à les analyser.
El apoyo del UNFPA a la encuesta demográfica yde salud de 2012, al cuarto censo, Elle procède au Recensement économique en vue de recueillir des données sur la répartition des entreprises non agricoles et de fournir un cadre aux enquêtes de suivi destinées à rassembler des informations détaillées sur la structure des entreprises, les investissements, les emprunts et les crédits, l'emploi, la contribution à l'économie nationale,etc. Le quatrième recensement économique a été réalisé en 1998-1999 dans tous les États et TU.
La CSO efectúa el Le programme: a renforcera la capacité des institutions nationales et locales de collecter, d'analyser et d'exploiter des données ventilées par sexe au profit de la prise de décisions; b apportera un concourstechnique aux fins de la réalisation du quatrième recensement de la population, de la quatrième enquête démographique et de santé et d'autres activités en vue d'améliorer le suivi et l'évaluation des stratégies, politiques et programmes nationaux ainsi que l'enregistrement des faits d'état civil à l'échelon local.
El programa: a reforzará la capacidad institucional nacional y local para reunir, analizar y utilizar datos desglosados por género para la adopción de decisiones; yb prestará asistencia técnica para la realización de el cuarto censo de población, el Quatrième jour: recensement des lacunes et mesures à prendre pour les combler.
Quatrième journée(7e séance): recensement des lacunes existantes au niveau international et mesures pour y remédier.
Cuarto día(séptima sesión): detección de las deficiencias existentes a nivel internacional y medidas para corregirlas.
