Exemples d'utilisation de Cuarto censo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuente: Cuarto censo de población del Sudán, 1993.
En octubre de 2000 se realizó en Aruba el cuarto Censo de Población y Vivienda.
En octobre 2000 s'est déroulé le quatrième recensement de la population et du logement.Fuente: Cuarto Censo de población y vivienda 2000.
Source: Quatrième recensement de la population et du logement, 2000.Se publican informes analíticos sobre el cuarto censo de población y vivienda.
Publication de rapports analytiques sur le quatrième recensement de la population et de l'habitation.Fuente: Cuarto Censo de población y vivienda 2000, Oficina Central de Estadísticas 2000.
Source: Quatrième recensement de la population et du logement, CBS 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el último censomundial de censosel próximo censoun nuevo censocuarto censoel tercer censoreciente censoprimer censo nacional
el último censo realizado
preliminares del censo
Plus
Referencia: 0; Meta: plan del cuarto censo e informes sobre las encuestas.
Según el cuarto censo de población, efectuado en 1990, el 15,88% de la población de más de 14 años era analfabeta o semianalfabeta.
D'après le quatrième recensement général de 1990, 15,88% de la population âgée de plus de 15 ans était illettrée ou quasi illettrée.Quinto censo de población; cuarto censo de viviendas; otras encuestas.
Cinquième Según el cuarto censo nacional de 1990, China tiene en tierra firme una población de 1.133.680.000 habitantes.
D'après le quatrième recensement général effectué en 1990, la population de la Chine s'élève à 1 133 680 000 habitants.Disponibilidad y difusión de los datos del cuarto censo general de población y vivienda.
Disponibilité et diffusion de données tirées du quatrième recensement général de la population et du logement.El cuarto censo agrícola nacional, que es la más reciente, sirvió para reunir y analizar datos desglosados por sexo en las zonas rurales.
Le quatrième recensement national de l'agriculture, le dernier en date, a permis de rassembler et d'analyser des données ventilées par sexe dans les régions rurales.También se están realizando actividades en preparación el cuarto censo nacional de población y vivienda 2008.
Les activités préparatoires du quatrième Recensement général de la population et de l'habitation 2008 sont en cours.Según los resultados del cuarto censo(1990), el Tíbet tenía 2.196.000 habitantes, de los cuales el 95% eran tibetanos.
Selon les résultats du quatrième recensement(1990), le Tibet comptait 2 196 000 habitants, dont 95% de Tibétains.El UNFPA prestó apoyo técnico yfinanciero para la elaboración del cuarto censo general de población y vivienda en 2010.
En 2010,le FNUAP a soutenu la conduite du quatrième recensement général du logement et de la population.En comparación con el Cuarto Censo Nacional de Población, de 1990, el número de núcleos familiares aumentó 71.460.000, mientras que el número de personas por núcleo familiar tuvo una disminución de 0,52.
Par rapport au Quatrième recensement national de la population de 1990, le nombre des ménages a augmenté de 71 460 000, tandis que le nombre de personnes par foyer a baissé de 0,52 personne.El programa apoyó la finalización de la primera encuesta demográfica y de salud de Guinea Ecuatorial,así como la planificación del cuarto censo de población.
Le programme appuie l'achèvement de la première enquête démographique et de santé en Guinée équatoriale,ainsi que la planification du quatrième recensement de la population.El Comité ha sidoinformado de que, en 2009, se organizó el cuarto censo general de la población, que recogió datos sobre el número de extranjeros en el Estado parte.
Le Comité estinformé de l'organisation en 2009 du quatrième recensement général de la population contenantSegún el cuarto censo general de población y vivienda de Malí de 2009, en una población de 14.517.176 habitantes el porcentaje de extranjeros en el país es muy bajo, a saber, un 0,76% de la población residente.
Selon le quatrième recensement général de la population et de l'habitat du Mali(RGPH-2009), sur une population totale de 14 517 176 habitants, la présence des étrangers est très faible au Mali soit 0,76% de la population résidente.Nota: Los datos de 1990 provienen dePrincipales Cifras del Cuarto Censo de Población de China(tabulación manual), editado por la Oficina Nacional de Censos. .
Note: Les chiffres de 1990 proviennent deChiffres principaux extraits du quatrième recensement démographique de Chine(tabulation manuelle), édité par le Bureau national du Los datos del cuarto censo general de población y del hábitat revelan que los solteros representan al 50,8% de la población mayor de 10 años, las personas en unión, el 44,1%, y las otras, el 5,1.
Les données du 4e recensement général de la population et de l'habitat révèlent que les célibataires représentent 50.8% de la population âgée de 10 ans et plus, les personnes en union 44.1% et les autres 5.1.Sin embargo, debido a problemas financieros del Gobierno para ejecutar el censo, la FAO no ha podidoapoyar la formulación del cuarto censo nacional agropecuario, que podría revelar porcentajes diversos.
Toutefois, en raison des difficultés financières auxquelles s'est heurté le Gouvernement dans le cadre du En comparación con los datos del cuarto censo nacional de población efectuado en 1990, la población aumentó en 116.920 millones, un aumento del 11,22%, mientras que la población de las minorías étnicas aumentó en 15,230 millones, un aumento del 16,70.
Par rapport aux statistiques du quatrième recensement national de 1990, la population han a crû de 116 920 000 personnes(1,22%), contre 15 230 000 personnes pour les minorités ethniques 16,7.El 23 de abril de 1993, las autoridades egipcias detuvieron a dos vehículos en la región de Halayib y arrestaron a sus ocupantes,funcionarios sudaneses encargados de levantar el cuarto censo de la región en el marco delcenso general de población que se llevaba a cabo en todas las regiones del Sudán.
En 2001, poco después de conocerse los datos del cuarto censo de población y vivienda, el Comité Nacional de Población presentó al Gobierno un informe sobre la situación del país en materia de población y desarrollo en el que se exponían una serie de prioridades y estrategias que abarcaban todo el decenio.
En 2001, peu après la publication des résultats du quatrième recensement de la population et de l'habitation, le Comité national de population a remis au Gouvernement un rapport sur la situation en matière de population et de développement du pays, assorti d'une série de priorités et de stratégies portant sur l'ensemble de la décennie.La CSO efectúa el censo económico para recopilar datos sobre la distribución de empresas no agrícolas y proporcionar un marco para seguir los estudios de recopilación de información detallada sobre la estructura de las empresas, inversiones, préstamos, empleo, contribución a la economía nacional,etc. En 19981999se efectuó el cuarto censo económico en todos los Estados/TU.
Elle procède au El apoyo del UNFPA a la encuesta demográfica y de saludde 2012, al cuarto censo, al desarrollo del sistema integrado de información de gestión, y al Instituto Nacional de Estadística se tradujo en un aumento de la disponibilidad de datos de gran calidad y en una mejora de la capacidad de análisis de los datos.
El programa: a reforzará la capacidad institucional nacional y local para reunir, analizar y utilizar datos desglosados por género para la adopción de decisiones; yb prestará asistencia técnica para la realización de el cuarto censo de población, el cuarto estudio demográfico y de la salud y otras actividades encaminadas a mejorar la supervisión y evaluación de las estrategias, las políticas y los programas nacionales, y el registro civil a nivel local.
Le programme: a renforcera la capacité des institutions nationales et locales de collecter, d'analyser et d'exploiter des données ventilées par sexe au profit de la prise de décisions; b apportera un concourstechnique aux fins de la réalisation du quatrième recensement de la population, de la Esto se logrará mediante: a un mayor apoyo técnico yfinanciero para el cuarto censo; b el apoyo a la implantación de un sistema de información integrado, basado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, con fines de vigilancia y evaluación; c la prestación de apoyo a estudios intercensales como las encuestas demográficas de salud y los estudios temáticos; y d el fortalecimiento de la capacidad técnica e institucional nacional en materia de reunión, análisis, difusión y uso de datos.
Ce produit sera réalisé en prenant les mesures suivantes: a appui technique etfinancier accru en vue du quatrième recensement; b appui à la mise en œuvre d'un système d'information intégrée basé sur le Programme d'action de la CIPD, à El Comité toma nota de los datos estadísticos existentes sobre el número de migrantes en Malí,desglosados por sexo y recogidos durante el cuarto censo general de la población de Malí, de 2009; de la existencia de la base de datos Malikunnafoni sobre el número de niñas migrantes que han recibido asistencia, y de la elaboración de una base de datos sobre la migración desde el año 2011.
Le Comité prend note En 39 casos, más de un cuarto del censo total, las autoridades no han hecho públicas las acusaciones.
Dans 39 cas, soit plus d'un quart du recensement total, les autorités n'ont formulé aucune inculpation formelle.
