Que Veut Dire QUE C'ÉTAIT INTENTIONNEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que fue intencional
• que fue intencionado

Exemples d'utilisation de Que c'était intentionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais que c'était intentionnel.
Pensé que estaba planeado.

Tu es en train de me dire qu'un procureur dans un bled ne pourrait pas convaincre un jury que c'était intentionnel?
Ningún fiscal de Backwoods podría convencer a un jurado que esa no fue la intención.

Tu penses que c'était intentionnel?
Crees que ha sido provocado?

Et meme comme ça ils ont tous cru que c'était intentionnel.
Y sin embargo todos creen que fue intencional.

Dites moi que c'était intentionnel et je m'en vais.
Solo dime que fue intencional, y me iré.

Mais j'ai vraiment eu l'impression que c'était intentionnel.
Sí, sí, pero me pareció que fue intencional.

Enfin, coupe de cheveux impliquerait que c'était intentionnel, mais je pense que Steve s'est juste un peu emporté en coupant ses pattes.
Bueno, el peinado implicaría que esto fue intencionado, y creo que Steve se ha pasado un poco recortándose las patillas.

Le coup de fil que j'ai reçu disait que tu étais l'instigateur d'une sorte d'explosion scientifique, mais j'ai dis au principal que je pouvais pas croire que c'était intentionnel.
Me llamaron diciéndome que propiciaste… una especie de explosión científica, pero le dije al director… no podría creer que eso fuese intencional.

Vous pensez que c'était intentionnel?
¿Cree que fue intencionado?

Je ne peux plus croire que c'était intentionnel.
No puedo seguir creyendo que fue intencional.

Vous pensez que c'était intentionnel?
¿Piensa que fue intencionado?

Et même s'il avait tort à propos de l'incendie, s'il pense que c'était intentionnel, il n'arrêtera pas avant d'avoir trouvé un coupable.
Y aunque quizás esté equivocado con lo del incendio, si él cree que fue intencional, no parará hasta encontrar a alguien a quien culpar.

J'ignorais que c'était intentionnel.
¡No me di cuenta que era a propósito!

Je ne crois pas que c'était intentionnel.
No creo que fuera tu intención.

Vous insinuez que c'était intentionnel?
¿Está sugiriendo que fue intencional?

Je crois pas que c'était intentionnel.
Pero no puedo creer que Jackie hiciera algo como eso intencionadamente.

Tu réalises que c'est intentionnel, non?
Te das cuenta que eso es intencional,¿cierto?

Tu penses toujours que c'est intentionnel, contrôlé.
Aún cree que es intencional, controlado.

Tu penses que c'est intentionnel?
¿Crees que esto es intencional?

Peut-être que c'est intentionnel.
Quizás quiero que sea de esa forma.

L'inquiétant, c'est que ça… c'était intentionnel.
Lo que es verdaderamente preocupante es que fue intencional.

Je suis sûr que c'est intentionnel.
Seguro que eso es intencionado.

Quand tu construis un labyrinthe, tu utilises les maths, que ce soit intentionnel ou non.
Cuando haces un laberinto, siempre está presente la matemática así sea intencional o no.

Que ce soit intentionnel ou par hasard, on ne peut rien y faire.
Ya sea por accidente o intencionalmente, no podemos evitarla.

On entend régulièrement les mêmes clichés, que ce soit intentionnel ou motivé par la mauvaise compréhension ou l'ignorance des questions en jeu.
Se escuchan constantemente los mismos clichés, ya sean intencionados o motivados por malos entendidos o por ignorancia de las cuestiones.

Le réceptionniste nous explique que c'est intentionnel, pour mettre en lumière la profondeur et la variété de la culture juive avant et après l'occupation nazie.
La recepcionista explica que esta estructura es intencionada, para destacar la profundidad y la variedad de la cultura judía antes y después de la ocupación nazi.

La seule personne pénalisée est celle qui a pratiqué l'avortement depuis le début, que ce soit intentionnel, que cela résulte d'une négligence ou que cela se soit produit avec ou sans le consentement de la mère.
La única persona sancionada es la que inicia el aborto, independientemente de si éste es intencionado, es resultado de una negligencia o tiene lugar con o sin el consentimiento de la madre.

Pour comprendre pourquoi, il est mieux d'avoir une compréhension basique de ce qu'il se passe lorsque vous effacez des fichiers, que ce soit intentionnel ou accidentel.
Para entender el por qué, es mejor tener unos conocimientos básicos de lo que sucede al eliminar archivos, ya sea intencional o accidentalmente.

Si je pouvais me dire que tout ça, c'était intentionnel.
¿Sabes? Me gustaría decirte que fue todo intencionado.

Seuls nous deux savons que c'était pas intentionnel.
Sólo tú y yo sabemos que no fuiste un héroe intencional.