Exemples d'utilisation de Que ce poste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crois que ce poste est ici.
Pienso que éste es el puesto perfecto para mí.Sous réserve des besoins recensés et des ressources disponibles,on peut s'attendre que ce poste soit maintenu.
Con sujeción a las necesidades y los recursos disponibles,cabe esperar que esta plaza siga existiendo.Je ne pense pas que ce poste est pour vous.
Il sait que ce poste de contrôle en particulier a une signification très importante pour moi personnellement, et pas seulement par rapport à la révolution.
Sabe que este puesto de control, en particular, significa personalmente mucho para mí, y no apenas desde una perspectiva revolucionaria.Sais-tu vraiment ce que ce poste m'impose?
¿Tienes idea de lo que este puesto me exige?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux postesun nouveau posteaux postes frontière
postes de volontaire
postes élevés
au poste de rapporteur
poste permanent
des postes permanents
les postes frontière
des postes frontière
Plus
Je crois que ce poste demande plus qu'être simplement beau.
Creo que este trabajo requiere algo más Il a recommandé par conséquent que ce poste soit créé à la classe P-5.
Por consiguiente, la Comisión recomendó que ese puesto se estableciera en la categoría P-5 párr. 22.Les devoirs que ce poste lui imposaient convenaient parfaitement à ses goûts littéraires, et il maîtrisait le sujet.
Los deberes que este puesto le impuso se correspondían perfectamente con sus gustos literarios.Mais il se rendra compte que ce poste n'est pas fait pour lui.
Pero debe decirle que mi puesto no está aquí.J'estime que ce poste répond à une nécessité objective et à un point très sensible pour les citoyens européens, comme le dernier Eurobaromètre l'indique.
Creo que esta figura responde a una necesidad objetiva y, desde luego, a una sensibilidad muy presente entre los ciudadanos europeos, como pone de manifiesto el último Eurobarómetro.Le Comité a été informé que ce poste deviendrait vacant en 2007.
Se informó a la Comisión Consultiva de que este puesto quedaría vacante en 2007.Il est à noter que ce poste reprend l'ensemble des créances relatives à l'intervention du Fonds de garantie voir rubrique III.E.4.
Hay Le Bureau des services de contrôle interne croit savoir que ce poste devait relever de l'"appui au programme.
La Oficina tiene entendido que este puesto había de cumplir una función de"apoyo a los programas.Il est à souligner que ce poste a fait l'objet d'un reclassement lors de l'établissement du présent bilan.
Hay Compte tenu du nombre élevé d'agents des services généraux actuellement disponibles(voir par. IV.15 ci-dessous) et des observations figurant au paragraphe IV.4 ci-dessus, le Comité recommandeque ce poste soit pourvu au moyen d'un redéploiement.
Habida cuenta del gran número de funcionarios del cuadro de servicios generales de Je ne savais pas que ce poste était aussi important.
Le Comité rappelle que ce poste P-5 avait été transféré, dans le cadre du budget-programme 1996-1997, de l'Office de Genève à celui de Vienne, afin de réaliser des économies3.
La Comisión recuerda que ese puesto de P-5 se transfirió, en el marco del presupuesto por programas para 1996-1997, de la Oficina de Ginebra a la Dependencia ubicada en Viena a fin de hacer economíasIbíd., párr. 9.54.Il est cependant vivement préoccupé de constater que ce poste est rattaché directement à la présidence et non au Parlement.
Sin embargo,preocupa gravemente al Comité que este cargo esté directamente vinculado a la Presidencia y no al Parlamento.Il note cependant que ce poste, vacant depuis plus de deux ans, n'a pas été pourvu même de manière temporaire et s'interroge sur l'utilité de tâches qui n'ont pas été exécutées depuis le 1er janvier 2011.
Sin embargo, la Comisión observa que este puesto ha estado vacante durante más de dos años, sin ocupación temporal, y pone en tela de juicio la necesidad de mantener funciones Selon l'État partie, ilne fait aucun doute que ce poste faisait de lui un membre de la police de sécurité.
Según Nous considérons que ce poste ne devrait pas être pourvu avant que le greffier ne soit élu dans le courant de 2003.
Consideramos que ese puesto no debería llenarse antes de la elección del Secretario, Assurez-vous que ce poste soit prêt le soir.
Cerciórese de que este puesto esté listo para la tarde.Il convient de signaler que ce poste est contrôlé par un détachement du Bangladesh. Aucun renseignement n'est fourni à l'officier ivoirien.
Cabe señalar que en ese puesto, Monsieur, je crois que ce poste m'a plus ou moins été promis.
Señor, creo que ese puesto me fue informalmente prometido a mí.Le Directeur a reconnu que ce poste des douanes générait un chiffre d'affaires très important de l'ordre de plusieurs millions de dollars annuellement.
El Director reconoció que ese puesto aduanero tenía un importante volumen de negocio, Il est demandé que ce poste soit transformé en poste temporaire.
También se solicita que este puesto de asistencia temporaria general se convierta en un Je ne prétendrai pas… que ce poste n'a pas ces inconvénients… particulièrement pour un homme comme vous… qui préfère se tenir à l'écart de l'œil du public.
No voy a sugerir… que esa posición no tiene desventajas… particularmente para un hombre como Ud… Le Comité avait recommandé que ce poste soit déclassé de D-2 à D-1 voir A/59/390, par. 27.
La Comisión Consultiva recomendó anteriormente que este puesto se reclasificara de la categoría D-2 a la categoría D-1 véase el documento A/59/390, párrafo 27.Toutefois, M. Kallehauge déplore que ce poste de rapporteur spécial doive être financé à l'aide de fonds extrabudgétaires.
No obstante, Les autorités monténégrines prétendent que ce poste de contrôle a été établi pour faire pièce à l'installation d'un poste de contrôle croate à Cipavica en septembre 1994.
Las autoridades de Montenegro han afirmado que ese puesto de control se estableció en represalia por el establecimiento de un 
