Que Veut Dire QUE CES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estos objetivos
• que esos objetivos
• que dichos objetivos
• de que estos objetivos
• que esas metas
• de que esos objetivos
• que tales objetivos
• que estas metas
• en que estos objetivos
• de que estas metas

Exemples d'utilisation de Que ces objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis heureux de pouvoir dire que ces objectifs sont restés intacts.
Me complace afirmar que todos esos objetivos se mantienen intactos.

Considérant que ces objectifs pourraient être atteints en augmentant les franchises;
Considerando que dichos objetivos podrían alcanzarse aumentando las franquicias;

Il s'agit à présent de réaffirmer notre engagement pour faire en sorte que ces objectifs soient atteints.
El reto consiste ahora en reafirmar nuestro compromiso de garantizar el cumplimiento de los objetivos que hoy nos hemos fijado.

Tous nos dirigeants conviennent que ces objectifs communs doivent être atteints.
Todos nuestros dirigentes acordaron que esas metas comunes deben lograrse.

Le tachygraphe numérique est un excellent outil de surveillance pour s'assurer que ces objectifs sont atteints.
El tacógrafo digital es una herramienta de control muy bueno para asegurarse de que estos objetivos se cumplan.

Nous convenons que ces objectifs pourraient s'exprimer dans un nouveau cadre de coopération internationale.
Coincidimos en que estos objetivos deben encontrar expresión en un nuevo marco de cooperación internacional.

Le gouvernement Martelly devrait suspendre la reconstitution de l'armée jusqu'à ce que ces objectifs soient atteints.
El gobierno de Martelly debería poner en pausa el restablecimiento del Ejército hasta que estas metas sean cumplidas.

Pour que ces objectifs puissent être réalisés, il faut rapidement alléger la dette extérieure des pays en développement.
Para que esos propósitos sean viables, se requiere, además, un pronto alivio de la deuda externa de los países en desarrollo.

Le Guyana sait par expérience qu'il y a de fortes chances que ces objectifs ne soient pas atteints sans une croissance économique soutenue.
Según la experiencia de Guyana no es probable que esas metas se alcancen sin un crecimiento económico sostenido.

Le fait que ces objectifs sont restïs pertinents au cours des annïes est ïvident pour la majo-ritï des acteurs interrogïs.
El hecho de que estos objetivos hayan mantenido su pertinencia durante todos estos a÷os es evidente para la mayoróa de los interesados entrevistados.

Nous travaillons pour que les objectifs du Millénaire soient atteints et le rapport Sachs a montré que ces objectifs sont réalisables.
Trabajamos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y en el Informe Sachs se demostró que ese objetivo se puede alcanzar.

Le groupe des analyses a noté que ces objectifs seraient très utiles pour évaluer, à chaque étape, les progrès accomplis dans le respect des obligations.
El grupo de análisis observó que esas metas serían de gran ayuda para medir el avance de la aplicación durante el período.

Les rapports récents sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement ont révélé que ces objectifs ne seront sans doute pas réalisés dans les délais impartis.
Recientes informes sobre la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio indican que dichos objetivos no se pueden alcanzar dentro del plazo señalado.

Nous sommes convaincus que ces objectifs peuvent être atteints et il est raisonnable d'espérer que des progrès concrets seront réalisés.
Estamos convencidos de que estos objetivos se pueden alcanzar y es razonable esperar que se produzcan progresos tangibles.

En outre, nous devrions aussi veiller- c'est du moins mon opinion- à ce que ces objectifs ne soient pas inscrits dans la Constitution européenne.
Además, también deberíamos-al menos en mi opinión- procurar que tales objetivos no encuentren una puerta de entrada en la constitución de la Unión Europea.

Elle a fait observer que ces objectifs ne pouvaient être atteints au niveau national que si les personnes d'ascendance africaine en bénéficiaient.
Señaló que los objetivos sólo se podrán alcanzar en cada país si resultan beneficiadas las comunidades de afrodescendientes.

Les objectifs des moyens de mise en œuvre ne sont pas très spécifiques et l'expérience a montré que ces objectifs sont moins susceptibles de susciter un réel attrait.
Las metas relativas a medios de aplicación no son demasiado específicas, y la experiencia ha demostrado que tales metas tienen menor probabilidad de generar un impulso real.

Savy a insisté sur le fait que ces objectifs devaient être encore plus ambitieux aujourd'hui dans la perspective d'une Europe élargie.
Robert Savy hizo hincapié en el hecho de que estos objetivos deberían ser hoy aún más ambiciosos, en la perspectiva de una Europa ampliada.

Certains résultats encourageants, notamment dans le domaine de l'éducation primaire ou de la lutte contre le VIH/sida, nous permettent de penser que ces objectifs demeurent réalistes et doivent nous encourager à redoubler d'efforts là où nous risquons d'échouer.
Algunos resultados alentadores, fundamentalmente en el ámbito de la educación primaria o en la lucha contra el VIH/SIDA, nos hacen pensar que estos objetivos siguen siendo viables y nos alientan a redoblar los esfuerzos allí donde corremos el riesgo de fracasar.

Nous veillerons à ce que ces objectifs soient traduits dans les faits, notamment dans le développement des biocarburants et celui du transport par voie fluviale.
Velaremos por que esos objetivos se traduzcan en hechos, en particular en un desarrollo de los biocarburantes y del transporte por las vías de agua interiores.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que ces objectifs avaient été pris en compte dans les projets de budget de chaque mission pour 2013/14.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que esas metas se habían reflejado en las propuestas presupuestarias de cada una de las misiones para 2013/14.

Nous avons rappelé que ces objectifs, adoptés en 2001, avaient clairement indiqué les résultats que les pays devraient atteindre, en étroite collaboration avec la communauté internationale.
Recordamos que dichos objetivos, adoptados en 2000, establecían metas claras que los países debían cumplir en estrecha cooperación con la comunidad internacional.

Les auteurs du projet croient fermement que ces objectifs peuvent et doivent être réalisés sous une égide multilatérale, celle de l'ONU.
Los patrocinadores del proyecto de resolución están firmemente convencidos de que estos objetivos pueden y deben lograrse bajo los auspicios multilaterales de las Naciones Unidas.

Insistent pour que ces objectifs puissent recevoir application concrète lors de la programmation de coopération et au stade de l'identification précise, l'instruction et de l'exécution des programmes et projets;
Insisten para que estos objetivos puedan recibir una aplicación concreta en la programa de la cooperación y en la etapa de la identificación precisa, de la instrucción y de la ejecución de los programas y proyectos;

L'idée que ces objectifs seront atteints en créant des règles communes sur des conditions d'utilisation standard minimales du personnel mobile effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière.
La idea de que estos objetivos se alcanzarán mediante la creación de normas comunes sobre las condiciones mínimas de trabajo del personal móvil que realiza servicios de interoperabilidad transfronteriza;

Considérant que ces objectifs doivent tenir compte en même temps du respect du libre choix de l'usager et des aspects liés à la sécurité routière et à la protection de la santé publique, ainsi que de l'environnement alpin;
Considerando que estos objetivos han de tener en cuenta al mismo tiempo la libre elección del usuario y los aspectos relacionados con la seguridad vial y con la protección de la salud de la población afectada y del medio ambiente de las regiones alpinas;

Considérant que ces objectifs de qualité doivent être fixés expressément à cet effet et non dans l'intention d'établir des règles relatives à la protection des consommateurs ou à la commercialisation de produits provenant du milieu aquatique;
Considerando que dichos objetivos de la calidad deben fijarse expresamente con este fin y no con la intención de establecer normas sobre la protección de los consumidores o la comercialización de productos procedentes del medio acuático;

Le Directeur régional a répondu que ces objectifs étaient l'occasion pour les organismes des Nations Unies de centrer leur action sur des questions essentielles, et que tous les pays en venaient à les intégrer dans l'action des pouvoirs publics.
El Director Regional respondió que esos objetivos representaban una oportunidad para que el sistema de las Naciones Unidas se concentrara en los problemas fundamentales y que todos los países estaban incorporando cada vez más esos objetivos a sus políticas públicas.

Toutefois, pour que ces objectifs se réalisent, les négociations en question devraient tenir compte des besoins de développement des pays en développement, notamment grâce à l'application concrète des dispositions contenues dans les articles IV et XIX de l'AGCS.
Sin embargo, para que esos objetivos se materialicen, las negociaciones deben reflejar las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, incluso mediante la aplicación eficaz de las disposiciones que figuran en los artículos IV y XIX del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.

L'Administrateur a également déclaré que ces objectifs ne seraient pas la seule stratégie et ne seraient pas préjudiciables aux activités en faveur de la réalisation des objectifs des autres conférences des Nations Unies traitant, par exemple, de la santé en matière de reproduction et de la sécurité alimentaire.
El Administrador dijo también que estos objetivos no serían la única estrategia ni serían óbice para la consecución de los objetivos de otras conferencias de las Naciones Unidas relativas, por ejemplo, a la salud reproductiva y la seguridad alimentaria.

Comment utiliser "que ces objectifs" dans une phrase en Français

Trouvez-vous que ces objectifs sont remplis?"

Actions, que ces objectifs améliore la.

Que ces objectifs sont totalement liés.

Jeunes que ces objectifs peuvent manipuler.

Elle affirme que ces objectifs sont "atteignables".

Rappelons que ces objectifs sont principalement :

J’espère que ces objectifs ont été atteints.

Encore faut-il que ces objectifs soient pertinents.

Vérifiez impérativement que ces objectifs soient réalisables.

C’est dire que ces objectifs sont réalisables.

Comment utiliser "que esos objetivos, que estos objetivos" dans une phrase en Espagnol

Y eso no quiere decir que esos objetivos sea siempre malignos.

Estoy completamente de acuerdo en que esos objetivos están anticuados por diversas razones.

Asegurémonos de que estos objetivos protejan a la gente y el planeta!

Sólo esperamos que estos objetivos se cumplan con gran satisfacción de todos.

El PE considera que estos objetivos deberían ser vinculantes en cada Estado miembro.

Es absurdo pensar que estos objetivos son utopías.

Creo que esos objetivos los ha cumplido y los cumple perfectamente.

Desafortunadamente, ha habido casos en los que estos objetivos no se han logrado.

Asegúrate de que estos objetivos sean claros y todos los entiendan.

Podemos afirmar que estos objetivos fueron ampliamente cumplidos.