Que Veut Dire QUE CETTE PRATIQUE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que esa práctica debería
• que esta práctica debería

Exemples d'utilisation de Que cette pratique devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que cette pratique devrait être terminée.
Creo que esta práctica debería terminar.

En conséquence, il pourrait en conclure que cette pratique devrait être abandonnée.
En consecuencia, el OSE podría llegar a la conclusión de que esta práctica se podría abandonar.

Il est d'avis que cette pratique devrait être suivie chaque fois que possible.
A juicio del Grupo, esta práctica debe seguirse siempre que sea posible.

Les délégations se sont félicitées de ce tout premier rapport commun et ont déclaré que cette pratique devrait se poursuivre.
Las delegaciones vieron con muy buenos ojos el primer informe conjunto de PNUD y el UNFPA al Consejo Económico y Social y señalaron que esa práctica debería continuar.

Nous pensons que cette pratique devrait continuer, si possible quotidiennement.
Creemos que es una práctica que debe continuar, y de ser posible diariamente.

À ce propos, elle juge discutable la pratique tendant à faire référence dans les rapports officiels du Secrétariat aux méthodes de travail et de négociation d'organes délibérants comme la Cinquième Commission et estime que cette pratique devrait être évitée à l'avenir.
A ese respecto, considera cuestionable la práctica de hacer referencia en informes oficiales de la Secretaría a los métodos de trabajo y las modalidades de negociación de órganos deliberantes como la Quinta Comisión, y opina que debería evitarse esa práctica en el futuro.

C'est pourquoi la délégation de l'Ukraine estime que cette pratique devrait être perfectionnée et poursuivie à l'avenir.
Por ello, la delegación de Ucrania estima que esa práctica debería perfeccionarse y continuar en el futuro.

Le Comité estime que cette pratique devrait être reconsidérée car, si elle était poursuivie, elle risquerait de compromettre le rôle de la direction exécutive et de l'administration en matière de suivi et de supervision.
La Comisión Consultiva cree que esta práctica debe revisarse, ya que, de continuar, cabría la posibilidad de que se viera comprometida la función de vigilancia y supervisión de la dirección y gestión ejecutivas.

Dans d'autres résolutions, elle a expressément approuvé la pratique de ses organes consistant à prendre des décisions par consensus et a considéré que cette pratique devrait être maintenue, sans préjudice toutefois des dispositions de la Charte des Nations Unies et du règlement intérieur de l'Assemblée générale régissant le processus de prise de décision.
En algunas otras resoluciones, la Asamblea General aprobó expresamente la práctica observada por sus órganos consistente en adoptar decisiones por consenso y convino en que dichas prácticas debían continuar, sin perjuicio no obstante de lo dispuesto en las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y el reglamento de la Asamblea General que rigen el proceso de adopción de decisiones.

Elle considère que cette pratique devrait être sévèrement condamnée et demande au Gouvernement sud-africain de mettre en place une législation qui garantisse aux femmes, en particulier aux mineures, une protection contre l'ukuthwala.
Consideraba que debía condenarse enérgicamente esa práctica e instó al Gobierno a que promulgara leyes para velar por que las mujeres, y en particular las niñas, estuvieran protegidas contra tal práctica..

En ce qui concerne le veto, le Paraguay maintient que cette pratique devrait évoluer vers des mécanismes novateurs qui rendent son utilisation plus objective.
Con relación al veto, el Paraguay sostiene que su ejercicio debe evolucionar hacia mecanismos innovadores que objetivicen su utilización.

Les Inspecteurs sont d'avis que cette pratique devrait être étendue aux autres partenaires de réalisation afin d'aider à aligner les ressources sur les priorités du développement national formulées dans le PNUAD et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Los Inspectores consideran que esa práctica se debería extender a otros asociados en la aplicación para contribuir a adaptar los recursos a las prioridades nacionales de desarrollo formuladas en el MANUD y lograr las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

En ce qui concerne les réserves mentionnées au paragraphe 17, M. Hamida estime que cette pratique devrait rester autorisée, car elle permet aux États de ratifier les instruments internationaux et constitue en outre une prérogative reconnue dans le droit conventionnel.
Con respecto a las reservas que se mencionan en el párrafo 17, el orador considera que debe continuar esa práctica, que permite a los Estados ratificar los instrumentos internacionales, y es un derecho reconocido en virtud del derecho de los tratados.

Il est estimé que cette pratique devrait être conservée, c'est-à-dire que, sans remettre en question la participation d'observateurs aux travaux de la CNUDCI, celle-ci devrait rester limitée par rapport à celle des membres, dont le droit de vote exclusif et l'opinion devraient rester prioritaires.
Consideramos que esta práctica debería mantenerse y, sin perjuicio de la participación de los observadores en la CNUDMI, su grado de participación debería seguir estando limitado a un nivel inferior al de los Estados miembros de la Comisión, a cuyos derechos exclusivos de voto y a cuyas opiniones debería darse prioridad.

En revanche, il semble que cette pratique devrait être évitée car elle constitue une application abusive du mécanisme des négociations.
En resumidas cuentas, no obstante, cree que esa práctica debe evitarse como un abuso del proceso de negociación.

Ma délégation est convaincue que cette pratique devrait être renforcée et plus clairement définie, conformément au Chapitre VIII de la Charte, qui traite de cette interaction.
Mi delegación considera que esa práctica debería mejorarse más y definirse con mayor claridad, en virtud del Capítulo VIII de la Carta, en el que se aborda dicha interacción.

Nous pensons que cette pratique doit continuer.
Hemos convenido en que esta práctica debe proseguirse.

La Commission en conclut que cette pratique devra être reprise et consolidée pour la pro chaine période de programmation.
La Comisión concluye que esta práctica deberá repetirse y consolidarse durante el próximo período de programación.

Bien qu'étant lui-même propriétaire d'esclaves, il ne voulait pas que l'esclavage s'étende dans le territoire du Nord-Ouest car il considérait que cette pratique devait être interdite.
A pesar de poseer esclavos, Jefferson no deseaba que la esclavitud se expandiera al Territorio del Noroeste, ya que creía que la práctica debía terminar.

En outre, le Gouvernement souhaite rappeler que cette pratique doit être évaluée compte tenu de la capacité d'accueil limitée et du manque d'espace et de personnel de la prison nationale de Vaduz.
Asimismo, el Gobierno desea reiterar que esta práctica debería examinarse teniendo en cuenta la limitada capacidad de acogida y la falta de espacio y recursos humanos de la Prisión Nacional de Vaduz.

Pour ce qui est de la formulation tardive des réserves, la Pologne estime que cette pratique doit revêtir un caractère exceptionnel et être soumise à des conditions strictes. Pour sa part, elle est d'accord pour que l'on utilise le libellé à la forme négative adoptée pour la directive 2.3.1.
En cuanto a la formulación tardía de reservas, Polonia estima que esta práctica debe ser de carácter excepcional y quedar sujeta a condiciones estrictas, y está a favor de que se utilice la redacción negativa de la directriz 2.3.1.

Les institutions confirment que cette pratique devra se maintenir et pourra se développer dans le cadre de la procédure de l'article 189 B du traité instituant la Communauté européenne.
Las instituciones confirman que esta práctica deberá mantenerse y podrá desarrollarse en el marco del procedimiento del artículo 189 Β del Tratado constitutivo de la Comunidad Euro pea.

Néanmoins, des éléments indiquent que certaines pratiques et méthodes de travail de la police et des autorités judiciaires ont encore des effets négatifs en termes de discrimination à l'égard des groupes défavorisés, et que ces pratiques doivent être abandonnées.
Con todo, hay elementos que indican que determinadas prácticas y métodos de trabajo de la policía y las autoridades judiciales surten aún efectos negativos que denotan discriminación contra grupos desfavorecidos y que esas prácticas deben abandonarse.

Notant le soutien ad hoc qui existe déjà dans le domaine de la communication à travers les GT, Methven a déclaré que ces pratiques devront être incorporées pour former une structure plus responsable et cohérente.
Destacando el ya existente apoyo ad hoc en las comunicaciones a través de los grupos de trabajo, Methven señaló que estas prácticas deben ser incorporados para hacer una estructura más responsable y coherente.

Elle était d'avis que cette pratique devait être maintenue.
En opinión de la Unión Europea, esa práctica debe mantenerse.

L'Aide-mémoire ne faisait que décrire la pratique existante en la matière, sans laisser entendre que ces pratiques doivent ou puissent être applicables dans l'ensemble des pays.
Las Notas se limitaban a describir las prácticas actualmente seguidas en la utilización de acuerdos transfronterizos y no daban a entender que dichas prácticas pudieran o debieran ser aplicables en todos los Estados.

Le BSCI estime que ces pratiques devraient être développées et étendues.
A juicio de la OSSI, estas iniciativas deberían ampliarse e intensificarse.

Dans le cadre des récentes recommandations du CCI concernant les promotions à titre individuel et le recrutement direct, les inspecteurs estiment que ces pratiques devraient être supprimées à l'OMI.
En consonancia con recientes recomendaciones de la DCI en relación con los ascensos a título personal y la contratación directa, los inspectores consideran que la OMI debería suspender estas prácticas.

Il sera tenu compte du point soulevé par Factors Chain International, car les clauses de ses contrats dérogeront en tout état de cause aux pratiques établies, bien que ces pratiques doivent en principe avoir préséance.
La cuestión planteada por Factors Chain International se tendrá en cuenta debido a que las disposiciones en los contratos de esa organización dejan en todos los casos sin efecto las prácticas establecidas, aunque, por regla general, esas prácticas deberían tener prelación.

Le Bureau estime que cette pratique doit être modifiée.
A juicio de la OSSI, esta práctica debe modificarse.

Comment utiliser "que cette pratique devrait" dans une phrase en Français

Richard Stallman considère que cette pratique devrait être illégale[14].

Nul doute que cette pratique devrait se généraliser rapidement dans l’Hexagone.

Je crois que cette pratique devrait mériter que l'on s'y intéresse...

Pour ma part, je crois que cette pratique devrait devenir obligatoire.

En revanche, je pense que cette pratique devrait être taxée très lourdement.

Je n'ai vu aucune indication officielle que cette pratique devrait être évitée.

Dans ces pays, trois femmes sur quatre pensent que cette pratique devrait perdurer.

On a suggéré que cette pratique devrait être rebaptisée "une auto-communication manuelle commune".

Samara est d’avis que cette pratique devrait être appliquée pour transformer la politique canadienne.

Comment utiliser "que esta práctica debería, que esa práctica debería" dans une phrase en Espagnol

Se ha sugerido que esta práctica debería ser rebautizada como "autocomunión manual ordinaria".

Yo creo que esa práctica debería ser investigable y sancionable.

Y creo que esta práctica debería incluir al menos una inversión, como un soporte para los hombros o un soporte para la cabeza.

Leonel Briozzo, Director de la Clínica Ginecotocológica A de la Facultad de Medicina, dijo que esa práctica debería estar prohibida por el Código de Ética de los propios médicos.

Lo que sí parece claro es que esta práctica debería reglamentarse, puesto que para muchos es una manipulación artificial del animal.