Exemples d'utilisation de Que cette règle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais tu peux parier que cette règle a été créée par un homme.
Sí, pero apuesto a que esa norma la puso un hombre.La Commission estime, en conséquence, qu'il n'y a pas de raison de priver les auteurs de ces deuxcatégories de délits de la protection que cette règle leur accorde.
La Comisión considera, en consecuencia, Il a été décidé que cette règle serait appliquée à la lettre.
D'autre part, le paragraphe 2 reflète simplement une règle générale concernant les titres représentatifs de marchandises,et confirme également que cette règle s'applique aussi aux connaissements.
Entretanto, el párrafo 2 refleja simplemente una Mais un groupe de gens a pensé que cette règle ne s'appliquait pas à eux.
Pero un grupo de gente pensó que esta regla no aplicaba a ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesrègles uniformes
mêmes règlesrègles nationales
règles provisoires
règles minima
règles spéciales
des règles internationales
règles européennes
règles des nations unies
Plus
Il a été dit que cette règle conférait des pouvoirs excessifs à l'arbitre-président et pouvait donner lieu à des abus.
Se opinó que esa regla confería poderes excesivos al árbitro presidente yLe procès-verbal doit montrer que cette règle a été observée.
Je pense que cette règle est wordpress pour empêcher le pingouin pénalité google et sauvegarder ce site de pénalité.
Creo que esta regla wordpress es para evitarIls devraient à présent apprendre que cette règle ne souffre pas d'exceptions.
Ahora tendrían Il estime néanmoins que cette règle devrait être appliquée avec le plus de souplesse possible, en particulier en ce qui concerne les dignitaires.
Estima, sin embargo, que esa regla debería aplicarse con la máxima flexibilidad posible, en especial por lo Toutefois, la présente loi ne considère pas que cette règle doive s'appliquer au sens strict.
No obstante, la Ley no considera que esta regla deba aplicarse de manera rígida.La Commission considère que cette règle s'applique également aux consortiums dans le secteur des transports maritimes par lignes réguliers.
La Comisión considera que esta norma se aplica asimismo a los consorcios en el sector de los transportes marítimos de líneas regulares.Il serait d'ailleurs opportun de modifier l'ordre des articles afin que cette règle soit le premier principe de la future convention.
Sería conveniente reordenar los artículos a fin de que esa norma fuese el primer principio de la futura convención.La Commission considère que cette règle, qui n'est appliquée que par quelques États membres, devrait être généralisée à l'ensemble de la Communauté.
La Comisión considera que esa norma, SHARAT SABHARWAL(Observateur de l'Inde) dit que cette règle s'applique également au Pakistan.
El Sr. SHARAT SABHARWAL(Observador de la India) dice que esta regla se aplica igualmente al Pakistán.On a toutefois craint que cette règle ne mette excessivement l'accent sur une détermination suggestive de ce que“savait” le détenteur de la signature.
Se expresó preocupación por que la norma pudiera hacer excesivo hincapié en aquello de Cependant, il a été signalé au Comité que cette règle n'était que partiellement appliquée.
Sin embargo,se ha informado al Comité que esa regla se sigue solo hasta cierto punto.Il convient de rappeler que cette règle proposée par le gouvernement intérimaire s'appliquerait également aux budgets des gouvernements des États et des gouvernements municipaux.
Vale la pena recordar que esta regla, propuesta por el gobierno interino, también incidiría en los presupuestos de los gobiernos estatales y municipales.Les demandes de Cuschieri ont été rejetées car la Cour constitutionnelle a estimé que cette règle générale n'était contraire ni à la Constitution ni à la Convention.
Los alegatos de Cuschieri se rechazaron debido a que esta norma general no infringía la Constitución ni la Convención.Il a été convenu en outre que cette règle ne devrait pas traiter des conséquences juridiques de la présentation, qui relevaient du droit matériel.
Acordó además que esa norma no debía referirse a las consecuencias jurídicas de la presentación, Certains collègues de cette Assemblée estiment, et c'est regrettable, que cette règle ne s'applique pas à la Pologne, par exemple.
Por desgracia, algunos de nuestros colegas no creen que esa norma sea aplicable a Polonia, por ejemplo. Solo puede haber una razón para Alors que certains estimaient que cette règle ne devait pas être automatique, d'autres s'y sont déclarés très favorables.
Unas delegaciones opinaron que esa norma no debería ser automática en todos los casos y otras la apoyaron resueltamente.Le Maroc, Bahreïn etla Mongolie ont déclaré dans leurs réponses au questionnaire que cette règle s'appliquait également aux personnes souffrant d'une maladie mentale.
Marruecos, Bahrein yMongolia comunicaron en sus respuestas al cuestionario que la norma también era aplicable a Toutefois, la Commission admet que cette règle institue l'exigence de diligence dans la mise en œuvre de la décision de financement.
No obstante, la Comisión admite que esta norma introduce una exigencia de diligencia en la aplicación de la decisión de financiación.Il est cependant regrettable de constater que cette règle n'a jamais été respectée au sein de ce comité.
Por consiguiente, es deplorable comprobar que esta regla nunca se ha respetado en el seno del Comité.Un Etat contractant peut déclarer que cette règle ne s'applique pas dès lors qu'une des parties a son établissement dans cet Etat articles 12 et 96 de la CVIM.
Un Estado Contratante puede declarar que esa norma no es de aplicación cuando una cualquiera de las partes tenga su establecimiento en dicho Estado. Convención, artículos 12 y 96.Toutefois, le Ministère reconnaît que cette règle devrait être respectée dans toute la mesure du possible.
No obstante, Le texte a beau être clair,certains États parties estiment que cette règle ne fait qu'interdire l'exécution des personnes âgées de moins de 18 ans.
A pesar de la claridad del texto,algunos Estados Partes presuponen que esa norma prohíbe únicamente la ejecución de menores de 18 años.La Cour internationale deJustice a estimé que cette règle générale d'interprétation des traités consacrait le droit international coutumier.
La Corte Internacional de Justicia(CIJ) ha reconocidoque esa regla general sobre la interpretación de los tratados refleja el derecho internacional consuetudinario.Corbett connaît tropbien le règlement pour ignorer que cette règle ne s'applique pas aux modifications du règlement concernant le traité ou les accords interinstitutionnels.
El Sr. Corbettconoce demasiado bien el Reglamento como para ignorar que esa regla no es aplicable a las modificaciones del Reglamento relativas al Tratado o los acuerdos interinstitucionales.
