Exemples d'utilisation de Que dans plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Fédération déclare que dans plus de la moitié des cas la destruction a été totale.
La Federación manifiesta que más de la mitad fueron destruidos totalmente.La CNUCED constate que les progrès réalisés dans ce domaine varient beaucoup selon les PMA, la moitié d'entre eux étant apparemment en bonne voie pour parvenir à l'objectif,alors que dans plus d'un tiers la progression a soit stagné soit régressé.
La UNCTAD constata En 2002, la Fondation Magenta a noté que dans plus de la moitié des cas enregistrés, il y avait infraction pénale.
En 2002 Magenta observó que más de la mitad de las declaraciones registradas constituían delitos.Pour la cinquième tranche, après s' être livré à un examen individuel approfondi des éléments de preuve sur un échantillon aléatoire des déclarations établies sur papier, le Comité a approuvé l' application d' un modèle de régression statistique afin d' établir le salaire mensuel avant l' invasion correspondant à ces réclamations L' analyse de l' échantillon aléatoirea fait apparaître que dans plus de 96% des cas, le salaire mensuel perçu antérieurement était soit indiqué clairement sur le formulaire de réclamation, soit mentionné dans les pièces jointes par le requérant.
Con respecto a la quinta serie, tras un análisis individual detenido de las pruebas presentadas Il nous faut donc que, dans plus de visiter les différentes sections, vous pouvez exprimer votre propre opinion.
Por eso necesitamos que, además de visitar las diversas secciones, puedas expresar también tu opinión.
Les Serbes représentent 12,2%de la population totale de la Croatie, tandis que dans plus de 60% du territoire de la Bosnie-Herzégovine, ils constituent la majorité.
Los serbios representan el12,2% de la población de Croacia, mientras que en más del 60% del territorio de Bosnia y Herzegovina los serbios constituyen la mayoría.Elle a trouvé que dans plus de 70% des cas, des sociétés écrans avaient été utilisées, pour un total de près de 56 milliards de dollars.
Encontró que más del 70% de esos casos había utilizado compañías fantasma, un total de casi USD 56 000 millones.Le rapport présente des exemples dûment documentés choisis dans une trentaine de pays etprécise que, dans plus de soixante-dix pays, l'homosexualité reste assimilée à un délit.
Les chiffres fournis par le CIDEJ montrent que dans plus de 60% des cas, l'agresseur est le mari ou le partenaire de la victime, comme dans le cas de Zacarias Ordoñez.
Las cifras proporcionadas por el CIDEJ muestran que más de 60% de los agresores, como Zacarías Ordóñez, son esposos o parejas de las víctimas.Néanmoins, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflitsarmés a signalé en 2006 que, dans plus de 30>, plus de 250 000 enfants étaient exploités en tant que soldats.
No obstante, el Representante Especial del Secretario General para la cuestión L'analyse a également montré que dans plus de 80% des cas, le délai entre l'acte d'accusation et le jugement définitif est inférieur à six mois.
El análisis también demostró que, en más del 80% de los casos, los procedimientos desde la acusación formal hasta el fallo definitivo concluyeron Chiapas: événement contre l'impunité dans le cas de l'assassinat de Bety Cariño et Jyri Jaakkola en 2010© SIPAZ Onpeut enfin noter que dans plus d'un cas, le pouvoir de la Fédération peut également avoir une responsabilité tant par action que par omission.
Evento contra la impunidad Le fait que dans plus de 80% des cas la désintégration des étages orbitaux aurait pu être évitée grâce à la passivation montre bien que cette opération est nécessaire.
La necesidad de pasivar las etapasorbitales es evidente, dado que más del 80% de los casos de desintegración en las etapas orbitales podrían haberse prevenido mediante la pasivación.
FI note qu'il est difficile de donner des chiffres précis, mais on peut raisonnablement soutenirque dans plus de 60% des cas où les mères décèdent après l'accouchement, les bébés sont éliminés.
La Familia Franciscana Internacional observó Les chiffres ci-dessous montrent que, dans plus de la moitié des cas où des personnes mises en détention provisoire sont soumises à des mesures restrictives, cellesci sont levées au bout de 15 jours.
Las cifras Malgré cela, 10 pays consomment à eux seuls 80% des dérivés de l'opium légalement disponibles dans le monde,alors que, dans plus de 150 pays, de graves insuffisances de traitement engendrées par le commerce illicite d'opium ont été décelées.
A pesar de este hecho, sólo 10 países consumen el 80% de los derivados del opio disponibles legalmente On peut reprocher[Laplace] avec le fait que, dans plus de 20 ans d'existence, le Bureau des longitudes n'a pas déterminé la position d'une seule étoile, ou entrepris la préparation du plus petit catalogue.
Se puede reprochar a[Laplace] con el hecho de que en más Le manque de contrôle de la qualité de ces produits est également très préoccupant: en effet, une enquête de 2012 montreque dans plus de 22% des pays dotés d'une législation sur les médicaments vétérinaires, le contrôle qualité de ces derniers n'y avait pas été intégré.
La falta de control de calidad de estos productos también es muy preocupante: de hecho, una encuesta de 2012 muestraque en más del 22% de los países dotados de una legislación sobre medicamentos veterinarios, el control de calidad de los mismos no había sido incorporado.Il est probable que dans plus d'avoir les moyens d'avoir élevé des traitements de salon fin, ils ont des stylistes personnels et les esthéticiennes qui les rend magnifiques avant qu'ils ne sortent leurs portes tous les jours.
Lo Es probable que además de tener los medios paraNous sommes enthousiastes de l'arrivée de Gemport avec le siendiversifié carnet de services que dans plus on adapte à la stratégie globale de Yilport d'offrir un service complète ses clients et de fournir constamment la plus grande productivité».
Somos entusiastas de la llegada de Gemport con el suyodiversificado cuaderno de servicios que en más se adapta a la estrategia global de Yilport de ofrecer un servicio completa sus clientes y de proporcionar constantemente la mayor productividad.On constate que dans plus de la moitié des cas, il s'agit soit d'une décision prise par un organe délibérant, soit d'un produit qui n'a pas été demandé par l'organe intergouvernemental à l'intention duquel il avait été inscrit au budget-programme.
De ese anexo se desprende que más del 50% se suprimieron por decisiones legislativas, o bien porque no fueron solicitados por un órgano intergubernamental determinado, como se había previsto en el presupuesto por programas.Bien que les tendances ne soient pas homogènes à l'échelle mondiale,il est indiqué dans le Rapport que dans plus de 20 pays, la proportion d'enfants victimes de la traite a connu une augmentation nette pendant la période 2007-2010 par rapport à la période 2003-2006.
Aunque las tendencias no son homogéneas a nivel mundial, elinforme indica que en más de 20 países se registró un claro aumento de la proporción de casos detectados de trata de niños L'étude révèle en outre que, dans plus de 15% des zones retenues, des enfants ont été tués, blessés par balle ou battus par des gangs armés qui, dans près du tiers de ces zones, ont recruté des enfants.
El estudio revela además que en más del 15% de las zonas seleccionadas hay niños Un nombre limité de particuliers, d'entreprises et de pays disposent d'une part croissante des ressources etdes richesses, tandis que dans plus de 80 pays, les revenus par habitant sont inférieurs à ce qu'ils étaient il y a 10 ans ou plus, et dans 55 autres, ils ont diminué.
Un número limitado de individuos, empresas y países disponen de una parte cada vez mayor de recursos y riquezas, mientrasque en más de 80 países los ingresos por habitante son inferiores a los Nous notons avec une grande satisfaction que dans plus de 40 pays, la première semaine de juin a été déclarée semaine d'action, marquée par diverses manifestations destinées à sensibiliser l'opinion aux terribles conséquences des armes légères.
Señor Presidente,hemos observado con gran satisfacción que en más de 40 países de todo el mundo, la primera semana de junio se dedica a las"medidas activas" para sensibilizar a la opinión pública sobre las peligrosas consecuencias de las armas pequeñas y ligeras.L'évaluation par localité urbaine/rurale montre que dans plus de 7% de ménages ruraux, les gens parcourent plus de 1 kilomètre pour se rendre à une source d'eau.
La evaluación por localidad urbana o rural indica que en más del 7% de los hogares rurales las personas deben recorrer D'après la Mission, cette déclaration signifie que, dans plus de 80% des cas, l'armée de l'air estime avoir utilisé des armes à visée exacte par définition- autrement dit ce que l'on appelle communément des armes de précision dirigées par un système de guidage.
La Misión entiende International Budget Project sait aujourd'hui que dans plus de 60 pays des organisations ont impulsé des projets revendiquant un usage plus efficace des deniers publics pour le bien commun.
Actualmente, el International Budget Project tiene conocimiento de que en más Le BSCI a également constaté que dans plus d'un tiers des dossiers de sélection examinés, le jury ne comptait qu'un ou deux membres, qui s'entretenaient avec un ou deux candidats seulement, bien que le nombre de candidatures acceptées soit de 114 en moyenne par poste.
El análisis de la OSSI también indicó que en más de un tercio de los casos de selección, sólo uno o dos entrevistadores examinados realizaban las entrevistas y se entrevistaba únicamente a uno o dos candidatos pese a En étudiant les plaintes reçues, les autorités russes ont constatéque dans plus de la moitié des cas, les citoyens qui invoquaient le droit à la liberté et à l'inviolabilité de la personne abordaient les questions suivantes: recherche de personnes disparues, arrestation et détention illégales, perquisitions et disparitions.
Un estudio de las comunicaciones recibidas realizado por las autoridades rusas revelóque más de la mitad de las cuestiones planteadas por ciudadanos respecto de el derecho a la libertad y la inviolabilidad de la personas se referían a la búsqueda de personas desaparecidas, a detención y encarcelamiento ilegales, a registros de viviendas y a personas desaparecidas.
