Que Veut Dire QUE DE TRAVERSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que cruzar

Exemples d'utilisation de Que de traverser en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi facile que de traverser la rue.
Tan fácil como cruzar la calle.

En effet, il est parfois plus long d'aller de Sofia à Tirana en avion que de traverser l'Atlantique.
En realidad, puede llevar más tiempo volar de Sofía a Tirana que cruzar el Atlántico.

As-tu jamais pensé que de traverser ces horribles expériences serait exactement ce qui ferait de toi un bon père un jour?
¿Alguna vez pensaste que todas esas experiencias horribles son las que un día te convertirán en un buen padre?

Je préférerais mourir que de traverser ça.
Prefiero morir que pasar por ello.

C'est la même chose que de traverser par-dessus Batxikabo, Castro Mayuela et qui conduit aux environs de La Mota.
Es la misma que atraviesa por debajo de los cantiles de Batxikabo, Castro Mayuela y conduce a la inmediaciones de La Mota.

Plus facile de voir le président Chester A. Arthur que de traverser ces bois pour te trouver.
Es más fácil ver al presidente Chester A. Arthur que cruzar este bosque para ver tus pelos.

J'ai beaucoup voyagé en avion, et je peux vous dire que c'est beaucoup moins dangereux que de traverser la rue.
He volado miles de millas y puedo asegurarle que es mucho más seguro que cruzar una calle.

Y a d'autres moyens que de traverser l'océan.
Hay formas más sencillas de hacerlo que cruzar un océano.

Il est aussi facile d'atteindre Malte et Chypre de nuit par la mer que de traverser une colline dans des montagnes.
Quiero decir que es igual de fácil entrar en Malta o Chipre desde el mar durante la noche que cruzar una colina en las montañas.

Une chose m'a frappé: il est très facile de traverser le Bosphore, encore plus facile que de traverser le Sund entre la Suède et le Danemark.
Me sorprendió lo sencillo que resulta cruzar el Bósforo, aún más que atravesar el Öresund entre Suecia y Dinamarca.

Allez, laisse-moi rester. J'ai toujours voulu voir ces gens-là de plus près plutôt que de traverser leur habitat et les voir sauter sur le capot de la voiture.
Vamos, déjame quedarme; siempre quise ver de cerca a esa gente en vez de pasar en auto por su hábitat y dejarlos saltar en la capota del auto.

Pour échapper au massacre, Ben Ghedhahem et ses troupes au nombre de 5 000 combattants n'ont d'autre choix que de traverser la frontière et trouver refuge dans la tribu algérienne des Nemencha en janvier 1865.
Para escapar de la masacre, Ben Ghedhahem y sus tropas en número de 5000 combatientes no tienen más remedio que cruzar la frontera y buscar refugio en la tribu argelina de los nemenchas en enero de 1865. Doscientos prisioneros son enviados cubiertos con cadenas al Bardo después de haber recibido la amnistía prometida.

Cette architecture réseau se prête particulièrement bien à l'utilisation de solutions basées sur le cloud. Ainsi, plutôt que de traverser une connexion WAN(réseau étendu) pour rejoindre le Web, le chemin menant à la périphérie du réseau est bien plus court.
Esta arquitectura de red sirve para el uso de soluciones basadas en la nube, ya que, en lugar de tener que atravesar una conexión WAN(red de área extensa) para llegar a Internet, la ruta es mucho más corta hasta el borde de la red.

A notre avis, c'est beaucoup plus utile d'avoir une compréhension profonde de l'algèbre, et[ être] en mesure de voir le monde de manière algébrique, que de traverser l'algèbre et comprendre grosso modo l'analyse différentielle, mais ne pas pouvoir appliquer ou vraiment les comprendre à fond ni l'un ni l'autre.
En nuestras mentes, es mucho más valioso tener un profundo entendimiento de álgebra y ser capaz de ver el mundo de un modo algebráico, que, superar álgebra y entender cálculo por la mitad, pero no ser capaz de aplicarlos o entenderlos realmente.

Ça l'excite pas plus que moi de traverser une rivière.
Algo como cruzar un rio no les entusiasma más que a mí.

Est-ce que tu as une idée de ce que je viens de traverser?
¿Tienes alguna idea de lo que acabo de pasar?

Pas après ce que je viens de traverser.
No después de lo que he tenido que pasar.

Pas après ce que je viens de traverser.
No después de lo que me pasó.

As tu oublié ce que je viens de traverser?
¿Te olvidas lo que acabo de pasar?

Considérant ce que nous venons de traverser, Je peut dire que c'est un miracle.
Considerando por lo que hemos pasado, podría decir que es un milagro.

As-tu la moindre idée de ce que je viens de traverser?
¿tienes alguna idea de lo que he tenido que pasar?

Vous avez une idée de ce que je viens de traverser?
¿Tienes idea por lo que he tenido que pasar?

Comme dans les villages que nous venons de traverser!
¡Como en todos los pueblos que hemos arrasado!

La même partie de votre esprit que vous permet de traverser contient votre capacité de télékinésie.
La misma parte de tu mente que te permite cruzar contiene tu habilidad de telequinesis.

Maintenant imaginez que vous essayez de traverser cette étendue de neige.
Ahora, imaginense que Uds. intentan cruzar este campo de nieve.

Fils, as-tu la moindre idée de ce que ta sœur vient de traverser?
Hijo,¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana?

La crise de l'euro que nous venons de traverser nous prouve à quel point cette position reste pertinente.
La crisis del euro que acabamos de experimentar nos demuestra hasta qué punto sigue siendo pertinente esta posición.

Je ne veux pas parler de tes patients, alors que tu viens de traverser cette épreuve.
No quiero hablar de tus pacientes ahora que acabas de pasar por esto.

Je sais que c'était assez dur de traverser ce que vous avez traversé.
Sé que ha sido bastante duro pasar por lo que has pasado.

Je me réjouis d'autant plus que cette égalité de droits concerne des aspects essentiels tels que la liberté de traverser des frontières.
Me complace especialmente que esta igualdad de derechos se refiera a cuestiones fundamentales como la libertad para cruzar fronteras.

Comment utiliser "que de traverser" dans une phrase en Français

quelle sensation que de traverser cette ligne.............

Spectacle assez sublime que de traverser ces calanches.

Pas plus logique que de traverser le Jourdain.

Beau projet que de traverser l’Atlantique avec ton père.

C’est un vrai plaisir que de traverser cette ville.

Cela le fatiguerait moins que de traverser le lac.

autre chose que de traverser la map du Norfendre...

Mais voilà, rien que de traverser les rues, c'était dangereux.

Eh oui, c’était un rêve que de traverser cette petite

C’était bien plus simple que de traverser la forêt ».

Comment utiliser "que cruzar" dans une phrase en Espagnol

Algún río que cruzar con fuerte caudal.

Solo hay que cruzar toda la Castellana.

-Tenemos que cruzar -comunicó Parsimonioso a Calamitosa.

Experimentando dolor que cruzar dos vías.

Tenemos que cruzar varios arroyos más.

Solo hay que cruzar la puerta delantera.

Tenía que cruzar uno muy grande.

Diego tiene que cruzar una calle.

¿le tengo que cruzar cada cierto tiempo?

Tenía que cruzar antes del amanecer.