Exemples d'utilisation de Que deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus que deux.
Je n'en ai fabriqué que deux.
Que deux fois par semaine.
On n'en avait que deux.
Estos son los dos que teníamos.Que deux fois dans sa vie et ce ne semble pas.
Sólo dos veces en su vida y no le parece.
On traduit aussi
Non. Ils ne sont que deux.
Sólo hay dos que están autorizados.Que deux d'entre vous dégomment l'hélice.
C'était plus que deux minutes.
Eso fue más que un par de minutos.Il est plus facile de contenter une personne plutôt que deux.
Je parie que deux gars pourraient y entrer.
Apuesto a que un par de muchachos podrían meterse.Plus de vallée un amour que deux amitiés.
Más vale un amor de lo que dos amistades.Je doute que deux idiots comme vous doivent Ia défendent.
Dudo que un par de idiotas como ustedes puedan defenderla.Ce que tu as, il n'en existe que deux.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras- ben franklin.
Un est le plus solitaire des nombres,pire que deux ♪.
Mais il doit n'y avoir que deux hautboïste avec une carrière solo.
Pero sólo hay, como, dos oboes con carreras en solitario.Ils seraient plus crédibles que deux fabricants?
¿Por qué son ellos menos creíbles que un par de cocineros de droga?Il arrive que deux êtres partagent I'affliction de I'existence.
Mais un homme n'est célibataire que deux, trois fois au cours de sa vie.
Pero un hombre está soltero qué, dos, tres veces en toda su vida.Rien que deux shots de tequila ne peuvent arranger… ou bouteilles.
Nada que un par de tragos de tequila no puedan arreglar… o botellas.Ils ne sont pas tant deux en un que deux formant un composé.
No son tanto Je crois que deux d'entre-nous sont très heureux d'être de simple amis.
Creo que ambos somos, como, realmente muy felices siendo amigos.Ce modèle avait été jugé si efficace que deux pays avaient tenté de le reproduire.
Il disait que deux filles seules devraient être en mesure de se défendre.
Dijo que, dos chicas solas, deberían ser capaces de defenderse por sí mismas.Le barman, Eddie, m'a dit que deux gars posaient des questions.
El barman, Eddie, me dijo que un par de tipos estuvieron preguntando por ahí.Parce que deux/ quatre, c'est la même chose que un/ deux. .
Il espère seulement que deux nuits au trou vous feront craquer.
Simplemente está esperando que un par de noches en la cárcel te hagan confesar.Je vous rappelle que deux milliards de citoyens n'ont pas accès à l'électricité.
Obsérvese que 2.000 millones de ciudadanos carecen de acceso a la electricidad.Tu penses vraiment que deux intellos peuvent nous aider à trouver le tueur?
¿De verdad crees que un par de empollones nos ayudarán a atrapar al asesino?Il n'est pas rare que deux aquifères, ou plus, aient des liens hydrauliques.
Hay muchos casos en que dos o más acuíferos adyacentes son relativamente isobáricos.
