Que Veut Dire QUE DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debían
• que deben
• que deberían
• qué debían

Exemples d'utilisation de Que devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Que devaient-ils regarder?
¿Qué tenían que mirar?

Les inspecteurs ont également étudié la question des qualifications que devaient avoir les juges du TANU.
Los Inspectores también han examinado la cuestión de las calificaciones que deben reunir los miembros del TANU.

CNBC: Que devaient Ampex et Westinghouse faire pour se protéger?
CNBC:¿Qué debían haber hecho Ampex y Westinghouse para protegerse a sí mismos?

Une autre délégation a rappelé le rôle décisif que devaient jouer les ONG dans le développement de la participation communautaire.
Otra delegación recordó el papel fundamental que debían desempeñar las organizaciones no gubernamentales en el incremento de la participación de las comunidades.

À la partie antérieure de la palissade, une entrée assez large fut ménagée et fermée par une porte à deux battants faits de forts madriers, que devaient consolider des barres extérieures.
En la parte anterior de la empalizada se dejó una entrada bastante ancha, que se cerraba con una puerta de doble hoja hecha de fuertes tablas, que debían consolidarse por medio de contrafuertes exteriores.

Je pense à ce propos aux doubles frais que devaient acquitter le bénéficiaire et le donneur d'ordre d'un paiement.
A este respecto, pienso en la doble comisión que tenían que pagar el ordenante y el beneficiario de la transferencia.

Se trouve une prétendue lettre des Princes de la Synagogue de Constantinople adressée aux rabbins de Saragosse, qui avaient demandé leur opinion sur l'attitude que devaient adopter les Juifs, avant le décret d'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492.
Se trataba de una pretendida carta de"Los Príncipes de la Sinagoga de Constantinopla" dirigida a los rabinos de Zaragoza, que habrían pedido su opinión sobre la actitud que deberían tomar ante el decreto de expulsión de los judíos de España en 1492.

Les participants ont souligné le rôle important que devaient jouer les administrations et les communautés locales dans l'ensemble du processus qui doit permettre d'atteindre les objectifs de développement social.
Se hizo hincapié en el importante papel que deberían desempeñar los gobiernos locales y las comunidades en todo el proceso de lograr los objetivos del desarrollo social.

Une autre délégation estimait qu'il appartenait avant tout aux États de définir les règles que devaient observer les organisations non gouvernementales.
Otra delegación consideró que correspondía principalmente a los Estados definir las normas a las que debían atenerse las organizaciones no gubernamentales.

De même, les conditions que devaient remplir les femmes ayant acquis la nationalité suisse par un mariage antérieur pour accéder à la réintégration dans la nationalité suisse ont été supprimées.
Del mismo modo, se han suprimido las condiciones que debían cumplir las mujeres que hubiesen adquirido la nacionalidad suiza por un matrimonio anterior para obtener la recuperación de la nacionalidad suiza.

La conséquence de toutes ces rencontres a été l'apparition de nouveaux éléments indiquant la voie que devaient suivre les Douze pour contribuer à accélérer le processus de paix.
Como consecuencia de todo ello, fueron surgiendo nuevos elementos que sugerían el camino que debían seguir los Doce para contribuir a impulsar el proceso de paz.

Le Rapporteur spécial estimait, pour sa part, que devaient être exclus du sujet le refus d'admission et la situation d'étrangers bénéficiant de privilèges et immunités en vertu du droit international.
Por su parte, el Relator Especial estimaba que debía excluirse del tema la denegación de entrada y la situación de los extranjeros que gozaban de privilegios e inmunidades en virtud del derecho internacional.

Maulana Abdul Halim, du parti Jamiat Ulema-e-Islam-Fazlur Rehman, est venu avec une série de fatwas misogynes, indiquant clairement ce que devaient être les priorités de ses partisans politiques et religieux.
Maulana Abdul Haleem, de Jamiat Ulema-e-Islam-Fazlur Rehman, vino con una serie de fatwas misóginas, detallando claramente cuáles deberían ser las prioridades de sus seguidores políticos y religiosos.

Il a appelé l'attention sur les obstacles que devaient surmonter les pays pour appliquer pleinement les IFRS, améliorer la comparabilité et examiner les questions relatives aux PME et à la comptabilité du secteur public.
Destacó los desafíos que enfrentaban los países para lograr la plena implementación de las NIIF, mejorar la comparabilidad y hacer frente a los problemas de contabilidad de las pymes y del sector público.

La Commission a noté que le Groupe de travail, à sa dix-septième session, avait examiné la forme que devaient prendre les dispositions législatives types sur la passation des marchés de services.
La Comisión tomó nota de que el Grupo de Trabajo había examinado en su 17º período de sesiones la forma que deberían adoptar las disposiciones legislativas modelo sobre la contratación de servicios.

La Convention internationale prescrivait les mesures que devaient prendre les Etats parties à l'égard de ceux qui continuaient d'appliquer les pratiques de l'apartheid au sens défini dans la Convention.
Las disposiciones de la Convención Internacional, en la que se establecen las medidas que deben adoptar los Estados partes, se aplican a todos aquellos que estén a favor de que continúen las prácticas del apartheid en los deportes.

Les Ministres principaux des territoires, y compris Anguilla, étaient maintenant consultés au sujet des compétences que devaient posséder les nouveaux Gouverneurs et étaient tôt informés de leur nomination.
Ahora se consultaba a los Primeros Ministros de todos los Territorios, incluida Anguila, sobre la capacidad y la experiencia que debían tener los nuevos gobernadores y se les notificaba su nombramiento con antelación.

Ce document ne recensait pas expressément les décisions concrètes que devaient prendre les groupes de négociation et les organes de l'OMC sur les autres questions, mais il définissait les mécanismes de suivi et de présentation de rapports au Conseil général.
En el TMC Rev.2 no se individualizan medidas concretas que deban adoptar los grupos de negociación y órganos de la OMC sobre los demás temas, pero se definen los arreglos de supervisión y presentación de informes al CG.

Examiner, à sa cinquième session, les recommandations qui lui auront été adressées par le Groupe de travail commun et déterminer, sur cette base, les activités que devaient entreprendre les organes créés par la Convention et, le cas échéant, faire part de ses vues au GIEC;
Examinar, en su quinto período de sesiones, las sugerencias formuladas por el Grupo de Trabajo Conjunto y, sobre esa base, decidir las labores que deberán emprender los órganos de la Convención y, según corresponda, comunicar sus opiniones al IPCC;

Il contenait des directives pratiques sur les mesures que devaient prendre les professionnels de la santé ou les travailleurs sociaux lorsqu'ils avaient des raisons de croire qu'une excision était sur le point d'être pratiquée ou venait de l'être.
Este boletín contenía directrices prácticas sobre las medidas que debían tomar los profesionales de la salud o los trabajadores sociales cuando existieran motivos para creer que se iba a practicar una circuncisión o que ésta se había practicado recientemente.

Étant donné l'importance croissante des semences en question au sein de la Communauté, la Commission avait adopté la décision 95/232/CE(4) dans le but de déterminer les conditions que devaient remplir les semences d'hybrides et d'associations variétales de colza et de navette.
Debido a la creciente importancia de dichas semillas en la Comunidad la Comisión adoptó la Decisión 95/232/CE(4) con el objetivo de establecer las condiciones que deben cumplir las semillas de híbridos y de asociaciones varietales de colza y nabo.

J'ajoute que, du fait que le Conseil n'a pas retenu les autorisations que devaient demander les propriétaires pour recourir à l'autoassistance, il en résultera, comme le disait mon collègue Savary, une instauration de la loi de la jungle dans tout le secteur.
Añadiré que, como el Consejo no ha aceptado las autorizaciones que debían pedir los propietarios para recurrir a la autoasistencia, el resultado será, como ha dicho el diputado Sr. Savary, la instauración de la ley de la jungla en todo el sector.

Winston Dookeran, Ministre des affaires étrangères de Trinité-et-Tobago, a déclaré que la vulnérabilité des petits États était une caractéristique constante et une réalité économique que devaient prendre en compte les grands États et les institutions financières internationales.
El Sr. Winston Dookeran, Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago, dijo que la vulnerabilidad de los Estados pequeños era una característica permanente y una realidad económica que debían ser reconocidas por los grandes Estados e instituciones financieras internacionales.

L'examen des descriptifs de projets auquel le Comité a procédé a révélé que ce que devaient entreprendre les agents d'exécution à la suite de l'examen de leurs rapports semestriels n'était pas en général spécifié par écrit.
El examen realizado por la Junta de los documentos de proyectos reveló que, por lo general, no se documentaban las medidas que debían tomar los organismos de ejecución como resultado del examen de los informes semestrales.

Mais, dans le temps moyen, qui étaient les habitants de ces deux endroits, que nous avons juste visited?- par quels accomplissements étaient eux distinbuished? est- ce que- à quelles nations ils belong?- ce qui étaient les fortunes, que devaient- ils égalisent les noms des villes eux- mêmes?
¿Pero, en el Horario de Greenwich, quiénes eran los habitantes de estos dos lugares, que tenemos apenas visited?-por qué logros eran ellos distinbuished?¿-a qué naciones belong?-que' eran las fortunas, qué debían igualaron los nombres de las ciudades ellos mismos?

Le Comité constate avec préoccupation que, à la date du 11 avril 2014, les rapports initiaux que devaient soumettre 21 États parties en application de l'article 73 de la Convention n'avaient pas encore été reçus.
El Comité observó con preocupación que, al 11 de abril de 2014, de los informes iniciales que debían presentar los Estados partes en virtud del artículo 73 de la Convención, no se habían recibido todavía los de 21 de esos Estados.

La déclaration de Pékin distingue douze domaines critiques, elle définit des objectifs et des intentions à long terme que devaient adopter les gouvernements, les Nations unies, les mouvements populaires et les entreprises privées dans le but d'améliorer les conditions réservées aux femmes.
La Declaración de Pekín distingue doce sectores críticos y define objetivos a largo plazo y criterios que deberían seguir los gobiernos, Naciones Unidas, los movimientos populares y la empresa privada para mejorar las condiciones de las mujeres.

Le Directeur de l'Association de médecins israéliens et palestiniens pour les droits de l'homme a décrit les procédures laborieuses que devaient suivre les malades qui ne pouvaient pas être traités dans les territoires occupés et les membres de leur famille afin d'obtenir un permis d'entrée pour être soignés en Israël, procédures assimilables à des tracasseries administratives.
El Director de la Asociación Médica israelí-palestina en pro de los Derechos Humanos describió los engorrosos trámites que debían hacer los pacientes que no podían tratarse en los territorios ocupados y sus familiares, a fin de obtener permisos de entrada para su tratamiento en Israel, lo que equivalía a hostigamiento administrativo.

Comment utiliser "que devaient" dans une phrase en Français

itinéraires que devaient adopter les manifestants.

Que devaient en retenir les jeunes filles?

Mais que devaient ils faire après ?

Que devaient dire les voisins d'ailleurs ...?

Que devaient alors exactement les débiteurs ?

C'est là que devaient tomber les marmites.

Que devaient d'ailleurs être ces quatre Fleuves.

Première déception, que devaient suivre tant d'autres.

que devaient penser les teams "étrangères" d'eux?!

Que devaient penser ceux qui buvaient modéremment.

Comment utiliser "que deben, que debían, que deberían" dans une phrase en Espagnol

Vez mayores quejas que deben involucrarse.

Hace eones comprendieron que debían esconderse.

569 casos que debían ser investigados.

000 soldados que debían asegurar las playas.

Supongo que deben buscar los informes.

con los lideres que deben surgir?

Recordad que deben estar bien hechas.

Seis palabras que deben decirlo todo.

Creo que deben juzgarlo por Vds.

Creo que deberían revisar dicho error.?