Que Veut Dire QUE DOIT REMPLIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debe cumplir
• que debe reunir

Exemples d'utilisation de Que doit remplir en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions que doit remplir l'assuré.
Condiciones que debe cumplir el asegurado.

Elle énonce les conditions spécifiques énumérées dans les paragraphes 2 à 9 que doit remplir le titulaire de la licence.
Contendrá las condiciones específicas, establecidas en los apartados 2 a 9, que deberá cumplir el licenciatario.

Ou peut-être vous avez un petit travail que doit remplir, mais pas sur un le personnel peut gérer le projet.
O quizás usted tiene un pequeño trabajo que debe completar, pero no en un el personal pueda manejar el proyecto.

Le formulaire 2A concerne la santé maternelle et des nouveau-nés et comporte 102 champs de saisie de données que doit remplir chaque mois une sage-femme.
El formulario 2A, sobre la salud de la madre y el recién nacido, tiene 102 casillas para la consignación de datos, que deben ser cumplimentadas por la partera cada mes.

Par ailleurs, l'article 122 fixe les conditions que doit remplir l'individu devant assurer la garde de l'enfant.
Además, el artículo 122 establece las condiciones que debe cumplir la persona que deba encargarse de la custodia del niño.

Certaines organisations estiment que le cadre de gestion et de responsabilisation actuel ne va pas assez loin, s'agissant d'assurer le cloisonnement fonctionnel effectif entre les différents rôles que doit remplir un coordonnateur résident.
Algunas organizaciones consideran que el actual sistema de gestión y rendición de cuentas no va lo suficientemente lejos como para garantizar una separación funcional eficaz entre las distintas funciones que debe desempeñar un coordinador residente.

Rappelez vous simplement des conditions que doit remplir ce tarif que vous avez trouvé.
Sólo recuerda las condiciones que debe cumplir esa tarifa que has encontrado.

L'une des obligations que doit remplir tout pays où règne l'État de droit consiste à garantir que les activités de prévention menées au nom de la sécurité des civils ne soient pas fondées sur l'identité ethnique d'une personne mais sur son comportement.
Una de las obligaciones que debe cumplir cualquier Estado de derecho es garantizar que las actividades de prevención realizadas en aras de la seguridad de los ciudadanos no se lleven a cabo en función de la identidad étnica de las personas, sino de su conducta personal.

De plus, les tribunaux ont discuté des exigences que doit remplir une garantie pour accroître sa fiabilité.
Asimismo, los tribunales han aportado ideas acerca de los requisitos que debe reunir una garantía para ser digna de crédito.

Les conditions les plus importantes que doit remplir un organe d'homologation pour être universellement reconnu sont d'être indépendant, impartial et en mesure de prouver que son organisation et son personnel sont à l'abri de toutes pressions commerciales, financières ou autres.
El requisito más importante que debe cumplir todo órgano de certificación internacionalmente acreditado es que sea independiente, imparcial y capaz de demostrar que su organización y su personal no están sujetos a presión comercial, financiera ni de índole alguna.

Dans le chapitre suivant nous spécifierons les caractéristiques minima que doit remplir un système métrique rationnel et efficient.
En el próximo capítulo se especificarán las características mínimas que debe cumplir un sistema métrico racional y eficiente.

Il a établi deux conditions que doit remplir le requérant pour satisfaire aux critères d'admission au programme de réclamations tardives.
El Grupo estableció los dos requisitos que debía cumplir el reclamante para satisfacer los criterios mínimos de admisibilidad.

L'article 58 du Code du statut personnel(CSP) a pour objet la détermination des conditions que doit remplir le titulaire de la garde de l'enfant.
El artículo 58 del Código del Estatuto Personal determina las condiciones que debe reunir la persona que tenga la custodia de los hijos.

La loi no 978 relative aux migrations prévoit les conditions que doit remplir une personne pour obtenir un permis de résidence au Paraguay, temporaire ou permanent, ainsi que les documents à fournir en vue de son obtention. La demande de permis peut être faite depuis le territoire paraguayen ou depuis l'étranger.
La Ley N.º 978 de Migraciones establece los requisitos con los que debe cumplir una persona que desee obtener la residencia en el Paraguay, ya sea esta en forma temporaria o permanente, así como los documentos necesarios para obtenerla, la cual puede iniciarse en el exterior o en el territorio nacional.

La loi sur la protection sociale et d'autres règlements fixent les critères que doit remplir la famille destinée à accueillir ainsi l'enfant.
La Ley sobre bienestar social y otras normas estipulan los criterios que debe satisfacer la familia a fin de que el niño pueda ingresar en ella como familia de guarda.

L'article IV de la Convention régit les conditions de forme que doit remplir un demandeur pour obtenir la reconnaissance et l'exécution d'une sentence au titre de l'article III. Il vise à faire en sorte que la juridiction d'exécution dispose des preuves nécessaires attestant que la demande de reconnaissance et d'exécution présentée par le demandeur"constitue l'état réel de la situation.
El artículo IV de la Convención rige los requisitos de forma que debe cumplir la parte interesada para obtener el reconocimiento y la ejecución de un laudo de conformidad con el artículo III. El propósito de esta norma es velar por que el tribunal al que se pide la ejecución tenga ante sí las pruebas necesarias de que la solicitud de reconocimiento y ejecución"representa el verdadero estado de las cosas.

Ceci ne dispense certes en aucun cas la Turquie des obligations que doit remplir tout candidat à l'adhésion et l'Union européenne y veille.
Claro que ello no exime en ningún caso a Turquía de las obligaciones que debe cumplir todo país candidato a la adhesión y la Unión Europea vela por ello.

Il y a plusieurs années, j'ai présenté un projet de résolution devant le Parlement européen et j'ai adressé des interpellations au Conseil et à la Commission pour attirer leur attention sur la nécessité d'approuver une norme technique sur les caractéristiques que doit remplir ce que l'on appelle le«papier permanent».
Desde hace varios años he presentado un proyecto de resolución ante el Parlamento Europeo y he presentado interpelaciones al Consejo y a la Comisión llamando la atención sobre la necesidad de aprobar una norma técnica sobre las características que debe cumplir el llamado«papel permanente».

Une description définissant la fonction électronique que doit remplir le circuit intégré comportant le schéma de configuration;
Una descripción que defina la función electrónica que debe realizar el circuito integrado que incorpora el esquema de trazado;

Ii a des règles, établies ou approuvées par les autorités appropriées du pays d'origine du marché, qui définissent les conditions de fonctionnement du marché, les conditions d'accès au marché, ainsi que les conditions que doit remplir un contrat avant de pouvoir être effectivement négocié sur le marché;
Ii se rijan por unas normas, establecidas o aprobadas por las autoridades pertinentes del país de origen del mercado, que determinen las condiciones de funcionamiento y de acceso al mercado y las condiciones que debe cumplir un contrato antes de que pueda negociarse efectivamente en el mercado.

La délégation voudra bien indiquer les critères que doit remplir un patient pour pouvoir obtenir une autorisation de sortie d'un hôpital psychiatrique.
Pide a la delegación que indique los requisitos que debe reunir un paciente para que se le autorice a salir de un hospital psiquiátrico.

Je pense que cela va à rencontre de toutes les positions du Parlement européen touchant certaines conditions que doit remplir la Turquie en matière de droits de l'homme.
Creo que esto se contradice con las posturas adoptadas por el Parlamento Europeo respecto de las condiciones que debe cumplir Turquía en materia de derechos humanos.

Il convient de prévoir également des contrôles officiels a priori des semences certifiées et de fixer les obligations que doit remplir le responsable de la commercialisation des semences standard et des semences certifiées se présentant en petits emballages.
Igualmente, conviene prever controles oficiales a priori de las semillas certificadas y fijar las obligaciones que debe cumplir el responsable de la comercialización de las semillas estándar y de las semillas certificadas que se presenten en pequeños envases.

Dans le domaine du commerce des produits, les conditions de la lettre de crédit exigent, sans exception, l'émission d'un document de transport négociable, à savoir, le connaissement; et les Règles et usages uniformes relatives aux crédits documentaires de la CCI définissent les conditions que doit remplir un connaissement pour être jugé acceptable par les banques.
En el comercio de productos básicos las condiciones de las cartas de crédito exigen, sin excepción, un documento de transporte negociable, es decir, el conocimiento de embarque; y las Costumbres y Práctica Uniformes en materia de Créditos Documentarios de la CCI establecen los requisitos que debe cumplir el conocimiento de embarque para que sea aceptable por los bancos.

Les conditions légales que doivent remplir les adoptants sont les suivantes.
Las condiciones legales que deben de cumplir los legitimantes comprende.

Il appartiendra toujours aux gouvernements de fixer les conditions que doivent remplir les services d'intérêt général- publics ou privés.
Siempre estará en manos de los Gobiernos establecer las condiciones que tengan que cumplir los servicios de interés general, públicos o privados.

La loi relative au service militaire volontaire féminin(194/1995) prévoit les conditions que doivent remplir les femmes qui souhaitent effectuer un service militaire volontaire qui correspond à la conscription.
La Ley de servicio militar femenino voluntario(194/1995) establece los requisitos que deben reunir las mujeres que deseen incorporarse voluntariamente a un servicio militar igual al obligatorio.

Les conditions que doivent remplir les fournisseurs ou entrepreneurs pour participer à l'accord-cadre;
Los requisitos que deben reunir los proveedores o contratistas para ser parte en el acuerdo;

Les informations demandées par ces agences et la multiplication des questionnaires que doivent remplir les entreprises absorbent une part de plus en plus importante des ressources de ces dernières.
La cantidad de información que necesitan estas agencias y la multiplicación de los cuestionarios que deben cumplimentar las empresas absorben una parte cada vez mayor de sus recursos.

Les conditions que devront remplir les produits qui utilisent la marque de garantie Productes de l'Empordà sont les suivantes.
Las condiciones que deberán cumplir los productos que utilizan la marca de garantía“Productes de l'Empordà” son las siguentes.

Comment utiliser "que doit remplir" dans une phrase en Français

que doit remplir une tondeuse professionnelle.

Conditions que doit remplir une interprétation acceptable

Formulaire que doit remplir le ou les parents.

Document que doit remplir l'assuré en cas de sinistre.

insiste alors sur les missions que doit remplir l’Administration.

Venez à bout des missions que doit remplir …

Vous recevrez également un formulaire que doit remplir le demandeur.

Vous décidez de la fonction que doit remplir votre toile.

Toute demande d'assurance-crédit s'accompagne d'une annexe environnement que doit remplir l'exportateur.

Comment utiliser "que debe cumplir, que debe reunir" dans une phrase en Espagnol

-Pautas que debe cumplir un servicio de inteligencia.

Características que debe cumplir una instalación eléctrica.?

Condiciones que debe cumplir una biblioteca de aula.

Funciones y objetivos que debe cumplir el escaparate.

La NOM que debe cumplir tu clínica dental.

000 avales que debe reunir entre 45.

—Condiciones que debe reunir el- metal.

Características principales que debe cumplir un Community Manager.

que debe reunir las siguientes características:.

Obligaciones que debe cumplir el sujeto regulado; xiii.