Exemples d'utilisation de Que je connais très bien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que je connais très bien?
La vérité La vérité, ce que je connais très bien Lenny Belardo.
Parce que je connais très bien M. Manescu, ce n'est pas un menteur.
Porque conozco muy bien al Sr. Manescu. Él no es un mentiroso.Et je suis allée courir sur un itinéraire que je connais très bien.
Y me fui corriendo en una ruta que conozco muy bien.Vous avez dit que j'aurais besoin de l'image d'un endroit que je connais très bien.
Dice Il se trouve que je connais très bien M. Kaneyoshi.
Solía conocer muy bien al Sr. Kaneyoshi.À cet égard, il est vital d'obtenirla participation des collectivités locales, et c'est un sujet que je connais très bien.
Y es indispensable, en este sentido,Et les pleurs pour un garçon, que je connais très bien, parce qu'ils m'étaient réservés.
El cual conozco muy bien porque solía estar reservado para mí.Lorsque nous débattons certains sujets, nous devons garder à l'esprit toutes les données existantes, sans parler des difficultésrencontrées par certains ports de cette côte, que je connais très bien, et même mieux que d'autres côtes.
Al hablar de ciertas cosas, debemos tener en la cabeza todos los datos, por no hablar de ladificultad de algunos puertos de esa costa, que conozco muy bien y mejor L'une d'elles est une proposition que je connais très bien- la directive sur les services.
Una es una propuesta sobre la que sé mucho: Il se trouve que je connais très bien ce pays et que je suis sans doute le seul parlementaire dans cette enceinte à parler le hongrois, qui est ma langue maternelle.
Casualmente, conozco realmente bien este país y soy también el único diputado aquí que habla húngaro, cuyo idioma materno es el húngaro.Vous savez que je viens d'une région frontalière et que je connais très bien la situation sur place.
Como usted sabe,yo misma procedo de la zona fronteriza y conozco bien la situación sobre el terreno.Quelque chose que je connais très bien- ces principes, par exemple, nous avons deux moteurs sur un Airbus; avec un seul moteur, vous pouvez le faire voler.
Algo que conozco muy bien, por ejemplo, estos principios básicos, en un Airbus hay dos turbinas y puedes volar con una sola.Todavía puedo descenderIl va de soi que je connais très bien le cas auquel se réfère M. le député et la Commission s'implique au plus haut point sur cette question.
Miembro de la Comisión.- Por supuesto, estoy muy familiarizada con el caso al que se refiere Su Señoría y la Comisión se ha implicado enormemente en este tema.Lo sé porque he nacido en Cerdeña,una región que conozco muy bien, donde las oportunidades de diversificación son Me gustaría poner de relieve Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet,suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.
Es posible J'ai abordé personnellement ce sujet avec le Secrétaire général de l'ONU, que je connais très bien grâce à ma précédente fonction auprès des Nations unies, et demandé qu'une action commune entre les Nations unies, le Secrétaire général et l'émissaire Baker puisse avoir lieu.
Yo misma he tocado este tema con el Secretario General Monsieur Vondra, la présente Assemblée veut coopérer avec le Conseil et elle a défini les critères auxquels devait répondre le siège de cette nouvelle Union pour la Méditerranée. Incidemment, ces critères coïncidaient avecceux d'une ville dans d'un pays que je connais très bien; en fait, la commission des affaires constitutionnelles a décidé que Barcelone pouvait faire office de siège de l'Union pour la Méditerranée.
Este Parlamento, señor Vondra, quiere cooperar con el Consejo y establecimos cuáles eran los criterios Nous ne pouvons dès lors pas non plus accepter cet amendement et j'espère que, à la réflexion,M. le député Ferber, que je connais très bien et que j'ai toutes les raisons de respecter, comprendra et acceptera la position de la Commission.
Por tanto, tampoco podemos aceptar esa enmienda y espero que, reflexionando,su Señoría el Sr. Ferber, a quien conozco muy bien y tengo todos los motivos para respetar, entienda y acepte la postura de la Comisión.Estoy describiendo a mi amigo,Curzon Dax un hombre al que conocía muy bien.De façon qu'à contretemps je commençasse à monter au début après quandje reconnus que je connaissais très bien le chemin et des voix internes d'âmes me montrèrent où placer chaque pas des miens en avant.
Así Quant aux miracles, a couvert la terre des pauvres, comme l'a stigmatisé, sans s'arrêter, sans le moindre égoïsme,avec une générosité que je connaissais très bien parce que je me souviens que je suis honoré par votre amitié.
En cuanto a los milagros En fait,je suis réticente à les partager jusqu'à ce que je connaisse très bien la personne.
En tant que membre du groupe des six Présidents je connais très bien l'ampleur des efforts que vous avez faits.
Como miembro delgrupo de los seis Presidentes, soy muy consciente de la enorme cantidad y la magnitud de los esfuerzos que ha realizado.Certains que je connaissais très bien. .
Conocía muy bien a algunos de ellos.Creo que conozco a Danny bastante bien.Permettez-moi de commencer par ce dernier programme,qui a trait à des conditions et des caractéristiques que je connais évidemment très bien.
Permítame comenzar por este último programa, elcual se refiere a situaciones 
