Exemples d'utilisation de Que je t'ai vue , tu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La première fois que je t'ai vue, tu avais 11 ans.
La primera vez que te vi, tenías 11 años.Dès que je t'ai vue, tu as été ma fille.
Parce que la dernière fois que je t'ai vue, tu m'as embrassé.
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais sur la piste de danse avec cette Marine, puis, pouf, tu es partie.
Vraiment, je jure sur ma vie que la dernière fois que je t'ai vue, tu étais inconsciente sur le lit.
En serio,
On traduit aussi
La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as torturé avec ce champ de force électrique à la abracadabra.
La ultima vez que te vi tu me torturaste. Con ese campo de fuerza.La dernière fois que je t'ai vue, tu allais bien.
La última vez que nos vimos te iba de maravilla.La dernière fois que je t'ai vue, tu baisais un mec en levrette et vomissais partout dans la chambre de Bill.
La última vez que te vi, te estabas tirando a un degenerado a cuatro patas… y potando a saco en el dormitorio de Bill.La dernière fois que je t'ai vue, tu me hurlais.
La última vez que te vi, me gritaste"sigue con tu vida.La dernière fois que je t'ai vue, tu avais un appareil dentaire imposant et tu jouais avec une poupée Cabbage Patch Kid.
La última vez que te vi tenías la cara llena de granos… y estabas jugando… con una muñeca repollo. Sí.La dernière fois que je t'ai vue, tu avais deux ans.
La dernière fois que je t'ai vue, tu es tombée au travers d'une fenêtre.
La última vez que te vi, caíste de una ventana.Quiero decir,estoy muy agradecida por lo La dernière fois que je t'ai vue, tu étais haute comme ça et tu avais la coqueluche.
La última vez que te vi eras así de alta y tenías tos ferina.La dernière fois que je t'ai vue, tu as volé ma voiture.
La última vez que te vi robaste mi coche.La première fois que je t'ai vue, tu aidais des filles handicappées à travers un fossé.
La primera vez que te vi, tu estabas ayudando a unas niñas discapacitadas a cruzar con una reja.La dernière fois que je t'ai vue, tu étais si petite.
Dios mío. La última vez que te vi eras una cosita tan pequeñita.La dernière fois que je t'ai vue, tu t'enfuyais dans les bois avec un fusil.
La última vez que te vi, corrías hacia el bosque con un rifle.La dernière fois que je t'ai vue, tu étais en train de me tuer.
La última vez que te vi estabas matándome.La dernière fois que je t'ai vue, tu portais encore des couches.
La última vez que te vi que estaba en pañales.La dernière fois que je t'ai vue, tu jouais avec un petit chariot.
La última vez que te vi tirabas de un carro.La dernière fois que je t'ai vue, tu étais haute comme trois pommes.
La última vez que te vi estabas pequeñísima.La dernière fois que je t'ai vue, tu t'envoyais mon patron.
La última vez que te vi, estabas en nuestra cama con mi jefe.La première fois que je t'ai vue, tu portais un pantalon de cow-boy.
La primera vez que te vi llevabas unos pantalones de montar.La première fois que je t'ai vue, tu as illuminé cet endroit.
La primera vez que te vi, entraste e iluminaste este antro.Lily, la dernière fois que je t'ai vue, tu as attrapé un flingue et tu l'as décroché.
Lily, la última vez que te vi, cogiste un arma y la cargaste.Car la dernière fois que je t'ai vue, tu as brisé la colonne vertébrale d'une serveuse.
Porque la última vez que te vi, le partiste la columna a una camarera.La dernière fois que je t'ai vue, tu as ignoré mon invitation sur Facebook.
Creo Mais, le truc,c'est que la dernière fois que je t'ai vue, tu étais en train de fuir. devant les Johanssen dans une robe de mariage.
Pero, el casoes Comme la premiére fois que je t'ai vue, quand tu étais dans ce restaurant, toute seule, que je t'ai regardée et que je me suis dit:"C'est elle.
Como… 
