Que Veut Dire QUE L'APPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la aportación
• que la contribución
• que la prestación
• que el aporte
• que la ingestión
• que la ingesta
• de que la aportación
• que el suministro
• que las aportaciones
• que la entrada
• que la provisión

Exemples d'utilisation de Que l'apport en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a souligné que l'apport du FNUAP au pays était très utile et devrait se poursuivre.
Insistió en que el apoyo del UNFPA al país era imperioso y debía proseguirse.

C'est un fruit avec une valeur nutritive exceptionnelle et que l'apport de vitamines importantes.
Es una fruta con un valor nutritivo excepcional y que la ingesta de vitaminas importantes.

De plus, il y a des indices que l'apport de ces isoflavones résulte aussi dans la protection contre l'ostéoporose.
Por otro lado, existen indicios de que el aporte de estas isoflavonas puede proteger de la osteoporosis.

L'équilibre entre les deux doit être respecté afin que l'apport en oxygène reste suffisant.
Se debe respetar el equi librio entre los dos con el fin de que la aportación en oxígeno siga siendo suficiente.

Toutefois, il note que l'apport du Secrétariat… ne répond pas, parfois, aux attentes du Comité.
De todas maneras, observa que la contribución de la Secretaría… no responde en algunas ocasiones a las expectativas del Comité.

Si vous voulez rester en bonne santé et en forme, vous devez veiller à ce que l'apport de ces nutriments soit suffisant.
Si quieres mantenerte sano y en forma, tienes que cuidar con mimo que el aporte de estos nutrientes sea el adecuado.

Encore faut-il que l'apport extérieur ne détruise pas mais conforte l'effort de production local et donc.
Pero es necesario que el aporte exterior no destruya, sino que conforte el esfuerzo de producción local y por lo tanto.

Mangue africaine(Irvingia gabonensis) C'est un fruit avec une valeur nutritive exceptionnelle et que l'apport de vitamines importantes.
Mango africano(Irvingia gabonensis) Es una fruta con un valor nutritivo excepcional y que la ingesta de vitaminas importantes.

Le seul chien de garde plus que l'apport est essentiellement que vous.
El único organismo de control más que la ingesta es básicamente que usted.

Bien que l'apport en calories soit conséquent, la sous-alimentation demeure élevée(49%) dans les atolls ruraux.
Aunque es posible que la ingestión de calorías sea alta, en los atolones rurales se registra una tasa elevada de desnutrición el 49.

Il a remercié le Bureau du CST pour son travail et déclaré que l'apport du Comité serait essentiel pour la Convention.
Expresó su gratitud a la Mesa del CCT por su labor, y señaló que la contribución del CCT sería esencial para la Convención en su conjunto.

Travaux de recherche montrent que l'apport de sodium par jour ne devrait pas être plus de 2300 milligrammes environ une cuillère à café.
La investigación muestra que, la ingesta de sodio por día no debe ser más de 2300 miligramos una cucharadita.

Plusieurs études cliniques, réalisées ces dernières années, montrent que l'apport de glutamine par voie exogène permet un rétablissement plus rapide du patient.
Varios estudios clínicos, realizados en años recientes, muestran que la adición exógena de glutamina contribuye a una recuperación más rápida del cuerpo.

Nous espérons que l'apport du Secrétaire général Waldheim restera dans les mémoires comme un chapitre déterminant de l'évolution historique de notre Organisation.
Hacemos votos para que la contribución del Secretario General Waldheim sea recordada como un capítulo significativo de la evolución histórica de nuestra Organización.

GRISSA propose d'atténuer comme suit le ton de la première phrase:"A cet égard, le Comité note que l'apport du Secrétariat pour la préparation des projets d'observations finales ne répond pas, parfois, aux attentes du Comité.
El Sr. GRISSA propone suavizar como sigue el tono de la primera oración:"Al respecto, el Comité observa que la contribución de la Secretaría en la preparación de los proyectos de observaciones finales no responde en algunas ocasiones a las expectativas del Comité.

SIMMA estime que l'apport du Secrétariat pour les analyses de pays ne correspond pas à ce dont le Comité a besoin.
El Sr. SIMMA considera que la contribución de la Secretaría en la elaboración de los análisis de los países no se corresponde con las necesidades del Comité.

Concernant la proposition relative à la liste des points à traiter, il reconnaît que l'apport d'informations actualisées est utile mais craint que cette formule ne fasse double emploi avec les rapports et n'alourdisse encore la charge de travail des États parties.
En cuanto a la propuesta relativa a la lista de cuestiones, reconoce que la aportación de informaciones actualizadas es útil pero teme que esta fórmula duplique los informes y aumente aún más la carga de trabajo de los Estados partes.

Elle considère que l'apport d'un financement adéquat et un transfert de technologies non nuisibles à l'environnement constituent des éléments essentiels à la réalisation du développement durable.
Considera que el suministro de financiación suficiente y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales son componentes indispensables para alcanzar el desarrollo sostenible.

Deuxièmement, ces résultats ont montré que l'apport d'équipements et l'accès aux services de base, s'ils sont essentiels, ne suffisent pas.
Segundo, esos resultados demuestran que el aporte de equipo y el acceso a servicios básicos, si bien son esenciales, no son suficientes.

Regrette que l'apport des collectivités territoriales européennes à la politique de développement européenne, comme à d'autres politiques d'aide extérieure, soit aujourd'hui encore largement méconnu;
Lamenta que la contribución de los entes territoriales europeos a la política de desarrollo europea, como a otras políticas de ayuda exterior, todavía siga siendo desconocida en gran medida;

Nous savons aujourd'hui que l'apport des femmes à l'économie est une part décisive de la croissance et du développement social.
Hoy sabemos que la contribución de la mujer a la economía es decisiva para el crecimiento y el desarrollo social.

II y a lieu de noter que l'apport de l'entraide administrative avec les autres administrations dans l'amélioration des performances des services de l'Inspection du travail et dans la lutte contre le travail des enfants est incontestable à plus d'un titre.
Cabe señalar que la prestación de ayuda mutua administrativa con las demás administraciones en la mejora de la prestación de servicios de la Inspección del Trabajo y la lucha contra el trabajo infantil es incontestable por varias razones.

Il convient toutefois de se souvenir que l'apport de capital-investissement est essentiellement une activité commerciale impliquant des décisions commerciales.
No obstante, debe tenerse en cuenta que la provisión de capital riesgo es esencialmente una actividad comercial que implica decisiones comerciales.

Bis Il a enfin été dit que l'apport des processus régionaux, des divers mécanismes relatifs aux droits de l'homme et des ONG contribuerait à enrichir la Conférence et devrait donc être encouragé.
Se dijo, por último, que la aportación a los procesos regionales de diversos mecanismos relativos a los derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales contribuiría a enriquecer los trabajos de la Conferencia y, por consiguiente, deberían alentarse.

Banque centrale confirme que l'apport de capital par l'émetteur et l'investisseur donne au propriétaire le droit de recevoir certains revenus.
Banco Central confirma que la aportación de capital por el emisor y el inversionista le da al propietario el derecho a recibir determinados ingresos.

Il a été constaté que l'apport en calories était réduit de 28,2% et que l'alimentation de la population était de 20% au-dessous du minimum physiologique.
Se calcula que la ingestión calórica se ha reducido en un 28,2% y que la dieta de la población es inferior en un 20% a las necesidades fisiológicas mínimas.

Elle a estimé, en effet, que l'apport en capital reflétait la valeur réelle des parts supplémentaires de capital acquises par le Land de Sarre dans la nouvelle société.
Efectivamente, estimó que la aportación de capital reflejaba el valor real de las participaciones adicionales de capital adquiridas por el Land de Sarre en la nueva sociedad.

Il a été expliqué que l'apport des partenaires internationaux avait été essentiel à la transition du Cap-Vert, lorsqu'il est sorti de la catégorie des PMA, et continuerait d'être extrêmement important pour les années à venir.
Se explicó que la contribución de los asociados internacionales había sido fundamental para la transición de Cabo Verde en el proceso de exclusión de la lista de países menos adelantados y seguiría siendo extremadamente importante en los años siguientes.

Le Conseil a également déclaré que l'apport des religions et le développement de bonnes relations entre les différentes communautés religieuses restait fondamental dans la construction d'un nouvel Irak pacifique, démocratique et tolérant.
El Consejo ha afirmado también que la aportación de las religiones y el desarrollo de buenas relaciones entre las diversas comunidades religiosas continua siendo fundamental en la construcción de un nuevo Irak, pacifico, democrático y tolerante.

Considérant en outre que l'apport d'un appui efficace aux travaux de la Conférence des Parties à la Convention devrait être un élément important des efforts de coordination des organismes des Nations Unies sur la question de la traite des personnes.
Reconociendo además que la prestación de apoyo eficaz a la labor de la Conferencia de las Partes en la Convención debe constituir una parte importante de los esfuerzos de coordinación del sistema de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la trata de personas.

Comment utiliser "que l'apport" dans une phrase en Français

Des facteurs tels que l apport en.

non rénale ainsi que l apport d une alimentation de.

Toutefois, des modifications sont nécessaires afin que l apport théorique soit pleinement exploité.

Ceci nécessite que l apport d air soit optimal en pression et température (gain calorifique).

Une restriction calorique de 600 kcal par jour ce qui signifie que l apport alimentaire contient.

On observe également, comme dans les essais en milieu dispersé, que l apport exogène de P.

On prend du poids dès que l apport en calories est supérieur aux besoins de l organisme.

Il convient de mentionner que l apport des tensioactifs macromoléculaires a été peu évoqué dans cet atelier.

Des études récentes donnent à penser que l apport recommandé en fibres pourrait même être plus élevé.

Les Nord-Américains consomment beaucoup plus que l apport quotidien recommandé, dépassant parfois le seuil des calories. (E.

Comment utiliser "que la prestación, que la contribución" dans une phrase en Espagnol

Por ello, se dice que la prestación de servicios dependiente es productiva.

Solicitud y el que la prestación de hombres solteros sin.

para que la prestación sea obligatoria hay que patrimoniali-arla.

El abogado del Estado argumentaba que la prestación de [.

en tanto que la prestación tiene siempre valor patrimonial para el deudor.

1 puntos porcentuales, mientras que la contribución del consumo público fue nula.

Propósito para el que la contribución de los intelectuales mediáticos ha sido decisiva.

que la prestación de dicho consentimiento haya sido impuesta.

Así mismo, se resalta que la contribución de conocimiento es ad honorem.

Además, señaló que la contribución fiscal de la compañía alcanza los 7.