Que Veut Dire QUE LA CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la contribución
• de que la contribución
• que la aportación
• contribución que
• que la cuota
• en que la contribución
• que el aporte
• que su contribución
• de que la aportación
• como la contribución
• que la participación
• que contribuya

Exemples d'utilisation de Que la contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

On considère généralement que la contribution de l'environnement est.
Normalmente se piensa que los insumos ambientales son"gratuitos.

Je pense que la contribution des forêts constitue un aspect important de la future politique agricole commune.
Creo que el papel de los bosques en el futuro de la política agrícola común es un aspecto importante de esta.

Or, cette contribution a été, à en juger, aussi importante probablement que la contribution des Américains.
Ahora bien, esa contribución fue, al parecer, tan importante probablemente como la contribución de los americanos.

Nous trouvons que la contribution des États membres à l'Union européenne pourrait être réduite.
Nosotros creemos que las contribuciones de los Estados miembros a la Unión Europea pueden reducirse.

L'Italie reste le principal bénéficiaire, tant en ce qui concerne le nombre de projets que la contribution communautaire.
Italia sigue siendo la principal beneficiaria, tanto en términos de número de proyectos como de contribución de la CE.

C'est pourquoi je suis heureux d'annoncer que la contribution de mon pays pour 1994 s'élèvera à 20 000 dollars.
Por lo tanto, me complace poder anunciar la contribución que hará mi país en 1994, por una suma total de 20.000 dólares.

Si la revendication d'une partie repose sur ses contributions, les tribunaux malawiens insistent toujours pour que la contribution soit directe et financière.
Si la petición de una de las partes se refiere a contribuciones, los tribunales de Malawi insisten en que la contribución sea directa y financiera.

Je voudrais enfin souligner que la contribution financière est passée de 350 250 euros à 390 000 euros par an.
Quiero subrayar el hecho de que la aportación financiera haya aumentado de 350 250 a 390 000 euros al año.

La répartition non optimale des ressources du secteur public, le résultat en étant que la contribution à l'épargne intérieure est marginale;
El que los recursos del sector público no sean objeto de una asignación óptima, lo que hace que su aportación al ahorro interno sea marginal;

Karua a dit qu'elle pensait que la contribution provenant de Paul Hopkins, employé chez BAT, était un don personnel.
Karua dijo que creyó que la contribución hecha por Paul Hopkins, un empleado de BAT, fue hecha a título personal.

Dans les conditions difficiles et extrêmement complexes dans lesquelles elles opèrent, il n'est pas surprenant que la contribution des missions soit lourdement tributaire de facteurs externes.
En el entorno difícil y sumamente complejo en el que las misiones políticas especiales desarrollan sus actividades, no es sorprendente que su contribución dependa en gran medida de factores externos.

Nous considérons que la contribution la plus importante des Nations Unies, comme l'a dit le Secrétaire général.
Visualizamos como la contribución más urgente de las Naciones Unidas la de propiciar, como lo expresa el Secretario General.

Nous aimerions saluer les efforts déployés à l'heure actuelle par le Gouvernement égyptien à cette fin, ainsi que la contribution de la Jordanie et d'autres pays de la région en vue de relancer la dynamique de paix.
Quiero encomiar los esfuerzos que en ese sentido viene desplegando el Gobierno de Egipto, así como la contribución que realizan Jordania y otros países de la región a los esfuerzos por reactivar el impulso en pro de la paz.

L'Italie est convaincue que la contribution du secteur privé est cruciale pour le développement des infrastructures et des capacités de production.
Italia está convencida de que el aporte del sector privado es decisivo para desarrollar la infraestructura y la capacidad productiva.

Des données empiriques concernant les déterminants de la croissance économique dans les pays industrialisés établissent clairement que la contribution de la productivité globale des facteurs à la croissance du revenu réel est bien supérieure à celle des facteurs de production.
Las pruebas empíricas relativas a los determinantes del crecimiento económico en los países industrializados establecen claramente que la contribución de la productividad total de los factores al crecimiento de los ingresos reales ha sido mucho más importante que la de los insumos de los factores.

Il convient de noter que la contribution de l'ONU au budget cofinancé de la Commission est de 32,3% pour l'exercice 2014-2015.
Cabe señalar que la participación de las Naciones Unidas en el presupuesto de financiación conjunta de la Comisión será del 32,3% para el bienio 2014-2015.

Je vous remercie d'avoir consolidé une tradition louable de collaboration avec la Congrégation. Je vous encourage à continuer, afin que la contribution irremplaçable que vous apportez au témoignage de la charité ecclésiale trouve son plein développement dans la forme communautaire de son exercice.
Os expreso mi agradecimiento por haber consolidado una loable costumbre de colaboración con la Congregación. Os animo a continuar, para que la aportación insustituible que dais al testimonio de la caridad eclesial se desarrolle plenamente en la forma comunitaria de su ejercicio.

Il est clair que la contribution du PNUD à ces dimensions amène des changements positifs dans beaucoup, pour ne pas dire tous ses domaines de résultats.
Las pruebas apuntan a que las contribuciones del PNUD en estas dimensiones están redundando en cambios positivos en muchas de sus esferas de efectos directos, aunque no todas.

D'évaluer le travail non rémunéré ainsi que la contribution réelle des femmes à l'économie mondiale par des outils statistiques.
Evaluar el trabajo no remunerado, al igual que la contribución real de la mujer a la economía mundial, mediante instrumentos estadísticos.

Il pense aussi que la contribution des institutions nationales ne devait pas être considérée comme pouvant se substituer à celle des organisations de la société civile.
También está de acuerdo con que la contribución de las instituciones nacionales de derechos humanos no debe considerarse una alternativa a la de las organizaciones de la sociedad civil.

Cependant, l'enseignement que nous en avons tiré est que la contribution finale apportée par nos partenaires ne correspond pas toujours aux promesses financières de départ.
Sin embargo, la lección que se aprendió es que el desembolso final que hicieron nuestros asociados en ocasiones no se equipara con las promesas financieras iniciales.

Les Parties sont convenues que la contribution du Gouvernement sera régie par les conditions générales énoncées dans les appendices pertinents.
Las Partes convienen en que la aportación del Gobierno se regirá por las condiciones generales establecidas en los apéndices pertinentes.

DOBELLE(France), en réponse aux questions posées à la 320ème séance, dit que la contribution de la France au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture s'élève à 500 000 francs français.
El Sr. DOBELLE(Francia), respondiendo a las preguntas formuladas en la 320ª sesión, dice que la contribución voluntaria de Francia al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura asciende a un total de 500.000 francos franceses.

Plus même, nous considérons que la contribution du Conseil de sécurité au maintien de la paix n'a jamais été aussi grande et qu'elle constitue un des facteurs principaux de la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies dans le monde actuel.
Además, consideramos que la contribución del Consejo de Seguridad al mantenimiento de la paz nunca ha sido mayor y constituye uno de los factores principales de la credibilidad de las Naciones Unidas en el mundo actual.

Le représentant des Pays-Bas a noté que la contribution de son gouvernement au CCI en 1992 et 1993 était restée inchangée 3 millions de florins néerlandais.
El representante de los Países Bajos señaló que las contribuciones de su Gobierno al CCI en 1992 y 1993 se habían mantenido iguales en 3 millones de florines holandeses.

Les Parties sont convenues que la contribution du Gouvernement et l'appui de l'Organisation des Nations Unies seront régis par les conditions générales énoncées dans les annexes pertinentes.
Las Partes convienen en que la aportación del Gobierno y el apoyo prestado por las Naciones Unidas se regirán por las condiciones generales establecidas en los anexos pertinentes.

Le représentant de la Norvège a informé le Groupe que la contribution de son gouvernement au CCI en 1994 serait probablement fortement réduite, en raison du retard apporté à la nomination du directeur exécutif du Centre.
El representante de Noruega informó al Grupo de que la contribución de su Gobierno al CCI en 1994 se reduciría probablemente mucho debido al retraso en el nombramiento del Director Ejecutivo del CCI.

Les travaux effectués montrent que la contribution de l'ONU et des autres organisations internationales aux processus politiques a accentué leur caractère participatif.
Se ha comprobado que la participación de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales en los procesos normativos ha fortalecido su carácter participativo.

Il convient également de noter que la contribution des États-Unis aux objectifs de la Convention ne se limite pas à leurs propres progrès en matière de désarmement.
También se debe destacar que las contribuciones de los Estados Unidos a los objetivos de la Convención no están limitadas a su propio progreso en materia de desarme.

Nous devons absolument nous rendre compte que la contribution de l'Union européenne à la recherche dans les États membres est, certes, limitée par les gouvernements nationaux et l'industrie, mais revêt néanmoins une importance fondamentale.
Tenemos que darnos claramente cuenta de que la contribución de la Unión Europea a la investigación de los Estados miembros a través de los Gobiernos nacionales y la industria está ciertamente limitada, pero también resulta esencial.

Comment utiliser "que la contribution" dans une phrase en Français

Que la contribution d’Einstein aurait été appréciée!

Ainsi que la contribution d’autres personnes, j’espère.

On rappelle que la contribution laudiovisuel public ex-redevance.

C’est dire que la contribution locale est importante.

J'ajoute que la contribution nette de notre pays augmente.

C’est sur ce point que la contribution d’Adrienne L.

Qu’est-ce que la contribution de formation professionnelle (CFP) ?

Toujours est-il que la contribution de tous sera déterminente.

On découvrit alors que la contribution généralisée s’améliorait nettement.

impliquées, ainsi que la contribution en technologie de l’information.

Comment utiliser "que la aportación, que la contribución" dans une phrase en Espagnol

Se prevé además que la aportación municipal propuesta de 25.

Digamos que la contribución del personaje i es pi.

Señaló que la contribución actual de Estados Unidos era "Aproximadamente 2.

Yo creo que la aportación de las bibliotecas es enorme.

Ese plan es tan vasto que la contribución de cada escritor es infinitesimal.

Que la contribución que esta opinión conocida como.

No hay que olvidar que la contribución de este sector al P.

Las PARTES declaran que la Contribución para Estudio de Hijos o Hijas.

358 euros, por lo que la aportación municipal será de 491.

, 2017), aunque hay que destacar que la contribución de Martín-Ramos et al.