Exemples d'utilisation de Contribución que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta es una contribución que recibí.
Voici un don que j'ai recueilli.Otra contribución que debemos mencionar es una prueba sencilla Plemelj de la n 5 el caso del Último Teorema de Fermat, que publicó en 1912.
Une autre contribution que nous devrions mentionner Plemelj est simple preuve de la n 5 cas de Fermat's Last Theorem qui il a publié en 1912.A ese respecto destaca la contribución que puede hacer el voluntariado.
Elle attire à cet égard l'attention sur la contribution qui pourrait être apportée par Otra contribución que debemos mencionar es que, como editor de dos volúmenes de las obras completas de Euler.
Une autre contribution que nous devrions mentionner estDecide que el Secretario debe determinar que una contribución que se haya ofrecido.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una importante contribuciónla importante contribuciónuna valiosa contribuciónespecial de contribuciones voluntarias
su importante contribuciónsu valiosa contribuciónsu propia contribuciónuna gran contribuciónmayores contribucionespequeña contribución
Plus
Por un lado,no podemos ignorar la contribución que la agricultura puede hacer a la reducción de las emisiones de dióxido de carbono.
Par ailleurs, nous ne pouvons ignorer le rôle que peut jouer l'agriculture dans la réduction des émissions de dioxyde de carbone.Los firmantes de dichos instrumentos aceptan la función de los órganos creados en virtud detratados de las Naciones Unidas y la contribución que estos órganos pueden realizar.
Les signataires de ces instruments reconnaissent le rôle No hay oración o contribución que pueda apresurar su salida.
Il n'y a pas Por último, el Canadá acoge complacida la mayor participación de la sociedad civil en todos los niveles de lalabor del Tratado, contribución que la Conferencia debería reconocer.
Enfin, le Canada se félicite de la participation plus large de la société civile à tous lesniveaux du fonctionnement du TNP, une contribution que la Conférence devrait reconnaître.En la sección A se trata de la contribución que las políticas macroeconómicas pueden aportar al respecto.
La section A des GOPE traite de l'apport que peuvent avoir les politiques macroéconomiques à cet égard.Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten, con carácter urgente, contribuciones voluntarias en apoyo del Tribunal ycumplan las promesas de contribución que han hecho;
Engage les États Membres à verser d'urgence des Se prevé que esa será la última contribución que efectúen los donantes al presupuesto.
Ces contributions devraient être les dernières qu'apporteront les donateurs au titre du budget de fonctionnement.Otra contribución que Eratóstenes hizo a la geografía, fue su descripción de la región"Eudaimon Arabia", ahora el Yemen, como habitada por cuatro razas diferentes.
Une autre contribution que d'Eratosthène fait à la géographie est sa description de la région"Eudaimon Arabie", qui est aujourd'hui le Yémen, comme habitées par quatre races différentes.Reflexionaremos sobre cómo hacerlo y sobre la contribución que puede hacer la Comisión.
Nous nous pencherons sur la façon dont cela peut être réalisé et sur le type de contribution que la Commission peut apporter.El Gobierno es consciente de la contribución que estos servicios pueden hacer para promover la igualdad de oportunidades en el empleo.
L'État est conscient du rôle que pourraient jouer les garderies d'enfants dans la promotion de l'égalité des chances en matière d'emploi.En esta ocasión,desearía esbozar mis opiniones sobre el tipo de contribución que el Japón desea realizar en estos sectores.
À cette occasion je voudraisprésenter mes vues sur la nature des contributions que le Japon souhaite apporter dans ces domaines.Nos enorgullece enormemente la contribución que el personal irlandés ha hecho al mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas.
Nous sommes extrêmement fiers de la contribution du personnel irlandais aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.El documento técnico presenta una descripción general de las cuestiones de la adaptación yseñala la contribución que pueden hacer las tecnologías como parte de un planteamiento general.
Le document technique donne un aperçu des problèmes d'adaptation etmet en évidence le rôle que les technologies pourraient jouer dans le cadre d'une démarche globale.También pusieron de relieve la contribución que la promoción de ese derecho podía aportar al desarrollo económico y social.
Ils ont également insisté sur la contribution que Por último, la UNCTADseñaló a la atención del Grupo de Trabajo la contribución que había hecho al documento titulado Programa para el desarrollo.
Enfin, elle a appelél'attention du Groupe de travail sur la contribution qu'elle avait apportée à un document intitulé"Agenda for development.Consciente de la contribución que la ciencia y la tecnología pueden aportar a la satisfacción de las necesidades comunes a toda la humanidad.
Consciente de l'apport que la science et la technique peuvent représenter pour la satisfaction des besoins communs à l'humanité tout entière.Hoy presentaré al SecretarioGeneral una descripción detallada de nuestra contribución que estará permanentemente disponible, incluyendo oficiales de policía bien capacitados.
Plus tard dans la journée, je présenterai au Secrétairegénéral une description détaillée de notre contribution disponible en permanence, y compris des officiers de police bien formés.Los productos son la contribución que habrán de hacer las dependencias orgánicas al cumplimiento de los logros previstos en el ejercicio presupuestario 2003/2004.
Les produits font état des contributions que les unités administratives doivent apporter aux réalisations escomptées au cours de l'exercice budgétaire 2003/04.Sin embargo, ahora quisiera volver a esas doscuestiones tan aburridísimas sobre la contribución que puede hacer a la interpretación de la aplicación del Tratado de Lisboa.
Toutefois, permettez-moi de revenir sur deux questionsextrêmement difficiles relatives à la contribution que vous pouvez apporter Los productos son la contribución que habrán de hacer las unidades de organización al cumplimiento de los logros previstos en el ejercicio económico de 2004/2005.
Les produits représentent les contributions que les unités administratives doivent apporter aux réalisations escomptées au cours de l'exercice budgétaire 2004/05.Desarrollar una fórmula que permita al Tribunal determinar la contribución que debe hacer el acusado/sospechoso con derecho a una asistencia letrada parcial;
Élaborer une formule permettant au Tribunal de déterminer la part des dépenses qui pouvait être prise en charge par les accusés La reflexión sobre la contribución que los convenios y contratos tripartitos de objetivos podrían aportar a los mecanismos de reactivación de la Estrategia de Lisboa;
La réflexion sur les apports que les conventions et contrats tripartites d'objectifs pourraient constituer pour les mécanismes de relance de la stratégie de Lisbonne;Nos enorgullecemos de la fuerza y la calidad de la contribución que realiza nuestro ejército y nuestra policía al mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
À juste titre,nous sommes fiers de l'importance et la qualité des contributions que notre armée et notre police ont faites aux missions de paix de l'ONU.Jamaica sigue haciendo hincapié en la contribución que representan las zonas libres de armas nucleares para el fortalecimiento de los regímenes de no proliferación nuclear y desarme.
La Jamaïque continued'accorder une attention particulière au rôle que jouent les zones exemptes d'armes nucléaires dans le renforcement des régimes de non-prolifération nucléaire et de désarmement.Su Gobierno valora la contribución que pueden hacer los refugiados al país y ha adoptado la política de integración en todas las esferas de la sociedad.
Son Gouvernement accorde une grande importance à la contribution que les réfugiés peuvent apporter au Lesotho et cherche 
