Exemples d'utilisation de Aportar una contribución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El hecho de aportar una contribución o dar consejos a tal fin.
Suiza se sumó a esta declaración y prometió aportar una contribución anual.
Todos los países deberían aportar una contribución tan constructiva como les sea posible.
D preparar 1996 mediante una reflexión interna quepermita al Comité aportar una contribución significativa;
Π préparer l'échéance Microsoft se propone aportar una contribución efectiva al desarrollo de la educación y la ciencia en Lituania.
Microsoft est résolue à apporter une contribution notable au développement de l'éducation et de la science en Lituanie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aportar una contribución
aporten contribuciones
aportar su contribución
aportan tropas
información aportadaaportar soluciones
aportar mejoras
aportar información
aportar recursos
las contribuciones aportadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aportar más
mucho que aportarvoluntarias aportadaseuropea aportaya ha aportadoaportar mucho
aportando así
personal aportadochina aportóaportado ya
Plus
Cada una de esas delegaciones tiene la posibilidad de aportar una contribución importante a la Conferencia.
Chacune de ces délégations a la capacité d'apporter des contributions considérables à la Conférence.Podrá aportar una contribución al PCI Bosques a fin de cumplir las obligaciones comunitarias contempladas en el apartado 2 del artículo 11.
La Communauté peut verser une contribution au PCI forêts pour satisfaire aux obligations de la Communauté énoncées à l'article 11, paragraphe 2.Además, otros instrumentos comunitarios financieros podrán aportar una contribución adecuada a dicha iniciativa.
En outre,d'autres instruments financiers Communautaires peuvent apporter un concours approprié à cette initiative.La Comunidad puede y debe aportar una contribución substancial para reducir las diferencias de nivel de vida en las diversas regiones de Europa.
La Communauté peut et doit fournir une contribution substantielle à la réduction des écarts de niveau de vie entre les différentes régions de l'Europe.Los gobiernos, los particulares y las organizaciones que deseen contribuiral Fondo pueden aportar una contribución de la forma siguiente.
Les gouvernements, les particuliers et les organisations qui souhaitentcontribuer au Fonds peuvent verser une contribution de la façon suivante.El Japón prevé aportar una contribución y alienta a otros países a que hagan lo propio a fin de garantizar el éxito de la Conferencia.
Le Japon envisage de verser une contribution et encourage les autres pays à faire A este respecto, el libro blancoque está en vías de preparación podrá aportar una contribución positiva al Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008.
Le Livre blanc en voied'élaboration pourra dans cet esprit fournir une contribution à l'Année européenne du dialogue interculturel 2008.Expresó la esperanza de poder aportar una contribución en el futuro y señaló que también estaba estudiando los medios para aumentar la financiación local al programa en el país.
Elle espérait pouvoir verser une contribution dans En la solicitud se indica que, del monto total requerido cada año,el Chad prevé aportar una contribución anual nacional de 2 millones de dólares.
Le Tchad indique dans sa demande que, sur le montant total requis chaque année,il prévoit une contribution nationale annuelle de 2 millions de dollars.Conviene señalar la importancia de aportar una contribución positiva a la conferencia de las partes del convenio sobre el cambio climático prevista para principios de 1995.
L'élaboration d'une contribution positive à la conférence des parties sur le changement climatique prévue au début de 1995 et son suivi sont importants.Se alienta a los Estados partes a hacer ajustes razonables y prestarapoyo para que los distintos sectores de personas con discapacidad puedan aportar una contribución eficaz.
Les États parties sont encouragés à prévoir des aménagements raisonnables etun soutien suffisant pour permettre une contribution effective des différents groupes de personnes handicapées.Para que los refugiados puedan llevar una vida digna yútil y aportar una contribución a su país de acogida, es preciso dar prioridad a la autonomía.
Pour permettre aux réfugiés de mener Aportar una contribución importante para crear un consenso tanto en la fase preparatoria como durante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en el año 2001.
Contribution notable à un consensus en vue de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, en 2001.Es política declarada de mi Gobierno quecada país que desee aportar una contribución a nuestra importante labor debe tener la oportunidad de hacerlo.
Notre position est claire: il s'agit Durante el primer período de sesiones se sugirió la convocación de reuniones regionalesentre períodos de sesiones, con el fin de aportar una contribución regional al SAICM.
L'une des suggestions formulées durant la première session préconisait la tenue de réunionsrégionales intersessions qui permettraient de fournir une contribution, à l'échelon régional, à l'Approche stratégique.El Comité quiere ser el centro de lasociedad civil, con el fin de aportar una contribución fundamental al acercamiento de la Unión Europea y sus ciudadanos.
Le Comité veut être le foyer de lasociété civile de manière à apporter une contribution fondamentale au rapprochement de l'Union européenne et de ses citoyens.El sector privado debe aportar una contribución de 14 millones de ecus, con lo cual se conseguirá una inversión total de 48 millones de ecus.
Cette initiative est censéeamener le secteur privé à verser une contribution de 14 millions d'écus, ce qui donnerait La décision du Gouvernement russe de verser annuellement 2 millions de dollars É.-U. à partir de 2008 montre clairement notre soutien au Fonds.En el bienio 2003-2004, Rusia decidió aportar una contribución adicional de 10 millones de dólares al fondo fiduciario de la Iniciativa.
La Russie a décidé de verser une contribution supplémentaire El Togo dispone de importantes recursos y posibilidades que, aunque con frecuenciaestán insuficientemente explotados, pueden aportar una contribución esencial al desarrollo económico del país.
Le Togo dispose d'importantes ressources et potentialités, souvent insuffisamment exploitées,mais susceptibles d'apporter une contribution essentielle au développement économique du pays.En todo el mundo en desarrollo,la mujer ha demostrado que puede aportar una contribución vital a la ordenación y conservación de los recursos.
Dans l'ensemble No obstante, aún en esas circunstancias,la BKO ha logrado aportar una contribución significativa en el ámbito de la protección y la atención a la infancia.
Cependant, le BKO a réussi, dans ces conditions,a apporter des contributions substantielles dans le domaine de la protection El PRESIDENTE agradece a la delegación deGeorgia que haya evocado la posibilidad de aportar una contribución al Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura.
Le PRESIDENT remercie la délégation géorgienned'avoir évoqué la possibilité de verser une contribution au Fonds volontaire pour les victimes de la torture.Cuando el parto es en un hospital o establecimiento similar,la caja debe aportar una contribución al gravamen de parto, si el establecimiento cobra ese gravamen.
En cas d'accouchement dans El aumento de la conciencia internacional sobre laeconomía verde podría aportar una contribución sustantiva a la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Obtenir que la communauté internationale soit davantagesensibilisée à l'économie verte permettrait de contribuer sensiblement à l'élaboration du plan 
