Exemples d'utilisation de Aportar más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Hay que aportar más fondos?
Faut-il apporter davantage de fonds?Y su motivación es sencilla:«Mi misión comoartista es aportar más belleza al mundo.
¿Cómo podemos aportar más energía a su mundo?
Comment pouvons-nous insuffler plus d'énergie dans votre monde?Si usted mismo toma iniciativas para cambiar este orden,pienso que ello no podrá sino aportar más confusión.
Si vous même prenez des initiatives pour changer cet ordre,je pense que cela ne pourra qu'apporter plus de confusion.Sólo Italia se ha comprometido a aportar más de 600 millones de dólares.
À elle seule,l'Italie s'est engagée à verser plus de 600 millions de dollars.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aportar una contribución
aporten contribuciones
aportar su contribución
aportan tropas
información aportadaaportar soluciones
aportar mejoras
aportar información
aportar recursos
las contribuciones aportadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aportar más
mucho que aportarvoluntarias aportadaseuropea aportaya ha aportadoaportar mucho
aportando así
personal aportadochina aportóaportado ya
Plus
Paso 10: Ir siguiendo y rellenar Con una fresa de diamante 2 mm(7103)puedes rellenar todas las superficies y aportar más profundidad.
Étape 10: tracé et remplissage Avec une pointe diamant 2 mm(7103)vous pouvez remplir toutes les surfaces et apporter plus de profondeur.Estoy dispuesto a aportar más detalles de la revisión por homólogos si es preciso.
En general,sería útil que el Estado parte pudiese aportar más información estadística.
D'une manière générale,il serait utile que l'État partie fournisse davantage de renseignements statistiques.Podría también aportar más información sobre la enseñanza técnica y profesional, así como sobre la enseñanza de los derechos humanos.
Elle pourrait aussi apporter un complément d'informations sur l'enseignement technique et professionnel ainsi que sur l'éducation aux droits de l'homme.Biofuels barometers- EurObserv'ER«La Geotermia puede aportar más de 1.700 MW al sistema energético español en 2020».
La géothermie pourrait apporter plus de 1 700 MW au système énergétique espagnol en 2020.LOOK ofrece el primer cuadro de carbono(con tubos TVT), el KG 86. Su realización es totalmente manual ycombina el Kevlar con el carbono para aportar más rigidez.
LOOK propose le premier cadre carbone(avec tubes TVT), le KG 86. Il est entièrement réalisé à la main etassocie le Kevlar au carbone pour apporter plus de rigidité.El Gobierno de la India prometió aportar más de 50 millones de dólares como parte de esa iniciativa.
Le Gouvernement indien s'est engagé à fournir plus de 50 millions de dollars dans le cadre de cette initiative.Nadie mejor que quien ha conocido la guerra, como Nicaragua,puede aportar más efectivamente a evitarla.
En dehors des pays qui ont connu la guerre, comme le Nicaragua,personne ne peut mieux contribuer efficacement à sa prévention.Los Estados miembros hubieran debido aportar más información sobre el cuestionario que les remitió la Comisión Europea para elaborar el informe.
Les États auraient dû fournir davantage d'informations dans le questionnaire que la Commission européenne avait élaboré en vue de la rédaction du rapport.Una variedad de nuevas unidades USB sigue afectando a laatención del consumidor y aportar más poder adquisitivo.
Une variété de lecteurs USB de nouvelles continued'affecter l'attention des consommateurs et apporter plus de puissance d'achat.Asimismo, los donantes que hayan prometido aportar más fondos de ayuda para el comercio deberían cumplir sus compromisos.
En outre,les donateurs qui ont déjà annoncé des contributions plus importantes pour l'aide au commerce doivent honorer leurs engagements.Esto permite que el quemador trabaje en su potencia mínima cuandoya no es necesario aportar más calor en la aplicación.
Ceci permet au bruleur de fonctionner dans sa puissance minimale quandil n'est pas nécessaire plus d'apport de chaleur dans l'application.Ningún otro mecanismo de la Unión Europea puede aportar más estabilidad, más visión y más desarrollo al Este que el anuncio de la fecha para Turquía.
Aucun autre mécanisme de l'Union européenne n'apportera autant de stabilité, de vision et de développement pour l'Est que l'annonce de la date pour la Turquie.La dimensión social del mercado interior podría liberargrandes potenciales de crecimiento y aportar más flexibilidad en la Comunidad».
La dimension sociale du marché intérieur pourrait libérer desgrands potentiels de croissance, apportant plus de souplesse dans la Communauté.».Se debería aportar más información sobre las características del objeto espacial, a fin de asegurar que su definición sea coherente con el derecho espacial internacional.
Il faudrait fournir plus d'informations sur les caractéristiques de l'objet spatial afin de donner à celui-ci une définition compatible avec le droit spatial international.Es esencial que, como Comunidad, trabajemos en cooperación para aportar más fondos a esos grupos que padecen la mayor marginación.
Il est essentiel quenous coopérions au sein de la Communauté afin d'apporter plus de fonds aux groupes les Los letrados de dos de los acusados, Jadranko Prlić y Bruno Stojić, concluyeron sus alegaciones trasllamar a 19 testigos cada uno y aportar más de 2.000 pruebas.
Deux accusés, Jadranko Prlić et Bruno Stojić, Para mi estuvo claro desde el principio que necesitábamos aportar más ayuda humanitaria de la que normalmente ofrecemos", dijo Van Leewen.
Il m'est immédiatement clairement apparu que nous devions apporter encore plus d'assistance humanitaire que d'habitude», a indiqué Fred van Leeuwen.En 2010, Ucrania se convirtió en donante del Fondo central para la acción encasos de emergencia al aportar más de 500.000 dólares al Fondo.
En 2010, l'Ukraine est devenue un pays donateur au Fonds centrald'intervention pour les urgences humanitaires auquel elle a versé plus de 500 000 dollars.La comunidad internacional necesita aportar más al logro de una complementariedad positiva reforzando en mayor medida o desarrollando la capacidad nacional para combatir la impunidad.
La communauté internationale doit contribuer davantage à cette complémentarité positive en renforçant et en développant les capacités nationales de lutte contre l'impunité.Durante los últimos días se ha hablado mucho sobre terrorismo y, sin duda,nada podría aportar más a la lucha contra esta amenaza que el conseguir la paz en Oriente Próximo.
Ces derniers jours, nous avons beaucoup parlé de terrorisme et, évidemment,rien ne pourrait contribuer plus à la lutte contre le terrorisme que la paix au Moyen-Orient.En particular, cuando presentaran informes a los respectivos comités,los Estados Miembros deberían aportar más información acerca de la situación real de los grupos vulnerables, incluso sobre la discriminación racial contra las personas objeto de trata, los migrantes, las mujeres y los niños.
En présentant leurs rapports aux comités respectifs notamment,les États membres devraient fournir plus de détails sur la situation effective des groupes vulnérables, en particulier sur la discrimination raciale exercée à l'égard des personnes victimes de traite, des migrants, des femmes et des enfants.Con la probable designación automática del presidente de la Comisión, las elecciones europeas demayo de 2014 deberían aportar más legitimidad democrática al Ejecutivo bruselense. Pero¿realmente conviene que sea así?
Avec la probable désignation automatique du président de la Commission, les élections européennes demai 2014 devraient donner davantage de légitimité démocratique à l'exécutif bruxellois?Asimismo, insto a la comunidad de donantes a que estudien la manera de aportar más fondos a fin de permitir el mantenimiento y la expansión de tales actividades.
De même,j'invite la communauté des donateurs à envisager de verser davantage de fonds pour permettre le maintien et l'extension de ces activités.La delegación de Australia sugirió quedebería examinarse la conveniencia de aportar más explicaciones sobre la relación del artículo V del Protocolo con el artículo 3 de la Convención.
La délégation australiennea proposé d'envisager de donner davantage d'explications sur la relation de l'article V du Protocole et l'article 3 de la Convention.
