Exemples d'utilisation de Aportar información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aportar información que pueda ser útil al lector.
Cela apporte une information qui peut être utile au chercheur.Se invita a la delegación a aportar información al respecto.
Aportar información básica sobre el medicamento en estudio;
Donner des Informations de base sur le médicament en question;El equipo especial está dispuesto a aportar información para la preparación del informe.
Aportar información sobre actividades ilegales relativas a armas de fuego en una región o barrio determinados.
Donner des informations concernant le commerce illicite d'armes à feu dans une région ou dans un quartier particuliers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aportar una contribución
aporten contribuciones
aportar su contribución
aportan tropas
información aportadaaportar soluciones
aportar mejoras
aportar información
aportar recursos
las contribuciones aportadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aportar más
mucho que aportarvoluntarias aportadaseuropea aportaya ha aportadoaportar mucho
aportando así
personal aportadochina aportóaportado ya
Plus
Es necesario encontrar unmétodo de análisis que pueda aportar información sobre.
Se invita a todos los países a aportar información(fotos, música.) sobre su forma de vida.
Chaque pays est invité à apporter des informations(photos, musique…) sur ce qu'ils vivent.Aportar información más concreta sobre los requisitos y las aptitudes exigidas para asumir nuevas funciones, incluidas funciones de dirección y supervisión;
Fournir des indications plus précises sur les besoins et les qualifications souhaitées pour une réaffectation à d'autres fonctions, notamment d'encadrement/de supervision;Confía en que otras delegaciones puedan aportar información adicional al respecto.
El examen debería aportar información sobre los criterios políticos y las medidas descritos en las comunicaciones nacionales.
L'examen devrait donner des informations sur les politiques et mesures décrites dans les communications nationales.La Secretaría del Convenio deOslo'es la que únicamente puede aportar información sobre la materia.
Le secrétariat de la conventiond'Oslo(') peut seul apporter des informations en la matière.Además, el Gobierno debería aportar información sobre la incidencia de la tuberculosis y el SIDA.
En outre le Gouvernement devrait fournir des renseignements sur l'incidence de la tuberculose et El Grupo de Trabajo celebra la colaboración que ha recibido delGobierno de Nepal al aportar información para esclarecer los casos.
El OSACT tal vez desee aportar información y asesoramiento adecuados para que el OSE los examine según proceda;
Le SBSTA voudra peut-être fournir des renseignements et conseils pertinents à l'intention Si esos grupos noconocen el nombre del relator al que pueden dirigirse y aportar información, el diálogo resulta más difícil.
Si ces groupes nesavaient pas à qui s'adresser et à qui donner des informations, le dialogue serait plus difficile.Cada persona puede aportar información, y la validez o la veracidad de la información individual puede ser confirmada por el grupo.
Certaines personnes peuvent fournir l'information et le groupe confirmer sa validité ou sa véracité.Si estás en uno de los países citados en este test yquieres aportar información nueva o puntualizar la que ya existe.
Si vous venez El Estado parte debe aportar información específica que demuestre que estas acusaciones no se ajustan a la verdad a fin de dar fundamento a su desmentido.
L'État partie devrait fournir des renseignements précis établissant la preuve que ces allégations sont inexactes afin de corroborer son démenti.En este caso, los bancos asociados, que también distribuyen fondos,necesitan aportar información detallada sobre las inversiones.
Dans ce cas-ci, il faudra également que les banques partenaires,qui à leur tour distribuent Sírvanse aportar información sobre los eventuales casos en que se haya invocado directamente la Convención en los tribunales nacionales.
Si c'est le cas, veuillez donner des précisions sur les affaires examinées par Alentar a las instituciones académicas yde investigación de los países a aportar información local, y a traducir y divulgar las publicaciones de la UNCTAD.
Encourager les universités etinstituts de recherche nationaux à fournir une information locale, et aussi à traduire et diffuser les publications de la CNUCED.La delegación podría aportar información sobre las lesiones accidentales, el SIDA, los embarazos precoces, los abortos y la mortalidad perinatal.
La délégation pourrait en outre apporter des précisions sur les blessures accidentelles, ainsi que sur le sida, les grossesses précoces, les avortements et la mortalité périnatale.En la mayor parte de los casos, el Departamento de Asuntos Económicos ySociales no pudo aportar información que midiera la repercusión de sus publicaciones, cuantitativa o cualitativamente.
Dans bien Se busca atender la necesidad de aportar información válida relativa a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en el período comprendido entre 2003 y el bienio 2005-2006.
Ils répondent à la nécessité de fournir des données valides sur la mise en œuvre de la Convention à Zanzibar pour la période allant de 2003 à 20052006.Sin embargo, desde un espíritu de cooperación, a la delegaciónde los Estados Unidos de América le complacerá aportar información adicional sobre las operaciones con detenidos si es necesario.
Dans un esprit Por lo demás, las misiones han contribuido a aportar información sobre la contribución de las Naciones Unidas a la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
En outre, les missions ont contribué à apporter de l'information sur l'oeuvre Esta lista está lejos de estar completa y puede estar desactualizada; si encuentra datos inexactos,o quiere aportar información o agregar una distribución que no se lista aquí, por favor contáctenos.
Si La OMPI estaría dispuesta a aportar información a este respecto a todo grupo de trabajo que se establezca en relación con el consentimiento fundamentado previo.
L'OMPI est disposée à fournir des renseignements à ce sujet à tout groupe de travail qui pourrait être chargé de la question Un espacio donde el hotelero pueda aportar información de su establecimiento e interactuar con usuarios y clientes.
Un espace où l'hôtelier puisse fournir l'information sur son établissement et interagir avec les utilisateurs et clients.Los organismos que no sean visitados pueden aportar información y dar a conocer su experiencia respondiendo a cuestionarios.
Les organismes non visités pourront fournir des données et faire part de leur expérience au moyen de questionnaires.
