Exemples d'utilisation de Offrir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous offrir des informations?
La formation etl'information doivent être réalistes et offrir des informations correctes.
La formación yla Offrir des informations administratives.
J'essaie de vous offrir des informations de l'intérieur.
Solo intento ofrecerte información de adentro.Offrir des informations sur l'action du PNUD.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Ce document est destiné à offrir des informations générales.
Ce système devrait offrir des informations sur les nouveaux instruments juridiques internationaux, une évaluation de leur pertinence pour les différents États et une assistance spécifique dans l'application de leurs dispositions.
El sistema ha de ofrecer información respecto Type de cookie expiration _dc_gtm_UA-7501990-13e partie Il permet d'offrir des informations sur les publicités affichées à chaque utilisateur.
Tipo Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur d'une éducation financière dispensée de manière équitable, impartiale et transparente,ainsi que pour l'obligation des établissements financiers d'offrir des informations correctes et suffisantes.
Por escrito.-(RO) He votado a favor Beaucoup de révision dela valorisation des hommes sites peuvent offrir des informations sur les nombreux suppléments conçus pour améliorer fertiliey mâle.
Muchos Male Enhancementrevisión¿Puede sitios web ofrecen información sobre los muchos suplementos diseñados para mejorar fertiliey masculino.La Conseillère spéciale a continué d'offrir des informations et des conseils aux hauts fonctionnaires de l'ensemble du système afin de favoriser une meilleure compréhension de l'intégration de la perspective sexospécifique, et de contribuer au renforcement des capacités et à la mise au point de méthodes et d'outils.
La Asesora Especial siguió brindando información y asesoramiento a directivos superiores de todo el sistema a fin de promover una mayor comprensión de la incorporación de la perspectiva de género y contribuir al fomento de la capacidad y a la elaboración de metodologías y mecanismos.Il a également amélioré le portailWeb sur les changements climatiques pour offrir des informations sur les activités du système des Nations Unies dans ce domaine.
También mejoró el sitio web delPortal sobre el cambio climático para ofrecer información sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas.Son but est d'offrir des informations et des services de santé de qualité de manière à garantir à toutes les femmes mexicaines une grossesse dans de bonnes conditions de santé, un accouchement dans des conditions de sécurité et une période de puerpéralité sans complications, tout comme l'égalité des chances en matière d'épanouissement et de développement.
Tiene como misión brindar información y servicios de salud de calidad para garantizar un embarazo saludable, un parto seguro y un puerperio sin complicaciones a todas las mujeres mexicanas, así como igualdad de oportunidades de crecimiento y desarrollo.Nous devons aider les médias indépendants de Serbie afinqu'ils puissent offrir des informations les plus correctes possibles et développer la démocratie dans leur pays.
Los medios democráticos independientes en Serbia tienen que recibir ayuda de nosotros para quepuedan proporcionar informaciones lo más correctas posibles para lograr que en Serbia quizás florezca la democracia.Demain, l'emballage aura de nouvelles fonctions et de nouveaux rôles. Il ne représentera pas seulement le produit sur Internet, il communiquera aussi avec l'acheteur, via Smartphone, dans le magasin et à la maison pour expliquer les caractéristiques du produit,donner des instructions d'utilisation et offrir des informations complémentaires.
En el futuro, el envasado se enfrentará a nuevas tareas y funciones, no sólo va a representar el producto en Internet, sino que también se comunicará a través de teléfonos inteligentes en la tienda y en casa con el comprador: explicar las características de un producto,dar instrucciones de operación y ofrecer información adicional.Sa fonction de passerelle d'information: offrir des informations, des applications et des services sous une enseigne unique proposant à l'usager des prestations multiples;
Portal de Pour que les activités d'information et de promotion soient efficaces, il faut définir à quelpublic elles doivent s'adresser et offrir des informations ciblées, afin de susciter l'intérêt et d'encourager une participation active.
Acciones que desarrolla HomeIndustriesTourisme et hospitalité Tourisme et hospitalité Le monde devenant de plus en plus interconnecté, le secteur du tourisme et de l'hospitalité doit s'adresser à des nombrescroissants de communautés mondiales et offrir des informations sur les services en plusieurs langues, qu'il s'agisse de publications ou de contenu Web.
HomeIndustriasViajes y hospedaje Viajes y hospedaje A medida que el mundo se vuelve más interconectado, la industria de viajes y hospedaje se enfrenta con la necesidad de hablar con un número creciente decomunidades a nivel mundial, para ofrecer información de servicios en diferentes idiomas-tanto impresa como en línea.Cet exercice global requérant un usage intensif dedonnées a l'avantage d'offrir des informations plus détaillées sur les décaissements d'aide prévus pour l'année suivante, sur la base des consultations directes organisées avec les ministères concernés dans les pays du G8.
Este ejercicio con gran intensidad de datos yamplísimo tiene la ventaja de que ofrece información más detallada sobre los desembolsos en ayuda previstos para el año siguiente a partir de consultas directas con los Ministerios donantes de los países del Grupo de los Ocho.Les instituts de recherche et les universités: en jouant un rôle de premier plan dans la recherche scientifique et la découverte et l'analyse des techniques de pointe,les instituts de recherche et les universités peuvent offrir des informations précieuses sur les autres stratégies et programmes de décontamination possibles pour les polluants organiques persistants.
Instituciones de investigación y universidades: Las instituciones de investigación y las universidades desempeñan un papel de vanguardia en la investigación científica yel descubrimiento de tecnologías avanzadas y pueden aportar información valiosa sobre estrategias alternativas y programas de rehabilitación en relación con los COP.Offrir des informations scientifiques objectives dont il sera dûment tenu compte dans les évaluations des risques et la prise de décision associée sur les politiques chimiques, y compris en ce qui concerne l'évaluation des dangers chimiques et des risques pour la santé des personnes, en particulier chez les membres vulnérables de la population tels que les enfants, et pour l'environnement, en particulier les écosystèmes exposés;
Proporcionar datos científicos objetivos para su consiguiente integración en las evaluaciones de los riesgos y en la adopción de decisiones relacionadas con la política sobre productos químicos, incluso en relación con la evaluación de los peligros y riesgos de los productos químicos para la salud humana, las subpoblaciones especialmente vulnerables, como los niños, y el medio ambiente, en particular los ecosistemas vulnerables.Ils principalement utilisé pour promouvoir les services Google,et parfois d'offrir des informations importantes telles que des liens vers les pages de réponse des catastrophes naturelles.
Están principalmente utilizado para promover los serviciosde Google, y, ocasionalmente, para ofrecer información importante, como enlaces a las páginas de respuesta a desastres naturales.Les ressources affectées à l'évaluation demeurent insuffisantes, la structure administrative est inadéquate et les mentalités ne sont pas prêtes pour faciliter etfaire progresser un dispositif rigoureux susceptible d'offrir des informations capitales et opportunes au regard de la prise de décisions éclairée, d'une plus grande responsabilisation et de l'amélioration des résultats.
Los recursos de evaluación siguen siendo insuficientes, y se echa en falta la cultura y el marco institucional necesarios para promover yfacilitar una función de evaluación integral, que ofrezca información indispensable y puntual para contribuir a la toma de decisiones y reforzar la rendición de cuentas y los resultados.Les enquêtes démographiques et les données fournies par les servicesont pour principal inconvénient d'offrir des informations souvent très limitées- une enquête peut indiquer le nombre de femmes victimes de violence ou le nombre de plaintes déposées auprès des services de police, tout en donnant peu d'informations, voire aucune, sur la manière dont ces femmes vivent ces violences, le contexte culturel de ces violences, ou les difficultés que rencontrent les victimes pour saisir les tribunaux.
El principal inconveniente de las encuestas basadas en la población ylos datos provenientes de los servicios es Les instituts de recherche et les universités: en jouant un rôle de premier plan dans la recherche scientifique et la découverte et l'analyse des techniques de pointe,les instituts de recherche et les universités peuvent offrir des informations précieuses sur les autres stratégies et programmes de décontamination possibles pour les polluants organiques persistants.
Instituciones de investigación y universidades: Las instituciones de investigación y universidades desempeñan un papel de vanguardia en la investigación científica y el descubrimientoy análisis de tecnologías avanzadas y pueden aportar información valiosa sobre estrategias y programas alternativos de descontaminación de sitios contaminados con COP.Par ailleurs, la bibliothèque, qui est pleinement opérationnelle depuis avril 2002,a aussi contribué à offrir des informations à jour et rationnellement archivées aux consultants extérieurs et aux chercheurs, ainsi qu'aux membres du personnel du secrétariat de la Convention.
Además, la biblioteca que ha estado en pleno funcionamiento desde abril de 2002también ha contribuido a proporcionar información actualizada y archivada a investigadores y consultores externos así como a funcionarios de la secretaría de la Convención.La nouvelle approche stratégique adoptée par les bibliothèques des Nations Unies a pourbut d'élargir leur capacité d'offrir des informations sur un large éventail de thèmes non seulement au sein des Nations Unies mais également dans le monde entier.
El enfoque estratégico adoptado por las bibliotecas de las Naciones Unidas seconcibió para ampliar su capacidad de ofrecer información sobre una amplia gama de temas, no sólo dentro de las Naciones Unidas, sino también en todo el mundo.La Malaisie est prête à coopérer avec l'ONU, en particulier avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, pour offrir des informations sur les expériences que nous avons eues dans la mise en oeuvre de la Déclaration et du Plan d'action de la session extraordinaire.
Malasia está dispuesta a cooperar con las Naciones Unidas, en especial con el Fondo de lasNaciones Unidas para la Infancia, para ofrecer información sobre la experiencia conseguida en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción del período extraordinario de sesiones.La République populaire démocratique doit s'abstenir de toute action qui pourrait aggraver encore la situation; renoncer à toutes armes nucléaires et à son programme nucléaire existant; agir selon les conditionsénoncées dans les garanties de l'AIEA; offrir des informations sur les étapes relatives aux mesures de transparence; et mettre en œuvre les décisions énoncées dans la résolution, y compris le retour sans aucune condition préalable aux pourparlers à six.
La República Popular Democrática debe abstener se de toda acción que pueda agravar aún más la situación; abandonar todas las armas nucleares y sus programas nucleares existentes; actuar deconformidad con las condiciones estipuladas en la salvaguardias de el OIEA; proporcionar información sobre medidas de transparencia; y aplicar los requisitos estipulados en la resolución, como el regreso sin condiciones previas a las conversaciones entre las seis partes.
