Exemples d'utilisation de Ofrezca información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ofrezca información y capacitación técnicas;
El Comité recomienda que el Estado Parte ofrezca información pertinente a este respecto.
Ofrezca información sobre los resultados previstos o logrados de la aplicación del programa/proyecto máx. 100 palabras.
Fournissez des informations sur les résultats obtenus ou attendus Todo esto se puede apoyar mediante material promocional que ofrezca información práctica a futuros visitantes.
Cette démarche peut s'appuyer sur un matériel promotionnel fournissant desinformations pratiques aux candidats visiteurs.Ofrezca información sobre el número y el tipo de casos en los que los jueces hayan invocado directamente la Convención;
De fournir des informations sur le nombre et le type d'affaires dans lesquelles les juges ont directement invoqué la Convention;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ofrece miles
ofrece habitaciones
ofrecer publicidad
hotel ofreceofrece alojamiento
el hotel ofreceofrece la oportunidad
ofrece la posibilidad
ofrece una amplia gama
ofrece servicios
Plus
Utilisation avec des adverbes
ofrece más
mucho que ofrecerofrece wi-fi
ofrece ahora
ahora ofrecegratis ofreceinternacional ofrecehoy ofrecemosofreciendo así
inn ofrece
Plus
Esas reglamentaciones deben garantizar quela industria alimentaria ofrezca información nutricional exacta y fácil de leer en la publicidad de sus productos.
La réglementation devrait garantir queles sociétés agroalimentaires donnent des informations nutritionnelles exactes et compréhensibles dans leurs publicités.Ofrezca información adicional como: información detallada sobre descuentos, especificaciones del producto y guías o folletos relacionados.
Offrez des informations supplémentaires telles que En opinión del orador, los medios deben desempeñar un papel de educación y sensibilización,y es importante que la prensa ofrezca información completa y veraz.
Selon lui, les médias doivent jouer un rôle éducatif et de sensibilisation et ilest important que la presse fournisse des informations complètes et authentiques.Se prevé que esta obra ofrezca información sobre los recursos jurídicos a disposición de las víctimas de violaciones.
On attend Esperamos que este Consejo continúe invitandoregularmente a la Representante Especial para que ofrezca información actualizada sobre el desarrollo de su importante mandato.
Nous espérons que le Conseil continuera d'inviterrégulièrement la Représentante spéciale afin qu'elle fournisse une mise à jour des progrès de son important mandat.La Comisión recomienda que el PNUD ofrezca información detallada sobre el pasivo relacionado con el seguro médico después de la separación del servicio en los informes futuros sobre sus presupuestos de apoyo bienales.
Le Comité recommande que, dans ses futurs rapports sur le budget d'appui biennal, le PNUD fournisse des renseignements détaillés sur ses obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.El año 2013 aún está muy lejos, por lo que me alegro de que el Comisario quiera reducir elplazo para introducir una legislación que ofrezca información completa a los consumidores.
Est encore loin, et je suis donc ravie que le commissaire souhaiteavancer la date Cuando usted llena un formulario, puede ser que nos ofrezca información como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección física y otros datos demográficos;
Quand En el segundo campo se incluirán los descriptores querepresenten aquellos conceptos respecto a los cuales el documento ofrezca información, pero que no correspondan al tema o temas principales.
Dans le second champ, on mettra les descripteursreprésentant Ofrezca información sobre cualesquiera mecanismos de denuncia de que dispongan las víctimas de la discriminación racial, el número de quejas presentadas y el acceso a asistencia letrada.
De fournir des informations sur les mécanismes Nuevo diseño de uso fácil del sitio Web del INSTRAW,con arreglo a los estándares de las Naciones Unidas y que ofrezca información actualizada en áreas importantes para la transversalización de género.
Nouvelle conception plus conviviale Ofrezca información amplia sobre el número y el tipo de delitos enjuiciados por motivos raciales, así como sobre las condenas y sentencias impuestas, y las medidas de resarcimiento ofrecidas a las víctimas;
De fournir des informations complètes sur le nombre et le type d'infractions à motivation raciale ayant fait l'objet El Sr. SØRENSEN, refiriéndose en primer lugar al artículo 10 de la Convención,solicita a la delegación que ofrezca información sobre la formación que recibe el personal penitenciario en relación con la tortura.
SØRENSEN, se référant tout d'abord à l'article 10 Pide que la secretaría ofrezca información cuantitativa adecuada en relación con el proyecto de programa de trabajo, en particular estimaciones sobre las actividades de asistencia técnica, con una indicación de sus fuentes de financiación;
Demande au secrétariat de fournir des données quantitatives adéquates sur le projetCreo firmemente que la resolución y declaración proporcionarán un mayorimpulso hacia la creación de un mecanismo que ofrezca información precisa a los consumidores, en particular en lo que se refiere al origen exacto de los productos adquiridos.
Je suis fermement convaincue que cette résolution et cette déclaration donnerontun coup de fouet à la mise en place d'un mécanisme destiné à fournir des informations précises aux consommateurs, notamment en ce qui concerne l'origine exacte Ofrezca información a, entre otros, los padres, maestros, funcionarios administrativos del Gobierno, miembros de la judicatura y la sociedad en general sobre los derechos de los niños, para que se tengan en cuenta sus opiniones y se permita su participación.
De fournir des informations instructives, notamment aux parents, aux enseignants, aux agents Refuerce las campañas de concienciación de la población y ofrezca información, orientación y asesoramiento a los padres a fin de, entre otras cosas, evitar los malos tratos y el descuido;
D'intensifier les campagnes Acoger con beneplácito la iniciativa de Argelia como una aportación que dará mayor relevancia y visibilidad al MNOAL manteniendo consultas con el Buró de Coordinación sobre el establecimiento de unsitio web general que ofrezca información detallada y fiable sobre los propósitos y las actividades del Movimiento de los Países No Alineados.
À accueillir favorablement l'initiative de l'Algérie, qui envisage, pour mieux faire connaître le Mouvement et lui donner une plus grande visibilité, procéder à Refuerce las campañas de concienciación de la población y ofrezca información, orientación y asesoramiento a los padres con el fin, entre otros, de evitar el maltrato y la desatención a los niños;
D'intensifier les campagnes Me parecen muy convincentes e interesantes las propuestas de que el premio que la Comisión propone conceder a la ciudad seleccionada lleve el nombre de Melina Mercuri, por las razones que acaba de apuntar el señor Sifunakis, y de crear un portal de Internet que establezca vínculos entre las ciudades designadas, incentive elintercambio de conocimientos técnicos y de mejores prácticas y ofrezca información a las ciudades candidatas.
J'ai trouvé deux propositions très convaincantes et intéressantes, à savoir l'idée de donner au prix que la Commission propose d'accorder à la ville élue le nom de Melina Mercouri, pour les raisons que vient de nous donner M. Sifunakis, et la proposition de mettre sur pied un site web créant Refuerce las campañas de concienciación de la población y ofrezca información y orientación y asesoramiento a los padres a fin de, entre otras cosas, evitar el maltrato y la desatención a los niños;
D'intensifier les campagnes Los recursos de evaluación siguen siendo insuficientes, y se echa en falta la cultura y el marco institucional necesarios para promover yfacilitar una función de evaluación integral, que ofrezca información indispensable y puntual para contribuir a la toma de decisiones y reforzar la rendición de cuentas y los resultados.
Les ressources affectées à l'évaluation demeurent insuffisantes, la structure administrative est inadéquate et les mentalités ne sont pas prêtes pour faciliter etfaire progresser un dispositif rigoureux susceptible d'offrir des informations capitales et opportunes au regard de la prise de décisions éclairée, d'une plus grande responsabilisation et de l'amélioration El Comité pide a el Estado parte que ofrezca información detallada sobre el impacto de varias medidas adoptadas para luchar contra la trata de mujeres y niñas, incluido el número y las tendencias de las detenciones de proxenetas, el número de víctimas y la forma en que se beneficiaron de los servicios de retorno y repatriación, así como información sobre cualquier otra medida adoptada para luchar contra la trata de personas.
Le Comité prie l'État partie de fournir des informations détaillées sur l'impact Refuerce las campañas de concienciación de la población y ofrezca información, orientación a los padres y asesoramiento con miras a, entre otras cosas, prevenir el maltrato infantil y el trato negligente a niños;
D'intensifier les campagnes Con el fin de convertir el sitio web de laUNCTAD en un canal de comunicaciones estratégicas que ofrezca información de calidad en tiempo real y adecuada a las necesidades de los usuarios, se está elaborando una estrategia de comunicaciones y de intercambio de información. .
Afin de développer le site Web de la CNUCED pouren faire 
