Exemples d'utilisation de D'apporter une contribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais comme tu parles toujours d'apporter une contribution.
Es que tú siempre hablas de aportar algo y.La Chine continuera d'apporter une contribution essentielle à la croissance économique mondiale.
Les autres organisationsintéressées auraient la possibilité d'apporter une contribution.
Otras organizaciones interesadas tendrían, sin duda,la posibilidad de hacer aportes.J'espère qu'ils continueront d'apporter une contribution dans ce domaine.
Espero que este tipo de contribuciones se mantengan constantes.Les préparatifs devraient pleinement tirer parti desmécanismes existants susceptibles d'apporter une contribution.
En los preparativos deberían utilizarse cabalmente losmecanismos existentes que pueden hacer un aporte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter une contribution
apporter un soutien
apporter une aide
le soutien apportéchangements apportésles changements apportésla contribution apportéeles améliorations apportées
Plus
L'Amérique latine a continué cette année d'apporter une contribution positive à la paix et la stabilité mondiales.
América Latina haseguido haciendo este año una contribución positiva a la paz y la estabilidad mundiales.En pareil cas, ces derniers peuvent voir dans ces textes un faitaccompli qui les prive de toute possibilité d'apporter une contribution de fond.
En tales casos, estos últimos pueden recibir los textos comoun hecho consumado sin posibilidad alguna de hacer aportaciones sustantivas.Elle a souligné sa volonté d'apporter une contribution positive et constructive au futur développement fructueux de l'INTOSAI.
La Sra. Kraker se comprometió a aportar una contribución positiva y constructiva Le Comité pourra inviter à participer à ses réunions les pays ouexperts susceptibles d'apporter une contribution à la réalisation de ses fonctions.
El Comité podrá invitar a sus reuniones a los países oexpertos que puedan hacer un aporte para el cumplimiento de sus funciones.Le rôle du Tribunal est d'apporter une contribution importante et capitale au rétablissement et à la consolidation de la paix en Bosnie-Herzégovine.
La función del Tribunal es una contribución importante y crítica para el restablecimiento y la consolidación de la paz en Bosnia y Herzegovina.En tant que protagoniste actif,l'Union aura véritablement l'occasion d'apporter une contribution significative à la résolution de ce conflit.
Como agente activo,la UE tendrá Le Canada est heureux d'apporter une contribution au groupe d'étude sur la forcede réserve grâce aux services d'un expert de la logistique.
El Canadá tiene el agrado de aportar un experto en logística al equipo Le Gouvernement autrichien a annoncé son intention d'apporter une contribution volontaire de 300 000 schillings.
El Gobierno La Réunion est convenue d'apporter une contribution qui sera examinée par le Sous-Comité scientifique et technique lors de la dernière année du plan de travail.
La Reunión convino en que debía hacer aportaciones para que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos las examinara durante el último año del plan de trabajo.Nous espérons que toutes les partiesintéressées saisiront cette occasion d'apporter une contribution positive à la réussite de cette première session à Maputo.
Esperamos que todas las partes interesadas aprovechen esta oportunidad para contribuir positivamente al éxito de la reunión en Maputo.Il a souligné que la Conférence se déroulerait selon un modèle ouvert et non exclusif,pour donner à tous les participants une occasion raisonnable d'apporter une contribution.
Subrayó que la Conferencia procedería Les organisations de la société civile capables d'apporter une contribution, fût-elle minime, au développement doivent être encouragées;
Debe alentarse a las organizaciones L'État du Koweït a pour politique de répondre aux appels humanitaires et, la semaine dernière,nous avons décidé d'apporter une contribution de 5 millions de dollars.
El Estado de Kuwait tiene la política de responder a los llamamientos humanitarios,y la semana pasada decidimos realizar una contribución de 5 millones de dólares.La Commission a, au mois d'août, décidé d'apporter une contribution de 50 000 Ecus à un programme de recherche pour lutter contre cette maladie des phoques.
En el mes de agosto la Comisión decidió aportar unos 50 000 ecus al programa de investigación para combatir la enfermedad de las focas.Servir en tant quemembre du Conseil des droits de l'homme permettrait à la Namibie d'apporter une contribution positive à cette entreprise.
La participación en elConsejo de Derechos Humanos como Parmi les acteurs suggérés: les pays industrialisés, les pays hôtes, les membres régionaux servis par les centres,les donateurs multilatéraux et ceux en mesure d'apporter une contribution.
Entre los actores sugeridos se incluyeron: los países desarrollados, los países sede, los miembros regionales servidos por los centros,los donantes multilaterales y aquellos con capacidad para contribuir.Pour permettre aux réfugiés de mener une vie digne et utile et d'apporter une contribution au pays hôte, il faut privilégier l'autosuffisance.
Para que los refugiados puedan llevar Dans sa résolution 56/183, l'Assemblée a préconisé un processus préparatoire intergouvernemental qui offre à d'autresparties prenantes la possibilité de jouer un rôle actif et d'apporter une contribution directe.
En la resolución 56/183, la Asamblea recomendó que el proceso preparatorio tuviera carácter intergubernamental ycontara con la activa participación y contribución de otros interesados.Le Comité exécutif peut inviter à ses réunions des pays ouexperts qu'il juge susceptibles d'apporter une contribution à l'exécution de son mandat.
El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a los países oexpertos que considere que puedan hacer un aporte para el cumplimiento de sus funciones.Le Bureau pourra inviter à ses réunions les pays oules experts qu'il jugera susceptibles d'apporter une contribution à l'accomplissement de ses fonctions.
La Mesa Directiva podrá invitar a sus reuniones a los países oexpertos que considere que puedan hacer un aporte para el cumplimiento de sus funciones.Les pays membres de la Commission mixte se sont récemment réunis à Lisbonne etont prévu d'apporter une contribution unifiée à la création des forces de défense.
Los países miembros de la Comisión Conjunta se han reunido recientemente en Lisboa yhan proyectado una contribución unificada para la creación de la Fuerza de Defensa.Le Togo dispose d'importantes ressources et potentialités, souvent insuffisamment exploitées,mais susceptibles d'apporter une contribution essentielle au développement économique du pays.
El Togo dispone de importantes recursos y posibilidades que, aunque con frecuenciaestán insuficientemente explotados, pueden aportar una contribución esencial al desarrollo económico del país.Les participants ont estimé que la technologie de la télédétection hyperfréquence avait atteint un niveau qui lui permettait d'apporter une contribution importante aux activités économiques vitales.
Los participantes estuvieron de acuerdo en que la tecnología de teleobservación con microondas había llegado a un punto en que podía aportar contribuciones significativas a actividades de importancia económica.Berger(Allemagne) dit que le Conseil a l'occasion d'apporter une véritable contribution à l'application du document final de la Conférence Rio +20.
El Sr. Berger(Alemania) dice que el Consejo tiene 
