Que Veut Dire UNA CONTRIBUCIÓN QUE en Français - Traduction En Français

• une contribution qui
• une contribution que
• une contribution

Exemples d'utilisation de Una contribución que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es una contribución que recibí.
Voici un don que j'ai recueilli.

Decide que el Secretario debe determinar que una contribución que se haya ofrecido.
Décide que le Greffier devra s'assurer que les contributions offertes.

El Comité tendrá sin duda alguna una contribución que hacer en esta labor, especialmente en vista de lo dispuesto en los artículos 5 y 7 de la Convención.
Le Comité aura sans aucun doute un rôle à jouer dans ce domaine, compte tenu des articles 5 et 7 de la Convention, notamment.

Haciendo un mundo mejor, mejorando el medioambiente, haciendo una contribución que eleve a la humanidad.
Améliorant le monde, améliorant l'environnement, faisant une contribution qui élève l'humanité.

Es una contribución que quiero acabar a toda costa, antes de… la gran reunión anual de la Cámara Sindical de Notarios de Tours, este viernes.
C'est une contribution que je tiens absolument à avoir fait avant la grande réunion annuelle de la chambre syndicale des notaires de Toulouse. Ce vendredi.

Con esta reforma se presta sin duda una contribución que no debe menospreciarse.
Cette réforme y apportera sans aucun doute une contribution qu'il ne faut pas négliger.

Francia ha hecho una contribución que ha permitido contratar a un experto asociado de un país en desarrollo por un año.
La France a fait une contribution qui a permis de recruter pour une durée d'un an un expert associé d'un pays en développement.

Globalmente, aportamos una séptima parte del esfuerzo, una contribución que tendrá un efecto de palanca fundamental.
Globalement, nous apportons un septième de l'effort, une contribution qui a un effet levier fondamental.

A Recoge una contribución que ha de destinarse al proyecto titulado"Experiencia adquirida de los programas de recolección de armas" en el transcurso de 2002, 2003 y 2004.
A Reflète une contribution devant être utilisée pour le projet relatif aux enseignements tirés des programmes de collecte d'armes pour les années 2002, 2003 et 2004.

Las ONG no forman parte de la conferencia de diplomáticos, pero se les solicitó una contribución que podría ser utilizada para esa conferencia.
Les ONG ne prennent pas part aux conférences diplomatiques, mais il leur est demandé de produire une contribution qui puisse être utilisée par la conférence.

Una contribución que considero cualificada y cualificadora es la se aportó a través de las opiniones de los diputados que las emitieron, así como de las enmiendas, muchísimas, que solicité y que fueron numerosas y cualificadas.
Contribution que je considère comme qualifiée et qualifiante, tout comme celle apportée par les rapports pour avis des députés qui les ont élaborés ainsi que celle des amendements, très nombreux, que j'ai invoqués et qui sont arrivés copieux et dignes d'intérêt.

Crear, consolidar una comunidad de amistad:¿no es esta una contribución que los cristianos pueden aportar al futuro de nuestras sociedades?
Créer, consolider une communauté d'amitié: n'est-ce pas une contribution que les chrétiens peuvent apporter en vue de l'avenir de nos sociétés?

Paralizó la economía del Líbano en su conjunto, impidió su desarrollo socioeconómico y evitó su contribución histórica a la civilización humana, una contribución que el Líbano había realizado durante 5.000 años.
Elle a paralysé l'économie libanaise dans son ensemble, entravé le développement socioéconomique et fait obstacle à la contribution historique de ce pays à la civilisation humaine, une contribution que le Liban apporte depuis 5 000 ans.

Según esto, cada vez que se negociara un nuevo proyecto se pediría una contribución que se utilizaría íntegramente para introducir nuevas mejoras en el respectivo sistema.
Ainsi, chaque fois que de nouveaux projets sont négociés, il serait demandé une contribution qui serait intégralement affectée à l'amélioration du système.

Como al cabo de unos dos años esas existencias se destruyen, la Sección de Puertos conserva algunos ejemplares o bien los fotocopia y los envía a las personas interesadas mediante una contribución que cubra los gastos correspondientes.
Comme au bout d'environ deux ans les stocks d'études sont détruits, la Section des ports en garde quelques copies ou bien prend des photocopies et les envoie aux personnes intéressées moyennant une contribution couvrant les coûts correspondants.

Los migrantes aportan a la sociedad de acogida una contribución que no es solamente económica sino que representa un enriquecimiento en el plano social.
Les migrants apportent à la société d'accueil une contribution qui n'est pas seulement économique mais qui constitue ainsi un enrichissement sur le plan social.

La expectativa de la contribución está convirtiéndose en el vínculo más fuerte para muchas comunidades, no sólo locales, una contribución que consolida más que otros vínculos ideales o de otro tipo.
L'attente de la contribution devient le lien le plus fort de nombreuses communautés, pas seulement locales; une contribution qui cimente plus que beaucoup d'autres des contraintes idéales ou d'une autre nature.

El cielo único constituye una aportación fundamental, una contribución que también se propone tener efectos indirectos desde el punto de vista de la organización, la eficiencia y el sentido común.
Le ciel unique est une contribution essentielle, une contribution qui cherche également à produire des effets sur le plan de l'organisation, de l'efficacité et du bon sens.

No obstante, la inversión en la investigación, especialmente en el ámbito de los sistemas informáticos integrados, constituye una contribución que consideramos esencial para el desarrollo de la tecnología en Europa.
Néanmoins, l'investissement dans la recherche, surtout dans le domaine des systèmes de TI intégrés, est une contribution que nous jugeons essentielle pour le développement de la technologie en Europe.

Es una contribución que tanto el Gobierno como el pueblo de esa nación han demostrado la voluntad y el deseo de hacer.¡Y 21 millones de personas consideran que se les niega el derecho de ser representados aquí, en las Naciones Unidas, por hombres y mujeres que ellos elijan!
C'est une contribution que le Gouvernement et le peuple chinois sont prêts à apporter. Vingt et un millions d'individus ont le sentiment que le droit d'être représentés par des hommes et des femmes de leur choix à l'Organisation des Nations Unies leur est refusé!

Su parte en éste pareciera de poca importancia, pero es de todas formas una contribución que pondrá la parte final en lugar, que es su Ascensión.
Votre participation peut donc sembler insignifiante, mais elle est néanmoins une contribution qui mettra la partie finale en place, votre Ascension.

A este respecto, quisiera informarle de que las comisiones parlamentarias decidieron, en la reunión que se celebró anteayer, preparar, cada una en su propio ámbito de competencia, una contribución que puede incluirse en esta propuesta de resolución.
À ce propos, je vous informe que les commissions parlementaires ont décidé, lors de la réunion qui a eu lieu avant-hier, de préparer, chacune dans son domaine de compétence, une contribution qui pourra être insérée dans cette proposition de résolution.

En lo relativo a la DCR de Asia, el Gobierno de China había ofrecido una contribución que llegó a su fin en 2004, mientras que la CESPAP proporciona el local, los muebles, el material(computadoras, impresoras) y el acceso a los medios de comunicación, salvo las llamadas telefónicas internacionales.
En ce qui concerne l'UCR en Asie, le Gouvernement de Chine avait offert une contribution qui est arrivée à terme en 2004, alors que la CESAP offre les locaux, le mobilier, le matériel(ordinateurs, imprimantes) et l'accès aux moyens de communication,- à l'exception des appels téléphoniques internationaux.

Está la contribución decisiva de las Naciones Unidas y de su Consejo de Derechos Humanos en cuestiones relativas a los derechos humanos, una contribución que puede aumentar con un mandato más fuerte para el Consejo de Derechos Humanos.
Il faut également rappeler la contribution cruciale de l'Organisation des Nations Unies et du Conseil de droits de l'homme sur les questions de droits de l'homme, une contribution qui pourrait croître si le Conseil des droits de l'homme disposait d'un mandat renforcé.

Estimo que todo esto forma parte de un razonamiento, de un debate y de una contribución que la Unión Europea debe llevar al terreno de los derechos humanos.
Je crois que tout cela fait partie d'un raisonnement, d'un débat, d'une contribution que l'Union européenne doit apporter dans le domaine des droits de l'homme.

Después se ha pasado a definir la contribución específica de los astrónomos al diálogo entre personas de formación cultural diferente, a través de la transmisión del conocimiento del universo; una contribución que pretende provocar una aproximación de posiciones, y conseguir una fructuosa confrontación.
Ensuite le congrès discutera de la contribution spécifique des astronomes au dialogue entre personnes de cultures différentes sur le terrain commun de leur connaissance de l'univers; une contribution qui devrait rapprocher les points de vue et permettre une comparaison féconde.

Las contribuciones financieras no se deben valorar en términos absolutos, sino en el contexto de una contribución que refleja el sacrificio mayor que realizan los países en desarrollo.
Les contributions financières ne doivent pas être jugées en termes absolus mais dans le contexte d'une contribution qui reflète le sacrifice plus lourd consenti par les pays en développement.

Creo que los han escuchado y el paquete de elementos que se ha distribuido en la sala- y que se incluyó ayer en el sitio Web de los Miembros- representa su contribución, una contribución que considero importante, al progreso en el establecimiento de las modalidades.
Je pense que vous avez été entendus, et l'ensemble d'éléments qui a été distribué dans la salle- et mis à disposition sur le site Web des Membres hier- représente leur contribution, une contribution que j'estime importante pour notre progression vers l'établissement des modalités.

El informe sobre la cuestión de las operaciones de paz, preparado a pedido del Secretario General por un Grupo de expertos, conocido como el informe Brahimi, constituye una contribución que, sin duda, nos ayudará a encontrar la manera de superar las actuales dificultades que enfrenta la Organización en esta materia.
Le rapport sur les opérations de paix, préparé à la demande du Secrétaire général par un groupe d'experts, connu sous le nom de rapport Brahimi, constitue une contribution qui va certainement nous aider à trouver le moyen de surmonter les difficultés actuelles que connaît l'Organisation en la matière.

Por ello, aunque la investigación se centre mucho en determinadas actividades, a la Comunidad le resulta difícil, en el marco de las actividades directas e indirectas, aportar una contribución que supere cuantitativamente lo que hubieran podido realizar por separado los Estados miembros.
C'est pourquoi, même en concentrant très fort la recherche sur certaines actions, il est difficile à la Com munauté, dans le cadre des actions directes et indirectes, de fournir une contribution qui, quantitativement, dépasse ce que les Etats membres auraient pu accomplir séparément.

Comment utiliser "una contribución que" dans une phrase en Espagnol

Una contribución que sin duda nos puede ayudar a combatirlo mejor.

Una contribución que ni la tradicional teórica de izquierda había producido.

Una contribución que la Diputación de Toledo va a seguir realizando.

Todos los miembros de la sociedad tienen una contribución que aportar.

una contribución que no parece relacionarse con el objetivo mutuamente acordado.

Aquí una contribución que me llegó por mail, de Blue Dream.

pero una contribución pequeña es mejor que una contribución que no existe.

Una contribución que me parece meritoria, es la que hizo el Dr.

; ¿no hubiera bastado aportar una contribución que no comprometiera a tanto?

Si, incluso si tu compañía provee una contribución que paree la tuya.

Comment utiliser "une contribution" dans une phrase en Français

soucieux d’y apporter une contribution particulière.

faut-il une contribution proportionnelle aux revenus?

Ayant récemment apporté une contribution pour

Une contribution essentielle pou... >Voir plus

Une contribution substantielle est déjà disponible.

L'allicine amène une contribution positive pour...

Cet article est une contribution d'Omenides.

C'était moins une contribution qu'un appel.

Ils devraient payer une contribution modérée

C'est donc une contribution très importante.