Que Veut Dire QUE L'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el apoyo
• de que el apoyo
• apoyo que
• en que el apoyo
• que el respaldo
• que el apoyo prestado
• que la ayuda
• que se preste el apoyo
• por que el apoyo
• que apoyar
• que el apoyo que
• que la asistencia
• a fin de que el apoyo
• que el apoyo que presta
• de que el respaldo
• apoyo que presta
• a que el apoyo

Exemples d'utilisation de Que l'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'OTAN a décidé que l'appui supplémentaire comprendrait les éléments suivants.
La OTAN ha acordado que este apoyo adicional consistirá en.

Support Tech- Je ne sais pas pour vous, mais je comme le sentiment de savoir que l'appui est disponible quand j'en ai besoin.
Tech Support- Yo no sé ustedes, pero yo como el sentimiento de saber que la ayuda está disponible cuando lo necesito.

A cet égard, on souligne que l'appui international aux pays hôtes ne doit pas diminuer au fil du temps.
A este respecto, se hizo hincapié en que el apoyo internacional a los Estados de acogida no debía disminuir con el tiempo.

Ces services sont responsables de l'appui administratif que nécessitent l'identification, le recrutement et le déploiement des Volontaires ainsi que l'appui local qui leur est apporté.
Estas dependencias se encargan del respaldo administrativo prestado en la identificación, contratación y despliegue de los Voluntarios, así como del apoyo que se les presta en el país.

Une fois que l'appui d'enfant a été commandé par une cour, ou convenu par deux parents, il n'est pas toujours navigation sans heurt.
Una vez que la ayuda de niño haya sido pedida por una corte, o convenida en por dos padres, no es siempre navegación lisa.

Les auteurs de la communication conjointe no 6 indiquent également que l'appui aux déplacés arrive souvent tardivement, et qu'il est inadéquat et irrégulier.
En la JS6 se señaló asimismo que la asistencia a los desplazados internos solía llegar con retraso y de manera irregular y a menudo resultaba insuficiente.

Elle a déclaré que l'appui de son gouvernement aux territoires mettait l'accent sur le renforcement des capacités et le développement durable.
La representante agregó que el apoyo prestado por su Gobierno a los Territorios estaba dedicado al fomento de la capacidad y al desarrollo sostenible.

La prorogation du mandat et le maintien des rapports supposeraient que l'appui voulu soit assuré afin que le Bureau puisse s'acquitter efficacement de sa tâche.
La prórroga y la presentación de informes exigirían que se prestara el apoyo necesario para el desempeño eficaz del mandato de la Oficina.

En mission, les opérations aériennes se déroulent dans des cadres très spécifiques et contraignants puisque les États Membres fournissent aussi bien les transporteurs aériens civils commerciaux que l'appui aérien militaire.
Las operaciones aéreas en las misiones operan en entornos únicos y exigentes, y los Estados Miembros proporcionan tanto las aeronaves civiles comerciales como el apoyo aéreo militar.

La chaise d'air est conçue pour que l'appui total parfait de corps fournisse le confort et l'alignement spinal approprié.
La silla del aire se diseña para que la ayuda total perfecta del cuerpo proporcione comodidad y la alineación espinal apropiada.

Il a ajouté que l'appui de l'ONU restait essentiel pour la réforme du secteur de la sécurité, en particulier au moyen de la fourniture de formations et de matériels, ainsi que de la tenue d'élections locales.
Añadió que el apoyo de las Naciones Unidas seguía siendo fundamental para la reforma del sector de la seguridad, en particular mediante el suministro de capacitación y equipo, así como para la celebración de elecciones locales.

Mais ce qui est tout aussi important, voire davantage, que l'appui des processus électoraux est le maintien de cet appui au cours de la récupération économique post électorale.
Pero, tanto o más importante que apoyar los procesos electorales, es seguir prestando apoyo al proceso de recuperación económica postelectoral.

Elle regrette, néanmoins, que l'appui et l'engagement des partenaires de l'Afrique demeurent en deçà des objectifs convenus, aussi bien en ce qui concerne les missions de rétablissement de la paix que les programmes de développement économique et social.
Sin embargo, lamentamos que el apoyo y el compromiso de los asociados de África se queden por debajo de los objetivos acordados, tanto con respecto al restablecimiento de la paz como en relación con los programas de desarrollo económico y social.

S'agissant du projet de résolution A/C.2/57/L.62, l'intervenant estime que l'appui en matière de secrétariat prévu pour le suivi de la Conférence de Monterrey est un facteur important pour atteindre les objectifs fixés.
En lo que atañe al proyecto de resolución A/C.2/57/L.62, el orador considera que el apoyo de secretaría previsto para el seguimiento de la Conferencia de Monterrey es un factor importante para alcanzar los objetivos establecidos.

Nous en tirons la conviction que l'appui de la communauté internationale est, aujourd'hui plus que jamais, indispensable pour aider l'Afrique à renforcer les capacités de ses institutions sous-régionales et celles de son organisation continentale, l'Union africaine.
Todo ello nos ha convencido de que el apoyo de la comunidad internacional resulta más indispensable que nunca para ayudar al África a fortalecer la capacidad de sus instituciones subregionales y de su organización, la Unión Africana.

Les études ont prouvé que l'appui continu pendant le travail diminue le besoin de soulagement de douleur de 60.
Los estudios han demostrado que la ayuda continua durante trabajo disminuye la necesidad de la relevación del dolor por el 60.

Certaine que l'appui et l'assistance de la communauté internationale sont essentiels pour assurer la protection et le respect des droits de l'homme à long terme, la Mongolie se félicite du lancement de l'initiative.
No cabe duda de que el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional son esenciales para garantizar la protección y el respeto de los derechos humanos a largo plazo, razón por la que Mongolia se congratula de la puesta en marcha de la iniciativa"Medida 2.

Le Comité doit aussi reconnaître que l'appui au Traité dépendra à l'avenir largement de la compréhension et de l'appui du public.
El Comité debe reconocer también que, en el futuro, el apoyo que reciba el Tratado dependerá en gran medida del nivel de comprensión y respaldo de que disfrute entre el público.

Préoccupé en outre par le fait que l'appui provenant du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies n'a pas augmenté dans la mise en œuvre du programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Preocupado también por el hecho de que el apoyo destinado a la ejecución del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente proveniente del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas tampoco ha aumentado.

Le Comité consultatif a bon espoir que l'appui apporté à l'AMISOM permettra de faire le meilleur usage des structures d'hébergement et de loisirs.
La Comisión Consultiva confía en que el apoyo proporcionado a la AMISOM permita mejorar las instalaciones para el alojamiento y el bienestar del personal.

Le Conseil a souligné que l'appui économique et financier serait subordonné au rétablissement des conditions de sécurité nécessaires.
El Consejo hizo hincapié en que el apoyo económico y financiero también dependería del restablecimiento del entorno de seguridad necesario.

Je suis pleinement conscient que l'appui au processus de paix en Sierra Leone représente un lourd fardeau financier pour la communauté internationale.
Me consta que la asistencia al proceso de paz en Sierra Leona pone una carga financiera onerosa sobre la comunidad internacional.

Il veillera également à ce que l'appui fourni permette d'obtenir les meilleurs résultats possibles au niveau des pays, notamment en matière d'élimination de la pauvreté.
El CAC velará por que su apoyo tenga resultados óptimos en el plano nacional, en particular en lo que se refiere a la erradicación de la pobreza.

Et nous continuons de croire que l'appui continu de l'ONU permettra au peuple du Timor oriental d'accéder à la dernière étape: la proclamation de son État.
Seguimos confiando en que el apoyo continuo de la Organización permitirá que el pueblo de Timor Oriental dé el último paso hacia la condición de nación.

En outre, le Président Clinton a souligné que l'appui à l'interdiction internationale des mines antipersonnel sous sa forme actuelle aurait mis en danger les militaires américains.
El Presidente Clinton también señaló que apoyar la prohibición internacional de las minas terrestres antipersonal en su forma actual supondría un riesgo para las tropas de los Estados Unidos.

Elles reposent notamment sur l'hypothèse que l'appui administratif à la MICIVIH continuera d'être assuré par la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti MANUH.
Se ha partido de la base de que el respaldo administrativo de la MICIVIH continuará siendo proporcionado por la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití UNSMIH.

Toutefois, je tiens à insister sur le fait que l'appui extérieur accordé au NEPAD représente un complément des efforts déployés par les pays africains dans le cadre de ce partenariat.
No obstante, debo hacer hincapié en el hecho de que la asistencia externa a la NEPAD complementa los esfuerzos que los países africanos hacen en esta alianza.

Définir le rôle du coordonnateur mondial, ainsi que l'appui dont il a besoin et les mesures à prendre sur le court terme afin d'améliorer la crédibilité du Programme et ses chances de survie;
Definir la tarea de un coordinador mundial, el apoyo que esta tarea requiere y las medidas que deben tomarse a corto plazo para mejorar la credibilidad del programa y sus posibilidades de supervivencia;

Le Comité consultatif a été informé que l'appui électoral de la Mission resterait axé sur les préparatifs de la tenue des élections locales, qui sont maintenant prévues au premier trimestre 2010.
Se informó a la Comisión Consultiva que el apoyo electoral de la Misión seguiría centrado en los preparativos para la celebración de las elecciones locales que según se prevé actualmente, tendrán lugar en el primer trimestre de 2010.

Comment utiliser "que l'appui" dans une phrase en Français

La plupart des IMF contactées pour cet examen ont trouvé que l appui technique est excellent.

L Agefiph apporte services, aides financières ainsi que l appui d un réseau de professionnels spécialisés.

Cela confirme que l appui efficace en la matière relève bien de l accompagnement plutôt que de la prescription.

Durant le projet, le TVN, les RCE ou tout autre vérificateur connexe peut demander une confirmation que l appui a réellement été accordé.

Il va sans dire que l appui de la Direction a été d une grande importance dans le choix et l accomplissement de ces actions.

Finalement, à la conclusion de son mesurage en continu, il doit fournir le rapport annuel du comité Énergie afin que l appui financier puisse lui être versé.

Le dossier doit être réglé de telle sorte que l appui lombaire ne soit ni trop haut ni trop bas (risques de douleurs et de pressions inconfortables).

Cette prise de conscience, dynamisée par la perspective de mettre fin à la discrimination fondée sur le sexe, fait que l appui d ONU Femmes est fortement sollicité.

Les parents ne sont pas appelés à consentir au programme lui-même, mais plutôt au fait que l appui va être offert à l extérieur de la salle de classe.

Toutefois, les sondages d opinion démontrent de façon constante que l appui élevé au don d organes et de tissus ne se traduit pas par une augmentation du nombre de donneurs.

Comment utiliser "apoyo que, que el apoyo" dans une phrase en Espagnol

Solo quería encontrar el apoyo que necesitaba.

Merece todo el apoyo que pueda recibir.

xq cree que el apoyo al kirchnerismo sigue disminuyendo?

Gilda consideró que el apoyo familiar también influye.

O sea, que el apoyo ruso sigue ahí.

"Esperamos que el apoyo de la matriz Iberdrola (IBE.

Cabe resaltar que el apoyo del Dr.

Binario hace que el apoyo opciones de comercio binario.

¿Es más fácil expresar apoyo que apoyar?

Presume que el apoyo la campaña con mucha lana.