Que Veut Dire QUE L'UE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la UE debería
• que la unión europea debería
• de que la UE debería
• en que la UE debe
• que la UE debe
• que la UE deba
• que la UE tiene que

Exemples d'utilisation de Que l'ue devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas une situation que l'UE devrait encourager.
No es una situación que la UE debiera de estar fomentando.

Je pense que l'UE devrait continuer sa politique d'ouverture vis-à-vis de l'Ukraine.
Creo que la Unión Europea debería mantener su política de puertas abiertas con respecto a Ucrania.

Il avait été dit à ce moment-là que l'UE devrait engager une action en la matière.
En aquel momento se dijo que la UE debía actuar al respecto.

Je pense que l'UE devrait se demander honnêtement si elle est réellement prête à accepter la Turquie parmi ses membres.
Considero que la Unión Europea debería preguntarse con honestidad si está lista para aceptar a Turquía como miembro.

FI Monsieur le Président, je ne pense pas que l'UE devrait soutenir les mines de charbon polluantes.
FI Señor Presidente, no creo que la UE deba apoyar las contaminantes minas de carbón.

Les citoyens ont fait de la lutte contre la criminalité et le terrorisme un des premiers problèmes que l'UE devrait résoudre.
Los ciudadanos sitúan la lucha contra la delincuencia y el terrorismo a la cabeza de la lista de lo que la UE debería acometer con éxito.

Nous devons ouvrir un débat sur ce que l'UE devrait faire de l'argent que nous recevons.
Hemos de iniciar un debate sobre lo que la UE debe hacer con los fondos que recibe.

Nous pensons que l'UE devrait cesser de mettre en œuvre ce type d'accords de pêche coûteux, et soutenir avant tout l'acti vité de pêche des pays en voie de développement.
Pensamos que la Unión Europea debería abandonar esta modalidad costo sa de acuerdos de pesca y pasar a promover sobre todo la propia actividad pesquera de los países en vías de desarrollo.

Dans le deuxième amendement, M. Lundgren estime que l'UE devrait s'abstenir de mener des campagnes centralisées.
En la segunda enmienda, el señor Lundgren expresa la opinión de que la UE no debería realizar campañas centralizadas.

Je pense également que l'UE devrait concentrer ses efforts sur les accords bilatéraux de libre-échange, de manière à ce que ceux-ci incluent des dispositions sur les droits de l'homme mais aussi sur les questions du développement durable.
También creo que la UE debería dirigir sus esfuerzos al uso del libre comercio bilateral para que este incorpore no solo disposiciones sobre los derechos humanos, sino también disposiciones sobre cuestiones de desarrollo sostenible.

Par écrit.-(SV) La Liste de juin ne pense pas que l'UE devrait avoir une politique commune de la pêche.
Por escrito.(SV) Dado que la Lista de Junio no cree que la UE debería tener una política pesquera común, hemos votado en contra de este informe.

Mais nous pensons que l'UE devrait développer un partenariat d'États-nations indépendants, et non une entité fédérale unique.
Pero creemos que la UE debe desarrollarse como una asociación de Estados nacionales independientes, no como una única entidad federal.

Nous l'avons fait, même si les observations contiennent un passage indiquant que l'UE devrait évoluer vers une économie sobre en carbone.
Lo hemos hecho así, aunque en las observaciones se establece que la UE debe avanzar hacia una economía con bajas emisiones de carbono.

Je conviens avec lui que l'UE devrait disposer d'une agence de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues.
Estoy de acuerdo con él en que la UE debe tener una Agencia para la Diversidad Cultural y el Aprendizaje de Idiomas.

Cependant, je pense que de telles enquêtes ne peuvent être réalisées annuellement, et que l'UE devrait donc éviter de se noyer dans des rapports sur cette question.
Sin embargo, opino que tales estudios no deben ser anuales y que la UE no debe ahogarse en informes sobre este tema.

Je crois également que l'UE devrait suspendre tout de suite les financements et les soutiens destinés aux nouvelles centrales nucléaires.
También creo que la UE debe suspender de inmediato los fondos y la ayuda destinada a las nuevas plantas nucleares.

Nous sommes critiques vis-à-vis de certaines formulations de la résolution, telles que celle sur le fait que l'UE devrait intensifier ses efforts d'aide.
Somos críticos con ciertos textos de la resolución, como el que se refiere a que la UE tiene que intensificar sus esfuerzos de ayuda actuales.

Je partage donc l'avis que l'UE devrait augmenter ses capacités de réaction rapide.
Por dichas razones, estoy de acuerdo en la propuesta de que la UE debería incrementar sus capacidades de respuesta rápida.

Je suis tout à fait favorable au fait que le Parlement mette la pression sur le Conseil pour promouvoir l'idée que l'UE devrait avoir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
Estoy totalmente a favor de que el Parlamento inste al Consejo a que promueva la idea de que la UE debería ser un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Cependant, nous ne pensons pas que l'UE devrait décider de l'organisation des adhésions, des listes et des nominations.
Pero no creemos que la UE deba decidir sobre cómo deben hacerse las afiliaciones, las listas y los nombramientos.

La conférence de l'ONU en juillet a été un échec; je pense que l'UE devrait relancer avec énergie l'engagement à la réduction.
La Conferencia de las Naciones Unidas del mes de julio fue un fracaso y creo que la Unión Europea debería volver a lanzar con fuerza su compromiso en aras de la reducción.

Dans ce contexte, je crois que l'UE devrait montrer l'exemple en essayant d'interdire toute production, utilisation et vente de munitions à dispersion.
Con este telón de fondo, creo que la UE debe tomar la iniciativa y tratar de prohibir todo tipo de fabricación, uso y venta de bombas de racimo.

Toutefois, il faut reconnaître dans le même temps que l'UE devrait soutenir et non empiéter sur les travaux des États membres.
Sin embargo, convendría reconocer al mismo tiempo que la Unión Europea debería apoyar, no duplicar, la labor de los Estados miembros.

De nombreuses parties prenantes ont affirmé que l'UE devrait disposer d'un éventail de mesures plus large que celui se limitant aux droits standard ad valorem, aux droits fixes, aux prix minimaux et aux engagements en matière de prix.
Muchas partes interesadas han indicado que la UE debería poder elegir entre una mayor variedad de medidas, además de las que dispone ahora: derechos ad valorem, derechos fijos, precios mínimos y compromisos relativos a los precios.

Je suis, pour ma part, également d'accord que l'UE devrait chercher à conclure des accords en matière de politique des revenus et à coopérer avec ses États voisins.
Yo también estoy de acuerdo en que la Unión debería esforzarse por mantener una cooperación y acuerdos sobre política de rendimientos con los Estados vecinos.

Je suis moi aussi d'avis que l'UE devrait déterminer où mettre la barre pour le nouveau niveau d'aide humanitaire.
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de que la UE debería determinar dónde establecer el límite para el nuevo nivel de ayuda humanitaria.

On pourrait tout aussi bien dire que l'UE devrait exporter des drogues illicites parce que, si elle ne le fait pas, la mafia le fera.
Por el mismo principio, se podría afirmar también que la UE debe exportar drogas ilegales porque, sino no lo hace ella, lo hará la Mafia.

Aussi, le Comité estime-t-il que l'UE devrait reconnaître le lien entre la saine gestion et le développement durable.
Por tanto, el Comité considera que la Unión Europea debería reconocer el vínculo existente entre una gestión adecuada y el desarrollo sostenible.

Il y a, toutefois, certaines mesures de rétorsion que l'UE devrait envisager, et qui enverraient un signal clair aux États-Unis. Je voudrais connaître le point de vue du Conseil et de la Commission sur ce point.
No obstante, existen diversas medidas de represalia que la UE debería considerar y que transmitirían el mensaje adecuado a EE.UU. Me gustaría conocer la opinión del Consejo y de la Comisión acerca de las mismas.

Le Conseil ne considère-t-il pas que l'UE devrait suspendre son soutien, y compris financier, au"projet Taliban" et mener une enquête approfondie sur l'efficacité et la bonne gestion des fonds destinés au PNUCID?
¿No considera el Consejo que la Unión Europea debería suspender su propia ayuda financiera al"proyecto talibán" e iniciar una profunda investigación sobre la eficacia y la correcta gestión de los fondos destinados al PNUCD?