Que Veut Dire QUE LA MANIPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la manipulación
• que el manejo
• como la manipulación

Exemples d'utilisation de Que la manipulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour nous, il est plus que la manipulation du développement externalisé de logiciels de notre client.
Para nosotros es más que el manejo del desarrollo de software externos de nuestro cliente.

Et je ne suis pas très fort pour me plaindre, mais j'ai l'impression que la manipulation est ton point fort.
Y no soy bueno en forzar pensamientos, pero tengo la sensación de que la manipulación es tu punto fuerte.

Il ne faut pas oublier que la manipulation génétique met en jeu des forces que nous sommes loin de connaître parfaitement et de maîtriser.
Cabe recordar que al manipular los genes se está en contacto con fuerzas aún desconocidas e incontrolables.

L'utilisation de ce potentiel de manipuler les circonstances sociales est une pratique d'art tout aussi valables que la manipulation de matériaux traditionnels.
El uso de este potencial para manipular circunstancias sociales es una práctica de arte tan válida como la manipulación de materiales tradicionales.

Hill dit que la manipulation des ordonnances de la ville a fait une personne de citoyen de deuxième classe.
Hill dice que la manipulación de las ordenanzas de la ciudad ha hecho que una persona de segunda clase ciudadana.

La différence entre le bleu inactinique et l'encre noire est suffisamment grande pour que la manipulation d'image numérique puisse les discriminer facilement.
La diferencia entre la tinta negra y azul sin foto es suficiente para que la manipulación de la imagen digital pueda separar los dos con más facilidad.

Des études récentes suggèrent que la manipulation du pied par un kinésithérapeute professionnel peut être utile pour restaurer la mobilité.
Un trabajo reciente sugiere que la manipulación manual del pie realizada por un fisioterapeuta capacitado puede ser de ayuda para restaurar la movilidad.

L'analyse des accidents par la méthode de"l'arbre des causes", combinée à un questionnaire individuel portant sur les facteurs circonstanciels montre que la manipulation des grands barrages comporte le plus de risques.
El análisis de los accidentes por el método del"árbol de causas", combinado con un cuestionario individual relativo a los factores circunstanciales, muestra que la manipulación de grandes barreras es lo que presenta mayores riesgos.

La commission a estimé que la manipulation et le transport des déchets constituaient une opération en elle-même dangereuse et que le coût en serait énorme.
La Comisión consideró que el manejo y transporte de desechos era en sí una operación peligrosa y que el costo sería enorme.

Comme dit l'article, la seule chose que nous pouvons faire est de rendre les lois restrictives de sorte que la manipulation des gènes n'est pas autorisée pour d'autres fins que le traitement médical.
Como dijo el artículo, lo único que podemos hacer es hacer que las leyes restrictivas de manera que la manipulación de genes no está permitida para fines distintos a tratamiento médico.

Je pense que la manipulation des SITI pas trop difficile, et si l'on est pas fou, vous obtiendrez le long bien avec elle. fakusater2109 En fait, c'est une application.
Creo que el manejo de itis no es demasiado difícil, y si uno no es un tonto, va a llevarse bien con él. fakusater2109 En realidad esta es una gran aplicación.

Jusqu'à présent, je l'aime vraiment, Voyons comment les choses vont goon il. Je pense que la manipulation des SITI pas trop difficile, et si l'on est pas fou, vous obtiendrez le long bien avec elle.
Hasta ahora me gusta mucho, Vamos a ver cómo las cosas van a Goon se. Creo que el manejo de itis no es demasiado difícil, y si uno no es un tonto, va a llevarse bien con él.

Il est évident que la manipulation de l'atmosphère conduirait à de grands changements, en particulier du cycle de l'eau et des précipitations, observe Reto Knutti.
Es evidente que la manipulación de la atmósfera comportaría cambios importantes, en particular en el ciclo del agua y las precipitaciones, señala Reto Knutti.

Il s'agit de suivre le conseil d'Isaac Mizrahi et de confronter la manipulation de tout cela, et en sorte d'admettre que la manipulation est quelque chose que nous apprécions, mais également que nous aimons comment elle se déroule.
Y es aceptar el consejo de Isaac Mizrahi y hacer frente a la manipulación de todo, y casi admitir que la manipulación es algo que disfrutamos, pero también disfrutamos cómo sucede.

Tant que la manipulation des choix nous amène par la ruse à faire des choix que notre ego rationnel ferait, disent-ils, la manipulation est justifiée.
Siempre que la ingeniería de la elección nos engañe y nos lleve a hacer elecciones que haría nuestro propio yo más deliberado, dicen, se justifica la manipulación.

De ma propre, plusieurs années d'expérience de la voile, je peux, que la manipulation sécuritaire du navire, la condition préalable absolue pour les sports nautiques plaisir est.
Desde mi propia, de varios años de experiencia en navegación, puedo, que el manejo seguro de la nave, la condición sine qua non para el disfrute de deportes de agua es.

L'inclusion de ces deux États membres dans la liste des pays de la première vague montre clairement que les critères de Maastricht n'ont pas été respectés et que la manipulation des chiffres est une pratique acceptable.
La inclusión de estos dos Estados miembros en la lista de países de la primera ronda demuestra claramente que no se han respetado los criterios de Maastricht y que la manipulación de cifras es una práctica aceptable.

Les Américains observent cette activité non sans ironie, et constatent que la manipulation porte ses fruits puisque plusieurs articles de presse répercutent la version officielle française.
Los estadounidenses observan esta actividad con cierta ironía y comprueban que la manipulación trae sus frutos, puesto que varios artículos de prensa transmiten la versión oficial francesa.

Ce problème touche plus particulièrement les pays en développement, qui manquent de ressources pour créer des institutions indépendantes, dotées de moyens suffisants pour remédier à des problèmes aussi complexes que la manipulation des prix de transfert.
Esto es especialmente un problema en los países en desarrollo que se enfrentan a limitaciones de recursos cuando quieren establecer instituciones bien equipadas e independientes para resolver problemas tan complejos como la manipulación de los precios en las transferencias.

Certains membres du Conseil Technique de l'Enquête Scientifique indiquèrent que la manipulation" n'a pas l'intention de changer les résultats, mais d'améliorer une image pour générer un plus grand contraste.
Algunos miembros del Consejo Técnico de la Investigación Científica indicaron que la manipulación«no tiene intención de cambiar los resultados, sino de mejorar una imagen para generar un mayor contraste».

Il convient de noter que la manipulation et l'entreposage de substances chimiques n'ont pas seulement pour cadre des installations chimiques, mais aussi de nombreux autres lieux de travail: entreprises utilisant les substances chimiques, zones d'entreposage hors-site, et entrepôts.
Se debería advertir que el manejo y almacenamiento de las sustancias se presenta no sólo en instalaciones químicas, sino también en muchos otros lugares de trabajo, incluyendo las fábricas que las utilizan, las áreas de almacenaje fuera del sitio, y bodegas.

La diffamation de la révolution cubaine, la politique de blocus et les tentatives d'intimidation de Cuba montrent que la manipulation de la coopération dans le domaine des droits de l'homme fait du débat sur cette question un instrument de domination.
La difamación de la revolución cubana, la política de bloqueo contra el país y el intento de intimidar a Cuba demuestran que la manipulación de la cooperación en la esfera de los derechos humanos está convirtiendo el debate del tema en un instrumento de dominación.

Des études de l'OIT montrent que la manipulation du crédit et de la dette par des employeurs ou des agents de recrutement constitue encore l'un des principaux moyens de piéger des travailleurs vulnérables dans des situations de travail forcé.
Las investigaciones de la OIT demuestran que la manipulación del crédito y la deuda por los empleadores o por los agentes de contratación sigue siendo un factor clave por el que se mantiene atrapados en situaciones de trabajo forzoso a los trabajadores vulnerables.

Ces informations permettent à L'USEPA de s'assurer que la manipulation de ces systèmes est effectuée par des techniciens dûment certifiés et que les HFC employés dans ces systèmes sont recyclés.
El USEPA utiliza la información comunicada para asegurarse de que los técnicos que manipulan los sistemas de aire acondicionado de los vehículos estén debidamente certificados y que los HFC utilizados en esos sistemas se reciclen.

De précédentes études montrent que la manipulation de la structure des triglycérides(squelettes de base des graisses) peut également avoir une incidence sur la digestibilité des graisses, ce qui réduirait le risque de maladie cardiovasculaire après leur ingestion.
Ciertas investigaciones previas sugieren que la manipulación del triaciglicerol(estructura básica de las grasas en forma de horquilla) también puede afectar a la digestibilidad de las grasas, alterando su impacto sobre el riesgo de enfermedad cardiovascular tras la ingestión.

Les auteurs ont conclu que ces résultats« suggèrent que la manipulation pharmacologique des récepteurs CB2 pourrait représenter un potentiel thérapeutique pour le traitement de la migraine.».
Los autores concluyen afirmando que"estos hallazgos sugieren que la manipulación farmacológica del receptor CB2 puede representar una herramienta terapéutica potencial para el tratamiento de la migraña.

Des délégations ont aussi fait remarquer que la manipulation de la presse par les autorités publiques était inacceptable dans les sociétés démocratiques, ajoutant qu'il incombait aussi aux professionnels des médias de s'élever contre toute ingérence.
Las delegaciones también subrayaron que la manipulación de los medios de comunicación por los gobiernos no era aceptable en las sociedades democráticas, si bien los profesionales de los medios de comunicación deben hacer frente a cualquier influencia indebida.

Quatre experts scientifiques sont tombés d'accord pour dire que la manipulation de fibres d'amiante blanc(ou chrysotile) et de produits à base de chrysotile ciment représente un risque, compte tenu du fait qu'ils sont hautement toxiques et qu'ils provoquent le cancer et d'autres maladies.
Cuatro expertos científicos estuvieron de acuerdo en que la manipulación de amianto blanco o serpentina fibrosa y sus productos derivados constituye un riesgo porque son altamente tóxicos y provocan cáncer y otros trastornos.

MORA GODOY(Cuba) dit que la manipulation des travaux de la Commission constitue une pièce essentielle de l'action anticubaine des ÉtatsUnis dont les instruments sont le mensonge, la tergiversation, la contrainte et le chantage.
El Sr. MORA GODOY(Cuba) dice que la manipulación de los trabajos de la Comisión constituye una pieza clave en la actividad anticubana de los Estados Unidos, cuyos recursos han sido la mentira y la tergiversación, la coerción y el chantaje.

Au vu du virtualisme ambiant qui semble considérer que la manipulation de l'information est le summum du savoir-faire en matière de pouvoir, notre équipe est plutôt pessimiste sur la capacité des dirigeants mondiaux à répondre efficacement à la deuxième question.
Habida cuenta del ambiente virtual que parece considerar que la manipulación de la información es el súmmum del saber hacer en cuanto a poder, nuestro equipo es más bien pesimista sobre la capacidad de los dirigentes mundiales para responder eficazmente a la segunda cuestión.

Comment utiliser "que la manipulation" dans une phrase en Français

Asinsi que la manipulation dune plateforme d etrading.

J'avais peur que la manipulation dur trop longtemps.

Pour que la manipulation du pdf soit rapide.

de zones que la manipulation rend sonores différemment.

J'imagine donc que la manipulation n'a pas fonctionné.

Il parait que la manipulation est plus aisée.

C'est bien plus intéressant que la manipulation !

je pense que la manipulation est vraiment importante.

C'est ainsi que la manipulation des esprits commença.

C’est là que la manipulation puisse son origine.

Comment utiliser "que la manipulación, que el manejo, como la manipulación" dans une phrase en Espagnol

Para que la manipulación sea posible hay que cumplir algunas condiciones.

Conseguimos que el manejo sea muy sencillo y duradero.

y cosas mas graves como la manipulación de niños del F.

Principalmente, se basa en prácticas como la manipulación de contratos, mails o imágenes, entre otros.

Igualmente es muy infrecuente que la manipulación pueda empeorar la condición.

mientras que la manipulación de presión es aplicada en regiones lumbares.

Las texturas del mango facilitan que el manejo sea perfecto.

Conocen tanto la patología como la manipulación de los alimentos, evitando la contaminación cruzada.

Toca temas como la manipulación psicológica y el accionar de grupos autoritarios y sectas.

El agarre suave hace que el manejo sea más cómod.