Que Veut Dire QUE LA SOLUTION DE CE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la solución de este problema

Exemples d'utilisation de Que la solution de ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces philosophes devront finalement admettre que la solution de ce problème est au-dessus de la capacité cérébrale humaine.
Estos filósofos deben finalmente convenir en que la solución de este problema excede a su capacidad cerebral.

Il établit également, à l'intention des médias et de l'ensemble de la société, des principes directeurs relatifs à la prévention de la violence contre les femmes, conscient du fait que la solution de ce problème passe par un changement de mentalités.
También establece directrices para los medios de difusión y la sociedad en general, para prevenir la violencia doméstica contra la mujer, teniendo en cuenta que la solución de este problema requiere cambios en los valores culturales.

Il faut souligner que la solution de ce problème est l'une des taches fondamentales du développement économique des zones montagneuses.
Cabe subrayar que la solución de ese problema es uno de los objetivos fundamentales del desarrollo económico de las zonas montañosas.

En ce qui concerne l'emplacement du Département des affaires humanitaires- notamment son transfert de New York à Genève-, nous pensons que la solution de ce problème plutôt technique ne devrait pas avoir d'incidences sur le budget ordinaire.
En cuanto a la ubicación del Departamento de Asuntos Humanitarios, y en particular su traslado desde Nueva York a Ginebra, creemos que la solución a este problema más bien técnico no debe tener consecuencias para el presupuesto ordinario.

Le Gouvernement argentin est convaincu que la solution de ce problème crucial permettrait de consolider durablement la stabilité et la coopération dans l'Atlantique Sud.
La República Argentina considera que la solución de este importante problema permitirá consolidar en forma definitiva la estabilidad y la cooperación en el Atlántico Sur.

Les raisons qui ont retardé cet accord, c'est-à-dire le contentieux avec l'Italie concernant les droits des exilés qui ont abandonné ces terres et, surtout, le problème des biens qui ont été abandonnés là, semblent aujourd'hui heureusement résolus et, comme j'ai déjà eu l'occasion de le soutenir, je pense que la solution de ce problème a été facilitée par une attitude favorable à cette association exprimée dans le passé par le Parlement européen.
Los motivos que retrasaron este acuerdo, es decir el contencioso con Italia en lo referente a el derecho de los refugiados que abandonaron dichas tierras y, ante todo, la cuestión de los bienes que allí fueron abandonados, parecen por fin resueltos y, tal como manifesté en otras ocasiones, considero que la solución de esta cuestión fue propiciada por la actitud favorable a dicha asociación, manifestada en el pasado por el Parlamento Europeo.

J'ai bien apprécié sa façon de souligner le fait que la solution de ce problème écologique concerne l'ensemble de la région alpine.
Me ha gustado mucho cómo ha destacado que para solucionar este problema ecológico tiene que tenerse en cuenta la totalidad de la región alpina.

L'Ukraine espère que la solution de ce problème épineux dans les relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie ouvrira véritablement la voie à un processus de reconnaissance mutuelle des États qui se sont constitués sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Ucrania espera también que la solución de este problema controvertido en las relaciones entre la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia haga posible verdaderamente el proceso de reconocimiento mutuo de los Estados que han surgido en el territorio de la ex Yugoslavia.

Toutefois, si vous êtes confrontés même genre de question, alors pas besoin de s'inquiéter, parce que la solution de ce problème est disponible sous la forme d'outil de réparation WinRAR, qui est spécialement conçu dans le but de fixer endommagé fichier rar. Raison de les raisons.
Sin embargo, si se enfrentan el mismo tipo de problema, entonces no hay que preocuparse, ya que la solución de este problema se encuentra disponible en forma de herramienta WinRAR Reparación, que está especialmente diseñado con el objetivo de fijación dañado. Archivo rar debido a las razones.

Et a estimé que la solution de ce problème devait avoir la priorité sur l'examen d'autres problèmes de conflits de nationalité Dans son premier rapport, le Rapporteur spécial a distingué entre conflits positifs(double nationalité, nationalités multiples) et conflits négatifs(apatridie) de nationalités découlant d'une succession d'États A/CN.4/467, par. 106.
Que consideró que la solución de este problema debería tener prioridad sobre el examen de otros problemas de conflictos de nacionalidadEl Relator Especial destacó en su primer informe los problemas de los conflictos positivos(doble nacionalidad o múltiple nacionalidad) y negativos de nacionalidad(apatridia) resultantes de la sucesión de Estados A/CN.4/467, párr. 106.

Le Gouvernement espère cependant que la solution de ce problème viendra du nombre d'infirmiers diplômés A2 des années récentes, et des infirmiers A1 qui sont déjà sur le terrain après leurs études au Kigali Health Institute KHI.
Sin embargo, el Gobierno espera que este problema se solucione con el número de enfermeras diplomadas A2 de los últimos años y las enfermeras A1 que ya trabajan sobre el terreno tras sus estudios en el Instituto de Salud de Kigali KHI.

Il ne fait aucun doute que la solution de ce problème contribuera effectivement au retour des réfugiés, à l'accroissement de la liberté de mouvement et au redressement économique de tout le pays.
No cabe duda de que la solución de este problema contribuirá efectivamente al regreso de los refugiados, al aumento de la libertad de circulación y a la reconstrucción económica de todo el país.

Les évêques et les curés orthodoxes considèrent que la solution de ce problème est une question qui regarde seulement les deux Eglises; ils s'opposent catégoriquement à l'idée selon laquelle l'Etat doit s'impliquer dans ce problème..
Los obispos y sacerdotes ortodoxos consideran que la solución de este problema es una cuestión que concierne sólo a las dos Iglesias; se oponen categóricamente a la idea de que el Estado se inmiscuya en el problema..

Le Gouvernement ukrainien reste convaincu que la solution de ce problème doit prendre en considération les sommes remises au nom des anciens affiliés à la Caisse quel que soit le pays dans lequel ils résident actuellement.
Su Gobierno sigue estando convencido de que la solución al problema de las pensiones debe incluir las sumas remitidas en nombre de antiguos afiliados a la Caja de Pensiones, cualquiera que sea actualmente su país de residencia.

Le Comité consultatif croit comprendre que la solution de ce problème, qui n'est pas nouveau, passe par des mesures que devraient prendre les États Membres en donnant à l'Administration certaines instructions concrètes au sujet des ressources qui se trouvent dans les fonds d'affectation spéciale inactifs et devenus inutiles.
La Comisión tiene entendido que para solucionar esta cuestión, pendiente desde hace tiempo, es necesario que los Estados Miembros tomen medidas para dar instrucciones concretas a la Administración con respecto a la parte que les corresponda de los fondos en fideicomiso inactivos o que ya no sean necesarios.

Certains ont estimé que la solution de ces problèmes devrait attendre et qu'elle découlerait inévitablement de la sortie de l'impasse politique globale.
Algunos han sostenido que la solución de estos problemas deberá esperar la solución del estancamiento político más general, y habrá de provenir de ella inevitablemente.

La Commission a toujours été d'avis que la solution de ces problèmes est indispensable à la mise en œuvre d'une politique commune des transports efficace.
La Comisión ha considerado siempre que la solución a estos problemas es crucial para la creación de una auténtica política común de transportes.

La République argentine est convaincue que la solution de ce sérieux problème permettrait de consolider définitivement la stabilité et la coopération dans l'Atlantique Sud.
La República Argentina considera que la solución de este importante problema permitirá consolidar en forma definitiva la estabilidad y la cooperación en el Atlántico Sur.

Noël Valois, qui assume l'autorité sur la question, d'abord considérés comme des papes rivaux comme douteux, et croyait« ⁣que la solution de ce grand problème était au-delà du jugement de l'histoire» I, 8.
Noel Valois, quien asume la autoridad sobre la cuestión, en un principio consideró los papas rivales como dudosos, y creyó" ⁣que la solución de este gran problema estaba más allá del juicio de la historia" I, 8.

C'est la raison pour laquelle nous sommes d'accord, au sein de ce groupe, pour dire que tous les efforts doivent être poursuivis pour obtenir la solution de ce problème par le désarmement.
Es el motivo de que nuestro Grupo esté de acuerdo con la idea de que deben hacerse todos los esfuerzos posibles para encontrar una solución a este problema mediante el desarme.

Néanmoins, le Conseil poursuit ses contacts avec les autorités de Belgrade, auxquelles il a rappelé à plusieurs reprises l'importance que l'Union attache à la solution de ce problème.
Sin embargo, el Consejo prosigue sus contactos con las autoridades de Belgrado, a las que les ha recordado en varias ocasiones la importancia que tiene para la Unión la solución de este problema.

Je les présente en tant que contribution à la solution de ce problème vital.
Las ofrezco como una contribución a la solución de esta cuestión de importancia decisiva.

Par cela je veux dire, monsieur le commissaire et chers collègues, que la solution de fond de ce problème implique des mesures décidées dans le cadre du principe de cohésion économique et sociale.
Con esto quiero decir, señor Comisario y Señorías, que la resolución del fondo de este problema supone medidas decididas en la esfera del principio de cohesión económica y social.

Nos interlocuteurs ont indiqué que la solution de ces problèmes pourrait contribuer à restaurer la stabilité dans le pays et à établir les conditions d'une paix durable.
Nuestros interlocutores han sugerido que la solución de esos problemas podría contribuir al retorno de la estabilidad en el país y a crear las condiciones de una paz duradera.

En même temps que la solution de ces problèmes, nous devons, je pense, pousser plus loin la réflexion sur les limites et la configuration future de l'espace européen intégré.
Al mismo tiempo que intentamos resolver estos problemas, creo que debemos seguir avanzando en la reflexión sobre los límites y la futura configuración del espacio europeo integrado.

Compte tenu des défis aujourd'hui posés, il est indéniable que la solution de ces problèmes relève de la responsabilité collective de tous les États, grands et petits, si nous voulons que cette solution soit compatible avec les intérêts de la communauté internationale dans son ensemble.
Dados los desafíos actuales, no cabe duda de que para que las soluciones ideadas sean compatibles con los intereses de toda la comunidad internacional la resolución de dichos problemas debe ser una responsabilidad colectiva de todos los Estados, con independencia de su tamaño.

Notant que la solution de ces problèmes résidait en fin de compte dans la création de forces de sécurité afghanes, le Représentant spécial a indiqué qu'on ne pouvait attendre des institutions sécuritaires naissantes(armée nationale et police) qu'elles offrent à brève échéance la sécurité dont le besoin était si pressant.
Observando que la solución última residía en la creación de fuerzas de seguridad afganas, el Representante Especial Brahimi señaló que no era posible esperar que las instituciones de seguridad en ciernes(el ejército nacional y la policía) proporcionaran a la brevedad la seguridad que se necesitaba con urgencia.

Il est donc vraisemblable que la solution de ces problèmes aurait nécessité beaucoup de temps et des sommes considérables.
Es probable que la solución de los problemas exigiera mucho tiempo y supusiera un costo importante.

J'ai le ferme espoir que ce projet de décision constituera une base acceptable pour la solution de ce problème, que tout le monde s'accorde à considérer comme important et urgent.
Confío firmemente en que ese proyecto de decisión constituya una base aceptable para la solución del problema, que todo el mundo está de acuerdo en considerar como importante y urgente.

S'agissant plus particulièrement de la question du terrorisme, l'orateur affirme que la solution définitive de ce problème ne pourra être trouvée que dans un milieu libre de violence.
Refiriéndose específicamente a la cuestión del terrorismo afirma que la solución definitiva de este problema sólo podrá alcanzarse en un entorno libre de violencia.

Comment utiliser "que la solution de ce problème" dans une phrase en Français

Nous croyons avoir démontré, du moins, que la solution de ce problème n'est pas impossible.

Il n'y a pas de raison que la solution de ce problème échappe aux citoyens ».

Le Gouvernement du Kenya a déclaré que la solution de ce problème était une priorité nationale.

Il n’en reste pas moins que la solution de ce problème ne sera ni aisée ni rapide.

Il semble que la solution de ce problème réside dans les conceptions religieuses égyptiennes et certaines évidences postérieures.

Les documents locaux n'en parlent pas et nous croyons que la solution de ce problème doit être cherchée ailleurs.

Il y a fort à parier que la solution de ce problème sera dans peu d’années un vrai casse-tête.

Fréret: mais il comprit en même temps que la solution de ce problème dépendoit d'une étude approfondie de l'histoire Chinoise.

Mais il n’a jamais dit que la solution de ce problème résidât dans un retour à la tradition d’avant Vatican II.

Nous sommes persuadés que la solution de ce problème de la terre se dégagera d'elle-même par l'organisation communiste de l'économie paysanne.

Comment utiliser "que la solución de este problema" dans une phrase en Espagnol

La dificultad es que la solución de este problema se centra en que los fenómenos de múltiples facetas, que es la raíz de muchos problemas ecológicos - La sociedad de consumo de usar y tirar.

Al mismo tiempo creía que la solución de este problema tenía que buscarse a nivel individual, no a nivel de una organización.

Se concluye que la solución de este problema es el fortalecimiento de las capacidades docentes en estrategias metodológicas en animación de lectura a través del uso y funcionamiento de la Biblioteca de aula.

Es probable que la solución de este problema exija la mayor revolución del pensamiento y de la acción que el hombre haya encarado jamás.

Por lo que la solución de este problema se puede realizar de dos formas (1) considerando al fluido incompresible,(2) considerando al fluido compresible.

El ministro ha insistido en que la solución de este problema se tiene que repartir entre todas las compañías eléctricas, los usuarios y el Estado de forma equilibrada.

Fuentes eclesiásticas aseguraron que la solución de este problema fue lograda gracias a las gestiones que el Nuncio Apostólico, Monseñor Aldo Giordano.

Podemos afirmar que la solución de este problema está resumida en dos directivas principales: aumentar la forestación y quemar menos combustible.

Resulta contundente que la solución de este problema no reside en la ampliación indiscriminada de cuotas de importación, porque a nivel internacional los precios también están aumentando.

Unánimemente consideramos que la solución de este problema radica en el cambio de mentalidad, en el combate contra el patriarcado y sus secuelas.