Que Veut Dire QUE LEUR VOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su vocación

Exemples d'utilisation de Que leur vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les parties doivent savoir que leur vocation naturelle est européenne.
Las partes deben saber que su vocación natural es la de formar parte de Europa.

Oui, l'humilité est la reine de toutes les vertus, et ceux qui participent à la Messe comprennent, en contemplant l'exemple donné par le Serviteur, que leur vocation est de servir, quel que soit leur état de vie.
Sí, la humildad es la reina de todas las virtudes, y aquellos que participan en la misa comprenden, contemplando el ejemplo dado por el Servidor, que su vocación es de servir, cualquiera sea su estado de vida.

Que les époux chrétiens, dociles à sa voix, se souviennent donc que leur vocation chrétienne, commencée au baptême, s'est ensuite spécifiée et confirmée par le sacrement du mariage.
Los esposos cristianos, pues, dóciles a su voz, deben recordar que su vocación cristiana, iniciada en el bautismo, se ha especificado y fortalecido ulteriormente con el sacramento del matrimonio.

Après l'acceptation des missions étrangères, Mgr de Mazenod s'émerveille à la pensée que ses fils, comme les Apôtres, annoncent la Bonne Nouvelle du salut à ceux qui ne l'ont jamais entendue; il leur rappelle qu'ils ont été«choisis»[27] et«appelés par Dieu»[28], que leur vocation est«apostolique»29.
Después de la aceptación de las misiones extranjeras, Mons. de Mazenod se asombra pensando que sus hijos, como los Apóstoles, anuncian la Buena Nueva de la salvación a quienes nunca la han oído; les manifiesta que han sido“escogidos”[27] y“llamados por Dios”[28] y que su vocación es“apostólica” 29.

Je voudrais alors rappeler aux époux qui connaissent l'infertilité, que leur vocation matrimoniale n'en est pas pour autant frustrée.
Por eso quiero recordar a los esposos que viven la condición de infertilidad, que su vocación matrimonial no se frustra por esta causa.

Après avoir reconnu que leur vocation est«toujours actuelle et signifiante», le Chapitre général de 1998 recommanda«de mener une réflexion théologique approfondie sur la place des Frères dans une congrégation cléricale» EPM, 26.
Después de haber reconocido que su vocación es“siempre actual y significativa”, el Capítulo general de 1998 recomienda“llevar a cabo una reflexión teológica a fondo sobre el lugar de los Hermanos en una congregación clerical” EPM, 26.

Les centres d'information autonomes se sont révélés excellents, étant donné que leur vocation est différente de celle du PNUD.
Los centros de información han demostrado su eficacia cuando funcionan con autonomía, habida cuenta de que el PNUD persigue objetivos diferentes.

Il les exhorte à ne pas perdre de vue que leur vocation, née de l'appel de Dieu et animée par l'idéal de témoigner au monde de son amour, est un authentique don de Dieu, une richesse pour l'Église, le fondement indestructible sur lequel construire l'avenir personnel de chacun et celui de la Légion.
Los exhorta a no perder de vista que su vocación, nacida de la llamada de Cristo y animada por el ideal de dar testimonio de su amor en el mundo, es un auténtico don de Dios, una riqueza para la Iglesia, el fundamento indestructible sobre el que construir su futuro personal y el de la Legión.

L'Église apprécie hautement le travail et le témoignage de ceux de ses fils et filles que leur vocation a placés dans des universités non-catholiques de votre pays.
La Iglesia aprecia también grandemente el trabajo y testimonio de sus hijos e hijas cuya vocación les lleva a las universidades no católicas de vuestro país.

Le terme« vocation» est devenu synonyme de la prêtrise et de la vie religieuse dans la culture ecclésiale. Si ces vocations spécifiques sont des appels sacrés qui devraient être célébrés, il est important pour les jeunes qu'ils sachent que leur vocation est par essence celle de leur vie, et que chaque personne a la responsabilité de discerner ce que Dieu l'appelle à être et à faire.
El término“vocación” se ha convertido en sinónimo de sacerdocio y vida religiosa en la cultura de la Iglesia. Si bien estas son llamadas sagradas que deben ser celebradas, es importante para los jóvenes saber que su vocación es a la vida, y que cada persona tiene la responsabilidad de discernir a lo que Dios la llama a ser y hacer.

Conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la Constitution et à leurs objectifs énoncés dans la loi relative à la presse, les médias constituent un de ces moyens les plus efficaces pour promouvoir les droits de l'homme, d'autant que leur vocation est de diffuser la culture, de rendre compte de l'actualité et d'apporter un éclairage sur les importantes questions qui retiennent l'attention du public.
La prensa, en cumplimiento de sus obligaciones constitucionales y de los objetivos enunciados en la Ley de prensa, es uno de los mecanismos más eficaces para promover el conocimiento sobre la cuestión de los derechos humanos al ejercer su función de divulgador cultural, hacer un seguimiento de las noticias y fiscalizar las cuestiones más importantes desde el punto de vista del interés público.

Elle dispose de deux parcs industriels, d'un parc technologique, d'un port et d'un aéroport qui se côtoient et sont situés de telle sorte que leurs vocations respectives se complètent admirablement dans le plus grand respect des zones résidentielles et commerciales.
La ciudad dispone de dos parques industriales, un puerto y un aeropuerto cercanos uno del otro y situados de tal forma que sus respectivas actividades se completan en forma admirable respetando ampliamente las zonas residenciales y comerciales.

Que Dieu les affermisse dans leur vocation de bâtisseurs de communautés chrétiennes en pleine union avec leurs Évêques et leur donne l'espérance aux moments difficiles.
Que Dios los fortalezca en su vocación de constructores de comunidades cristianas en plena unión con sus obispos, y les infunda la esperanza en los momentos difíciles.

Elle doit s'étendre, sans leur faire perdre du temps, aux étudiants qui n'étudient pas les langues parce que leur carrière, leur formation, leur vocation est autre.
Debe contemplar, y no hacerles perder tiempo, a los propios estudiantes que no estudian idiomas, ya que su carrera, su formación, su vocación es otra sencillamente.

Il estime au contraire que telle est précisément leur vocation, particulièrement dans le cas des rapports thématiques sur des questions telles que la torture ou les disparitions.
A su entender, precisamente esa es su finalidad, en particular en el caso de los informes temáticos sobre cuestiones como la tortura y las desapariciones.

C'est parce que les Oblats se sont toujours montrés fidèles à leur vocation que le Saint-Père a pour eux l'estime que vous savez.
Justamente porque los oblatos se han mostrado siempre fieles a su vocación, el Papa tiene para ellos la estima que conocéis.

Ils ont pensé et ont décidé que leur véritable vocation était la Victoire en Gamiron.
Ellos pensaron y decidieron que su verdadera vocación era la victoria en Gamiron.

Les prêtres diocésains et religieux ainsi que les religieuses, abandonnent leur vocation, même après 10 ou 15 années.
Tanto los sacerdotes diocesanos como religiosos, al igual que las mujeres religiosas, están abandonando sus vocaciones, incluso después de diez o quince años.

C'est d'ici que provient ce que nous pourrions appeler leur"vocation écologique", devenue plus que jamais urgente à notre époque.
De aquí deriva lo que podríamos llamar su"vocación ecológica", que se ha hecho más urgente aún en nuestro tiempo.

L'article 8 de la loi no 656/2002(par. j1) dispose spécifiquement que, quelle que soit leur vocation(caritative, culturelle, religieuse, etc.), les entités, y compris les associations et fondations, sont tenues de faire rapport selon qu'il convient.
En el apartado j del artículo 8 de la Ley No. 656/2002 se dice específicamente que, independientemente de cuál sea su carácter(benéfico, cultural, religioso,etc.) todas las entidades, incluidas las asociaciones y fundaciones, estarán obligadas a presentar los informes correspondientes.

Je m'adresse enfin à vous, chers malades, et je vous demande de prier et d'offrir vos souffrances pour les prêtres, afin qu'ils puissent demeurer fidèles à leur vocation et que leur ministère soit riche en fruits spirituels, au bénéfice de toute l'Eglise.
Me dirijo por último a vosotros, queridos enfermos, y os pido que recéis y ofrezcáis vuestros sufrimientos por los sacerdotes, para que puedan mantenerse fieles a su vocación y su ministerio sea rico en frutos espirituales, para el bien de toda la Iglesia.

Si un chrétien ou une chrétienne a une vocation matrimoniale, ils doivent se rendre compte que mener à bien leur vocation consiste à aimer leur famille comme le Christ aime l'Église.
Si un cristiano o cristiana tienen vocación matrimonial, deben ver que llevar a cabo su vocación consiste en amar a su familia tal como Cristo ama a la Iglesia.

En conclusion, je tiens à vous faire savoir que les États signataires ont décidé de soumettre le présent rapport tant en raison de leur vocation multilatérale que dans un esprit de transparence, soucieux d'établir au plus tôt des liens de coopération étroite avec l'Organisation des Nations Unies.
Concluyo manifestando a Vuestra Excelencia que los Estados suscriptores, al decidir la presentación de este informe, actúan animados tanto por su vocación multilateral como por su espíritu de transparencia, deseando el pronto establecimiento de vínculos activos de cooperación con la Organización de las Naciones Unidas.

La population d'Okinawa exprime le souhait que toutes les installations militaires qui couvrent l'archipel et entravent la réalisation de ses droits sociaux, économiques et culturels, soit progressivement démantelées afin que ces terres retrouvent leur vocation pacifique.
La población de Okinawa manifiesta el deseo de que todas las instalaciones militares que cubren el archipiélago y obstaculizan la realización de sus derechos sociales, económicos y culturales se desmantelen progresivamente, con objeto de que esas tierras recuperen su vocación pacífica.

Il faut prier pour que les époux aiment leur vocation, même lorsque la route devient ardue ou qu'elle comporte des passages étroits et raides, apparemment insurmontables; il faut prier pour que, dans ces conditions aussi, ils soient fidèles à leur alliance avec Dieu.
Es necesario rezar para que los esposos amen su vocación, incluso cuando el camino resulta difícil o encuentra tramos angostos y escarpados, aparentemente insuperables; hay que rezar para que incluso entonces sean fieles a su alianza con Dios.

Grâce à cette expérience les apôtres ont pu confirmer leur vocation, ainsi que leur engagement pour une courageuse mission d'annonce, jusqu'au martyre.
De esta manera, los apóstoles reafirmaron su vocación y el compromiso por una valiente misión de anuncio, hasta el martirio.

Et c'est seulement à l'intérieur de cette dignité que peuvent se définir leur vocation et leur mission dans l'Eglise et dans le monde.
Y sólo dentro de esta dignidad se pueden definir su vocación y misión en la Iglesia y en el mundo.

La formation missionnaire indispensable nourrit la spiritualité, crée la culture de la mission et contribue à faire en sorte que tous les baptisés assument leur vocation missionnaire.
La indispensable formación misionera nutre la espiritualidad, crea la cultura de la misión y ayuda a que todos los bautizados asuman su vocación misionera.

Grâce à cette expérience les apôtres ont pu confirmer leur vocation, ainsi que leur engagement pour une courageuse mission d'annonce, jusqu'au martyre.“Ecoutez-le” dit la voix venant de la nuée v. 36.
De esta manera, los apóstoles reafirmaron su vocación y el compromiso por una valiente misión de anuncio, hasta el martirio.“Escúchenle”, dijo la voz desde la nube v. 36.

Comment utiliser "que leur vocation" dans une phrase en Français

D'autres savaient que leur vocation était attaquée.

Que leur vocation datation expert, buenos aires.

Toujours est-il que leur vocation est rarement humanitaire.

A croire que leur vocation sommeillait depuis longtemps.

Que leur vocation soit heureuse et pleine d’amour !"

On comprend que leur vocation est avant tout idéologique.

En revanche, il est clair que leur vocation va évoluer.

Saint-Hilaire Durable et l’association souhaitent que leur vocation agricole soit conservée.

En premier lieu parce que leur vocation n’était pas la même.

Ces ministères ont disparu parce que leur vocation était trop étroite.

Comment utiliser "que su vocación" dans une phrase en Espagnol

Durante años Blonda creyó que su vocación era la actuación.

Considero que su vocación es ser lo que son.

Determinó, en esa misma oportunidad, que su vocación estaba decidida.

Puede más su arrogancia que su vocación de servicio.

Adivinar que ama y minerales que su vocación al contacto.

Ellos han conseguido que su vocación les dé de comer.

Vanessa considera que su vocación es la danza y el baile.

Dejad que su vocación vaya creciendo y fortaleciéndose.

Decir que su vocación sigue intacta no es exagerado.

¿Siempre tuvo claro que su vocación iba dedicada a las bibliotecas?