Que Veut Dire QUE NOUS DEVONS ENVOYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debemos enviar
• que tenemos que enviar

Exemples d'utilisation de Que nous devons envoyer en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le signal que nous devons envoyer.
Esa es la señal que debemos enviar.

Ce que nous devons envoyer aujourd'hui est un message attestant que nous sommes cohérents dans l'application de nos principes.
Hoy tenemos que enviar el mensaje de que somos coherentes en la aplicación de nuestro principio.

C'est le message que nous devons envoyer.
Ese es el mensaje que hay que transmitir.

Le message que nous devons envoyer à la Bulgarie et à la Roumanie consiste à leur demander d'intensifier les travaux réglementaires pendant la période de temps restante.
El mensaje que debemos enviar a Bulgaria y Rumanía es un mensaje para intensificar la labor reguladora en el periodo de tiempo restante.

Surtout, il existe un lien entre la deuxième augmentation et la multiplication des signes que nous devons envoyer à notre opinion publique.
Sobre todo, hay una vinculación entre el segundo aumento y la multiplicación de las señales que debemos enviar a nuestra opinión pública.

Je dis que nous devons envoyer une équipe.
Digo que debemos enviar un equipo.

Le Secrétaire général, dans le rapport dont la Cinquième Commission a été saisie il y a quelques jours, déclare que nous devons envoyer un signal clair indiquant que des attaques perpétrées à l'encontre de personnel humanitaire ne sauraient demeurer impunies.
En el informe que se presentó a la Quinta Comisión hace unos días, el Secretario General dice que debemos enviar una señal inequívoca a fin de que no queden impunes esos ataques contra el personal humanitario.

Ceci est le bon signal que nous devons envoyer aujourd'hui; ne donnons pas raison au proverbe chinois qui dit que lorsque le sage montre le ciel, l'idiot regarde le doigt.
Ésa es la señal correcta que debemos enviar hoy. No hagamos realidad el proverbio chino que dice que cuando un hombre sabio señala al cielo, el tonto se queda mirando el dedo.

J'estime que le président doit prendre des mesures à ce sujet et que nous devons envoyer une délégation d'observateurs en France pour contrôler le respect des principes démocratiques.
Creo que el Presidente debe tomar cartas en el asunto, y que deberíamos enviar una Delegación de observadores a Francia para ver si se están violando los principios democráticos.

C'est le message que nous devons envoyer à la Roumanie aujourd'hui et lorsque nous voterons sur le rapport demain: nous allons vous aider, mais vous devez faire le travail dans votre pays vous-mêmes, c'est vous qui devez respecter les critères de Copenhague.
Ese es el mensaje que tenemos que enviar a Rumania hoy y cuando votemos el informe mañana: nosotros os ayudaremos, pero sois vosotros los que tenéis que trabajar en vuestro país; sois vosotros quienes debéis cumplir los criterios de Copenhague.

ES Monsieur le Président, je tiens à affirmer que nous devons envoyer des messages réalistes à nos concitoyens, ainsi que la commissaire a essayé de le faire.
ES Señor Presidente, yo quisiera decir que es preciso enviar mensajes realistas a la sociedad, como ha intentado hacer la señora Comisaria.

Tel est le signal que nous devons envoyer à nos partenaires de consultation. Nous souhaitons de surcroît renforcer la dimension régionale du processus de Barcelone dans les programmes d'action afin de traiter les relations humaines et culturelles, les aspects économiques et commerciaux, les aspects sociaux, les droits et la sécurité.
Esta es la señal que tenemos que enviar a nuestros socios, y queremos que la dimensión regional del Proceso de Barcelona se refuerce en los planes de acción para abordar las relaciones culturales y humanas, los aspectos económicos y comerciales, los aspectos sociales, los derechos y la seguridad.

Par conséquent, à la suite des événements qui ont concerné l'espace Schengen en Italie, en France puis au Danemark, je pense que nous devons envoyer un signal très clair disant que non, l'espace Schengen n'est pas menacé, que nous ne voulons pas qu'il soit suspendu, que nous voulons au contraire qu'il soit renforcé et élargi, et que nous voulons vraiment que l'Europe soit ouverte.
Por ello, tras los acontecimientos relativos al espacio Schengen que se dieron en Italia, Francia y, más tarde, en Dinamarca, creo que tenemos que mandar un mensaje muy claro diciendo"no", diciendo que el espacio Schengen no está amenazado, que no queremos que se suspenda, que queremos reforzarlo y expandirlo y que queremos que Europa sea una Europa abierta.

Le message que nous devons envoyer au Conseil et à la Commission à l'aube du sommet avec les dirigeants chinois est qu'il faut aider la Chine à mettre en place l'État de droit et l'encourager à entreprendre une modernisation du système politique en tant que pendant social nécessaire de son étonnant développement économique.
El mensaje que debemos enviar al Consejo y a la Comisión en vísperas de la cumbre con los dirigentes chinos es que es necesario ayudar a China a establecer un Estado de derecho y estimularla para que lleve a cabo una modernización política en tanto que paralelo necesario a la modernización social de su asombroso desarrollo económico.

J'ai affirmé dans mon intervention, et le commissaire Verheugen l'a confirmé, que nous devons envoyer des messages très fermes, très sérieux et très positifs à la Bulgarie et à la Roumanie, afin d'ouvrir avec eux tous les chapitres au cours de ces prochains mois et d'accélérer au maximum les négociations visant à leur adhésion future.
He dicho en mi intervención-lo ha confirmado el Comisario Verheugen- que necesitamos mandar mensajes muy sólidos, muy serios y muy positivos hacia Bulgaria y Rumania, a fin de abrir todos los capítulos a lo largo de todos estos próximos meses con ellos y acelerar al máximo las negociaciones para su futura adhesión.

Chers collègues, le message que nous devons envoyer à Vienne et à tous les jeunes européens, y compris à ceux qui sont présents ici et qui applaudissent, est le suivant: Non, nous ne voulons pas légaliser les drogues!
Señorías, las señales que debemos enviar a Viena y a todos los jóvenes de Europa, incluidos los que se encuentran hoy aquí sentados y aplauden, son: no, no queremos la legalización; no, no queremos la liberalización!

Elle sait que nous devons envoyer quelqu'un pour les récupérer.
Sabe que tenemos que enviar a alguien para recogerlo.

Tel est le message politique que nous devons envoyer: être européen est positif, cela apporte une valeur ajoutée à ce que nous avons déjà en tant que citoyens nationaux.
Éste es el mensaje político que tenemos que lanzar: ser europeo es positivo; añade algo a lo que ya tenemos como ciudadanos nacionales.

Je pense donc que nous devons envoyer à Seattle une délégation importante de ce Parlement- au moins aussi importante que celle du Congrès américain- afin d'être sûrs de pouvoir défendre les vues de ce Parlement sur place et de négocier tant sur les questions tarifaires que sur les autres dossiers.
Por ello creo que debemos enviar a una amplia delegación de este Parlamento a Seattle, como mínimo de igual tamaño que la del Congreso de EE.UU. para garantizar que podemos representar las opiniones de esta Asamblea, y para asegurarnos también de que se negocian los temas arancelarios y no arancelarios.

C'est le message que nous devons envoyer aux citoyens européens demain: nous devons indiquer que la population ne doit pas être touchée par l'ouragan de la hausse des prix, mais qu'il faut prévoir des occasions de l'éviter en augmentant le volume d'énergie économisé et notamment en augmentant la transparence pour pouvoir choisir d'autres fournisseurs d'énergie.
Esa es la señal que tenemos que enviar mañana a los ciudadanos de Europa: hemos de proclamar que la gente no tiene que resultar afectada por el pleno impacto de las alzas de los precios, sino que tiene que haber oportunidades de eludir las aumentando la cantidad de energía ahorrada y, en especial, disponiendo de una mayor transparencia a fin de poder elegir otros proveedores de energía.

Je commençais à croire que nous devrions envoyer une équipe de recherche.
Estaba empezando a pensar que debíamos mandar un equipo de búsqueda.

Je pense que nous devrions envoyer Doug se F F.
Creo que debemos mandar a Doug al demonio.

Le message que nous devrions envoyer au monde est que nous sommes prêts à débattre de ce sujet, mais pas dans le cadre d'une procédure d'urgence.
El mensaje que debemos enviar al mundo desde aquí es que estamos dispuestos a debatirlo, pero no como cuestión de urgencia.

Je pense sincèrement que nous devrions envoyer une délégation en Colombie, chargée de constater pour elle-même la situation, plutôt que de mener un dialogue avec les autorités.
Sinceramente creo que deberíamos enviar una delegación a Colombia para ver la situación real de primera mano en lugar de entablar diálogo con ellos.

DE Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à la fin de votre discours, vous avez dit que nous devions envoyer un message clair aux électeurs.
DE Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, al final de su discurso usted ha dicho que debemos enviar una clara señal al electorado.

Le message que nous devrions envoyer est qu'il faut une fin absolue et totale à la violence.
El mensaje que deberíamos enviar es que ha de ponerse fin total y absolutamente a la violencia.

Troisièmement, lors d'un de nos débats en novembre, j'ai averti cette Assemblée que nous devions envoyer un message au président Obama lui signifiant que nous voulions qu'il assiste à la COP15.
En tercer lugar, en uno de nuestros debates del mes de noviembre advertí a esta Cámara que debemos enviar un mensaje al Presidente Obama para que asista a la CP 15.

J'estime que nous devrions envoyer un signal différent à l'opinion publique du monde arabe et islamique et à celle de l'Europe, dont la majeure partie est opposée à la guerre, en réclamant pour commencer la cessation immédiate des bombardements.
Considero que deberíamos enviar una señal diferente a la opinión pública en el mundo árabe e islámico, así como a la opinión pública en Europa, cuya mayor parte es enemiga de la guerra, exigiendo antes de nada un cese inmediato de los bombardeos.

Si les extraterrestres viennent vriament sur Terre, Je crois que nous devrions envoyer nos meilleurs dirigeants mondiaux ceux qui ont l'esprit le plus ouvert et les plus raisonnables, mais qui ont aussi les moyens de se défendre contre ces extraterrestres.
Si los extraterrestres toca tierra en la Tierra, creo que deberíamos enviar nuestros mejores líderes mundiales que son los más abiertos de mente y razonable, pero que también tienen la capacidad de defender sí mismos contra los extranjeros.

Je considère dès lors qu'en tant que représentant de la Commission- et je pense que nous devrions envoyer le même message au Conseil- vous devez tenir compte de la position exprimée à l'unanimité par la commission des affaires juridiques et à une large majorité par la commission des affaires économiques.
Por tanto, considero que, al igual que el representante de la Comisión, y creo que deberíamos enviar al Consejo el mismo mensaje, ustedes deben tomar en serio la posición que ya expresamos por unanimidad en la Comisión de Asuntos Jurídicos y por amplia mayoría en la Comisión de Asuntos Económicos.

Comment utiliser "que nous devons envoyer" dans une phrase en Français

Je pense que nous devons envoyer un autre message.

Cette fois, je pense que nous devons envoyer un signal fort. »

Veuillez noter que nous devons envoyer les coucous et les pyramides électriquesau fabricant.

Se déplacer est-ce une image que nous devons envoyer à la Corse ?

Puisqu’il est éditeur du site, c’est à lui que nous devons envoyer nos mails.

Il semble que nous devons envoyer et recevoir des informations de manière fiable et efficace.

Et ça, c’est vraiment pas le message que nous devons envoyer à d’éventuels nouveaux participants.

Que nous devons envoyer que vous trouverez des apps comme datant de rencontrer quelqu'un sur le canapé!

C’est un message que nous devons envoyer à nos concitoyens, qui nous ont confié les responsabilités que nous exerçons.

Il nous semble que nous devons envoyer des ingénieurs agronomes et de l’hydraulique afin de développer de petits projets agricoles.

Comment utiliser "que debemos enviar, que tenemos que enviar" dans une phrase en Espagnol

Pero esto no significa que debemos enviar nuestros materiales y lavarnos las manos.

Esto nos permite no tener que alquilarlos en la empresa de transportes cada vez que tenemos que enviar a alguno de nuestros amigos.

Así, ya no será necesario estar pendientes en todo momento de los mensajes que tenemos que enviar a nuestros contactos de WhatsApp.

estoy armando el boletín MEMORIA que debemos enviar hoy porque es día 31.

(…) Siento que debemos enviar un mensaje distinto".?

Este equipo lleva los documentos que tenemos que enviar con urgencia en bicicletas hacia sus destinatarios.

"En las concesionarias se lavan las manos, nos dicen que tenemos que enviar cartas documentos a las fábricas.

Todos los pedidos que aparecen en "pendiente" son los que tenemos que enviar contrareembolso.

Ahí está el texto del e-mail que debemos enviar a proposals@google.

Calidad de wifi: Te dan ganas de no usarlo, de volver a escribir a mano y mandar cartas postales, y no hablo de las que tenemos que enviar sí o sí al Finanzamt.