Que Veut Dire QUE NOUS DEVONS MAINTENANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que ahora debemos
• que ahora tenemos que

Exemples d'utilisation de Que nous devons maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Savons ce que nous devons maintenant?
¿Saben que necesito ahora?

Le traité de Lisbonne a été un pas en avant dans la politique de sécurité et de défense commune, que nous devons maintenant consolider.
El Tratado de Lisboa ha supuesto un avance en la política común de seguridad y defensa, que ahora debemos consolidar.

Mais je crois que nous devons maintenant aller plus loin.
Pero creo que debemos seguir adelante.

Par les conventions des Nations Unies sur les stupéfiants et le crime, la communauté internationale a établi des normes vigoureuses que nous devons maintenant appliquer.
La comunidad internacional, por medio de las convenciones de las Naciones Unidas sobre las drogas y el crimen, ha fijado normas estrictas que ahora debemos aplicar.

C'est quelque chose que nous devons maintenant rectifier d'urgence.
Es algo que ahora tenemos que rectificar urgentemente.

Le second point que je veux aborder soulignant ce que vous avez déclaré est que nous devons maintenant passer à l'acte.
La segunda observación que quiero hacer y que subraya lo que han declarado sus Señorías es la de que ahora tenemos que pasar de las palabras a los hechos.

Mais je comprends que nous devons maintenant traverser de sérieux problèmes de contrôle.
Pero entiendo que ahora tenemos que tratar de controlar los daños.

C'est dans cette voie délicate que nous devons maintenant nous engager.
Ese es el difícil camino que debemos tomar ahora.

Je pense que nous devons maintenant combattre le nationalisme économique. Le temps est contre nous et il n'est pas le seul.
En mi opinión ahora tenemos que luchar contra el nacionalismo económico y el tiempo es justo uno de nuestros enemigos en esta batalla.

Je suis cependant réaliste, et je dirais que nous devons maintenant vivre avec ce traité.
No obstante, soy realista, y diría que ahora tenemos que vivir con ello.

Il me semble que nous devons maintenant accomplir justement un temps de pénitence, un temps d'humilité, pour renouveler et réapprendre la sincérité absolue.
Me parece que ahora debemos realizar precisamente un tiempo de penitencia, un tiempo de humildad, en el cual renovar y volver a aprender la sinceridad absoluta.

Les conclusions ont donc été importantes, mais je conviens que nous devons maintenant voir comment elles seront mises en œuvre.
Por tanto, las conclusiones fueron significativas, pero estoy de acuerdo en que ahora tenemos que ver cómo van a aplicarse.

Tel est le défi que nous devons maintenant relever et il est encore plus important aujourd'hui qu'il ne l'était il y a un an, lorsque nous avons débattu du premier rapport annuel.
Éste es el reto al que ahora nos enfrentamos y es incluso más importante hoy de lo que era hace un año por estas fechas, cuando debatimos el primer informe anual.

La seule différence est que nous devons maintenant utiliser l'option -s avec ypinit.
La única diferencia consiste en que ahora debemos utilizar la opción-s cuando ejecutemos ejecutemos ypinit.

On pourrait dire que nous devons maintenant faire de nécessité vertu, et que, tant à Maastricht qu'à la conférence intergouvernementale, nous devons progresser de façon décisive.
Podría decirse que ahora tenemos que hacer de la necesidad una virtud, y que en Maastricht y en la Con ferencia Intergubernamental debemos dar pasos decisivos.

Tel est notre objectif, que nous devons maintenant formuler sous la forme d'une décision.
Este es nuestro objetivo que debemos cristalizar ahora en forma de una resolución.

Et je crois que nous devons maintenant commencer à créer les conditions permettant la mise en place d'une solution qui se traduise par l'émergence d'un nouveau consensus politique, parce que- je le répète- c'est politiquement que nous devons trouver une solution.
Y creo que ahora debemos comenzar a crear las condiciones para la adopción de una solución que se traduzca en la emergencia de un nuevo consenso político, porque-repito- debemos buscar una solución política.

Je crois que nous nous sommes également entendus sur le fait que nous devons maintenant mettre nos bonnes intentions en pratique et améliorer véritablement les possibilités d'enseignement des enfants de migrants.
Creo que también estamos de acuerdo en que ahora debemos llevar nuestras buenas intenciones a la práctica y mejorar realmente las oportunidades educativas de los hijos de inmigrantes.

Ce que nous devons maintenant faire ici, au Parlement, c'est donner notre soutien à cette force de maintien de la paix par le biais de nos actions politiques, par nos discours, mais avant tout, en garantissant qu'elle dispose des ressources adéquates pour mener à bien sa mission.
Lo que nos incumbe ahora en este Parlamento es prestar nuestro apoyo a la continuidad de la fuerza de mantenimiento de la paz mediante nuestras acciones políticas y nuestras palabras pero, lo más importante, asegurando también que cuenten con los recursos apropiados para llevar a cabo su misión.

Ce qui veut dire que nous devons maintenant veiller à ce que soit fixé un cadre juridique.
Esto implica que ahora debemos procurar establecer un marco jurídico.

Je pense que nous devons maintenant aller de l'avant et adopter massivement ce rapport, qui a été adopté en commission du règlement, j'insiste là-dessus, à l'unanimité, pour que notre président puisse lancer la deuxième procédure et que nous puissions avoir un médiateur au moins avant les vacances d'été.
Considero que ahora debemos sortear obstáculos y aprobar mayoritariamente este informe, que la Comisión de Reglamento aprobó-insisto en ello- por unanimidad, para permitir que nuestro Presidente inicie el segundo procedimiento y podamos contar con un Defensor del Pueblo, como mínimo, antes de las vacaciones de verano.

Chers collègues, je pense que nous devons maintenant soutenir la Géorgie, en ces temps de crise et d'impérialisme russe, comme l'a affirmé un collègue il y a quelques instants.
Creo, Señorías, que ahora deberíamos apoyar a Georgia, en este momento de crisis y habida cuenta de lo que una de sus Señorías, hace un momento, ha descrito como imperialismo ruso.

Je pense que nous devrions maintenant commencer à le faire en grande quantité.
Creo que debemos ahora empezar a hacer en gran cantidad.

L'autre intervention malheureuse disait que nous devions maintenant adopter des règles strictes. Que personne ne bouge!
El otro planteamiento equivocado es afirmar que ahora tenemos que implantar reglas muy estrictas: que nadie se mueva,!

Face à la gravité de la situation, je suis fermement convaincu que nous devrions maintenant nous concentrer sur l'immédiat et ne considérer le passé que dans la mesure où il peut nous instruire sur nos actions futures.
En virtud de la gravedad de la situación, creo firmemente que ahora debemos concentrarnos en lo inmediato y mirar al pasado sólo en la medida en que pueda ayudarnos en nuestra acción futura.

Il me semble donc que nous devrions maintenant cesser de remettre en question la raison d'être de la Conférence pour nous concentrer plutôt sur le meilleur moyen d'en assurer le succès.
Me parece pues que ahora debemos ir más allá de cuestionar la razón de ser de la Conferencia y, en lugar de ello, centrarnos en la mejor manera de alcanzar un resultado positivo.

Après des discussions aussi houleuses et aussi idéologiques, je pense que nous devrions maintenant revenir à l'essentiel et nous poser la question de savoir quelles sont véritablement les mesures concrètes à retenir.
Tras un debate tan acalorado e ideológico, creo que ahora debemos dar prioridad a la cuestión de cuáles son exactamente los pasos concretos que debemos dar.

Ainsi, à une occasion, l'oracle est censé avoir exécuté un exploit de ce que nous devrions maintenant établir comme telepathy, et de ce qui, s'il se produisait vraiment, serait explicable d'aucune autre manière.
Así, en una ocasión, el oráculo se supone para haber realizado una hazaña de lo que debemos ahora establecer como telepathy, y de cuál, si realmente sucediera, sería explicable de ninguna otra manera.

Il ne fait aucun doute que nous devions maintenant tenter une politique qui spécifierait nos objectifs et engendrerait des bénéfices à partir d'actions européennes pour le Belarus.
No cabe duda de que en este momento tenemos que intentar aplicar una política que concrete nuestros objetivos y obtenga beneficios de la actuación de la Unión Europea para con Bielorrusia.

Ces conférences ont clairement montré le degré d'interdépendance des principales questions préoccupant l'ONU, et nous sommes d'accord avec ceux qui estiment que nous devrions maintenant concentrer nos efforts sur la mise en oeuvre des conclusions respectives de ces conférences.
Estas conferencias han puesto de manifiesto la medida en que las principales fuentes de preocupación de las Naciones Unidas son interdependientes y coincidimos con quienes consideran que deberíamos ahora centrar nuestros esfuerzos en la puesta en práctica de los resultados de esas respectivas conferencias.

Comment utiliser "que nous devons maintenant" dans une phrase en Français

C’est ce que nous devons maintenant vérifier.

Une symbiose que nous devons maintenant articuler.

C’est lui que nous devons maintenant éditer.

C'est la question que nous devons maintenant travailler.

C’est le sujet que nous devons maintenant aborder.

Est-ce que nous devons maintenant échanger Weber ?

Qu'avions-nous que nous devons maintenant récupérer ou redécouvrir?

C'est ce réseau que nous devons maintenant développer.

Je lui rappelle que nous devons maintenant nous préparer.

C’est ce travail d’implantation que nous devons maintenant évoquer.

Comment utiliser "que ahora debemos" dans une phrase en Espagnol

Así que ahora debemos re-imaginar a The Killers como hombres.

Diciéndonos cosas gratas, que son ciertas y que ahora debemos trasmitir.?

Hay que entender que ahora debemos trabajar con marketing,historias y comportamiento.

ya que ahora debemos llamar "concreto" al hormigón armado.

Somos nosotros los que ahora debemos escribir la historia.

Cmo, porqu y cundo, es lo que ahora debemos explicar.

Creo que ahora debemos cambiar de rumbo 3.

Es cierto de que ahora debemos saber primero lo que queremos.

Así que ahora debemos ir por los yogures.

«Creo que ahora debemos mirar hacia adelante -destaca Do-.