Exemples d'utilisation de Que pourront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que pourront-ils faire?
Nous avons besoin de synergie,non pas d'un compromis. Que pourront faire les États parties?
Mais que pourront-ils dire?
Il va sans dire que la Fédération de Russie est prête àexaminer attentivement les propositions que pourront faire d'autres délégations à ce sujet.
Demás está decir Que pourront-ils faire?
On traduit aussi
Dans notre section Documents il ya deux documents que pourront être utiles pour votre travail dans l'AP, autant avec les adultes et les jeunes.
En nuestra sección Documentos que pueden ser útiles para el trabajo con el AO, para adultos y jóvenes.Que pourront faire les producteurs européens?
Entre les compétences les plus importantes que pourront remplir les Notaires, avec la nouvelle Loi de Juridiction Volontaire, nous retrouvons.
Entre las competencias más destacadas que podrán desempeñar los Notarios, con la nueva Ley de Jurisdicción Voluntaria, nos encontramos.Que pourront-ils alors faire contre les homonculus?
¿Qué pueden hacer seres así contra los Homunculus?Ces extraordinaires divinités humaines comptent parmi les personnalités les plus remarquables de tout le grand univers,et nul n'ose prédire ce que pourront être leurs missions futures.
Estas extraordinarias divinidades humanas se encuentran entre las personalidades más notables de todo el gran universo,y nadie se atreve a predecir cuáles podrán ser sus misiones futuras.Et que pourront faire ces vingt où toutes nos armées sont impuissantes?
¿Y qué pueden hacer estos veinte que nuestros ejércitos no Le requérant signale que le Service correctionnel du Canada est le principal organechargé de déterminer le risque que pourront représenter les délinquants s'ils sont remis en liberté.
El autor indica Comme je le disais, que pourront faire les producteurs européens, si jamais la demande sur le marché mondial augmente à nouveau?
Como decía,¿qué podrían hacer los productores europeos, en el caso de que la demanda en el mercado global creciese de nuevo?Les résultats des ASPIC sont essentiels pour pouvoir entrer dans le monde du travail dessorciers, car ce sont eux qui déterminent le type de profession que pourront suivre les élèves.
Los resultados de ÉXTASIS son esenciales para entrar en el mundo laboral de los magos, porqueellos son los Si nous disposons d'une directive illustrant la voie que pourront suivre les services postaux dans les années à venir, l'avenir nous apparaît quoi qu'il en soit plus certain qu'en l'absence de cette directive.
Si tenemos una directiva en la L'article 15 de la Constitution de 1978, sanctionnée par Juan Carlos Ier le 27 décembre, dispose in fine que:"La peine de mort est abolie,exception faite des dispositions que pourront prévoir les lois pénales militaires en temps de guerre.
La pena capital fue abolida por el artículo 15 de la Constitución de 1978,con la excepción de«lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra».C'est à partir d'une information partagée etd'une communication fluide que pourront être construits les schémas mentaux intégrationistes propices à la conception des actions dans les différents secteurs intéressés.
Es partiendo de una información compartida yde una comunicación fluida que podrán ser construidos los esquemas mentales integracionistas propicios a la concepción de acciones en los varios sectores interesados.Nadjidoumdé dit que l'exposé qu'il vient de faire est d'un caractère général, et il est tout disposé à répondre auxquestions plus spécifiques que pourront poser les membres du Comité.
El Sr. Nadjidoumdé dice J'ai toutefois l'intention de présenter sous peu denouveaux rapports sur les tâches que pourront devoir accomplir l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées dans le cadre de l'application de l'accord du 21 novembre 1995.
No obstante, tengo la intención de presentar a la brevedad nuevos informes acerca de las tareas de las Naciones Unidas ysus organismos especializados que puedan necesitarse para la aplicación del acuerdo de 21 de noviembre de 1995.Les décisions concernant le contrôle, la direction et le contenu des ser vices interactifs influenceront la qualité, la quantité,la diversité et la pertinence des choix que pourront faire les utilisateurs et les consommateurs.
Las decisiones relativas al control, dirección y contenido de los servicios interactivos influirán en la calidad, cantidad,diversidad y pertinencia de las elecciones que podrán hacer los usuarios y consumidores.Ii reconnaît le rôle constructif que pourront jouer les"Gacaca" dans le règlement des conséquences du génocide de 1994, notamment pour accélérer le jugement des personnes soupçonnées d'avoir participé au génocide et encore en détention;
Ii reconoce el papel constructivo que podrán desempeñar los tribunales"Gacaca" en la regularización de las consecuencias del genocidio de 1994, en especial para acelerar el juicio a las personas sospechosas de haber participado en el genocidio y L'article 15 de la Constitution espagnole dispose que:"La peine de mort est abolie,exception faite des dispositions que pourront prévoir les lois pénales militaires en temps de guerre.
España, como garantiza L'Union reconnaît reconnaît cependantcependant la la contribution contribution que que pourront pourront apporter apporter les les pays pays candidats candidats de de par par leur leur expérience expérience en en matière matière de de protection protection de de l'environnement.
No obstante, obstante, la Unión la Unión reconocereconoce la la aportación aportación Malgré tout, il reste encore beaucoup à faire pour résoudre le problème de la dette des pays pauvrestrès endettés et les progrès accomplis dépendront de ce que pourront faire les pays concernés eux-mêmes avec l'appui de la communauté internationale.
Con todo, aún falta mucho para solucionar los problemas de la deuda de los países pobres muy endeudados,y los progresos Outre les rapports consacrés à des questions particulières que pourront demander les organes intergouvernementaux compétents, le Département sera chargé d'établir un rapport d'orientation annuel du Secrétaire général portant sur certaines questions de fond importantes qui, de l'avis du Secrétaire général, appellent une action internationale concertée.
Además de los informes sobre cuestiones concretas que puedan solicitar los órganos intergubernamentales pertinentes, el Departamento tendrá la responsabilidad primordial de preparar un informe anual de políticas del Secretario General respecto de ciertas cuestiones sustantivas importantes Invite le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique àétudier les problèmes juridiques que pourront soulever l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, et à faire rapport à ce sujet.
Invita a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con FinesPacíficos a Je souhaiterais rendre hommage à son vice-président, M. Giuliano Amato, qui a abattu un travail formidable à la présidence dugroupe de travail sur la simplification, ainsi que pourront le confirmer toutes les personnes présentes dans cette Assemblée et qui ont également siégé dans ce groupe de travail.
Quiero rendir homenaje a su vicepresidente, el señor Amato, S'agissant de la question de la causalité, le Comité a appliqué les dispositions de la décision 7 du Conseil d'administration(S/AC.26/1991/7/Rev.1),qui stipule que pourront bénéficier d'indemnités les personnes qui ont subi directement des pertes, des dommages ou un préjudice corporel(décès inclus) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Al abordar la cuestión del nexo causal, el Grupo se ha atenido a la decisión 7 del Consejo de Administración(S/AC.26/1991/7/Rev.1), Le bilan partiel des résultats obtenus depuis la récente inauguration d'Euronet montre que le marché potentiel de l'information en Europe dépendra, dans une très large mesure,de l'assistance que pourront apporter aux utilisateurs finaux les documentalistes spécialisés qui humaniseront véritablement les produits et les services bruts fournis par les ordinateurs.
El balance parcial de los resultados obtenidos desde la reciente inauguración de Euronet, muestra 
