Exemples d'utilisation de Que shell en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des e-mails fuités montrent que Shell le savait.
Nous voulons que Shell nettoie la pollution afin que nous puissions de nouveau pêcher et cultiver la terre.».
Queremos que Shell limpie la contaminación para poder volver a pescar y cultivar.Non, la valeur de x va vousdire la distance entre l'axe des y à que shell et il va être de moins de 2 pour la valeur de e.
Nous demandons que Shell adapte son modèle d'affaires aux objectifs climatiques et qu'elle laisse les combustibles fossiles sous terre.
Estamos exigiendo en lugar que Shell adapte su modelo empresarial a metas climáticas y que los combustibles fósiles se mantengan bajo suelo.Le peuple ogoni ne profite pas des impôts etdes divers droits d'exploitation que Shell paie à l'État nigérian.
El pueblo ogoni no se beneficia de los impuestos nide los diversos derechos de explotación que Shell paga al Estado nigeriano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les Amis de la Terre International exige que Shell soit tenu responsable des résultats publiés dans ce rapport.
Amigos de la Tierra Internacional solicita a Shell que se responsabilice de las conclusiones del informe.Howitt(PSE).-(EN) Monsieur le Président, il est bien évident que nous pouvons émettre des jugements à propos de ce que Shell dit et de ce que Shell fait.
Howitt(PSE).-(EN) Señor Presidente,naturalmente podemos emitir opiniones sobre lo que Shell dice y lo que Shell hace.Il faut savoir, par exemple, que Shell et British Petroleum avaient refusé à l'Erika de transporter leur pétrole.
Debe saberse, por ejemplo, que Shell y British Petroleum se negaron aLes exécutions ont été la conclusion d'une campagne du gouvernement visant à réduire au silence les manifestations communautaires,une campagne que Shell a encouragée.
Las ejecuciones fueron el resultado final de la campaña del gobierno para acallar las protestas de las comunidades,una campaña que Shell alentó.Écoute, ne dépense pas tout à un seul endroit,et assure-toi que Shell mange quelque chose qui ne soit pas du sucre, d'accord?
Mira, no lo gastes todo en un solo lugar,y asegúrate que Shell consiga algo de comerPlusieurs tribunaux ont statué que Shell était responsable de ces dégâts, mais l'entreprise est en train de remuer ciel et terre pour essayer de se défiler.
Varios tribunales han dictaminado que Shell es responsable de los daños, pero la empresa está haciendo todo lo posible para eludir su responsabilidad.Les tests ont porté leurs fruits: l'association était en mesure de détecter dessubstances chimiques dans l'air que Shell avait omis de déclarer à l'agence de l'environnement de l'État.
Las pruebas dieron resultados:el grupo detectó químicos en el aire que Shell no había reportado a la agencia ambiental de Luisiana.Cette année, j'ai déjà annoncé que Shell renoncerait à toute exploration gazière et pétrolière dans les sites du Patrimoine mondial naturel.
Con anterioridad este año anuncié que Shell no llevará a cabo exploraciones en cualquiera de los sitios de Patrimonio Mundial Natural.Désormais, la contestation énergique du MOSOP avait attiré l'attention au niveau international, inquiétant le nouveau dirigeant militaire du Nigeria,le général Sani Abacha, ainsi que Shell.
La opinión disidente del MOSOP ya había atraído la atención internacional ante la alarma del nuevo líder militar Il est intéressant de constater que Shell a sollicité aujourd'hui un financement public, c'est-à-dire un financement de l'UE, à cette fin.
Resulta interesante observar cómo hoy mismo y por casualidad Shell ha pedido la financiación pública, es decir, comunitaria, de este tipo de investigación.Nous ne pouvons tolérer que la Russie veuille investir dans nos infrastructures de gaz et de pétrole, et même racheter une part minoritaire du capital d'Airbus, alors que, dans le même temps,elle éjecte de ses secteurs énergétiques nos compagnies telles que Shell et Mobil.
No podemos tener una situación en la que Rusia desee invertir en nuestra infraestructura de gas y de petróleo, e incluso desee adquirir una participación minoritaria en Airbus,al tiempo que empresas nuestras, como Shell y Mobil, son expulsadas de los campos petrolíferos de Rusia.Huit scandales prouvent que Shell méprise depuis longtemps la planète et ses habitants Les crimes d'entreprise ne peuvent pas continuer à rester impunis.
Ocho escándalos que demuestran el largo historial La mission des décodeurs Les décodeurs ont recueillides informations sur le contenu des rapports que Shell et Eni publient à chaque foisque leur personnel va constater un déversement d'hydrocarbures.
Qué ha hecho Decoders Decoders ha reunidoinformación sobre el contenido de los informes que Shell y Eni publican cada vezAvec des partenaires industriels tels que Shell et Norsk Hydro, évalue actuellement la faisabilité et l'impact de l'introduction d'une infrastructure à hydrogène à l'échelle de toute l'Islande.
Con sus socios industriales Shell y Norse Hydro, está midiendo la viabilidad y el impacto de la implantación de una gran infraestructura de hidrógeno en Islândia.Je crois que Shell annonce qu'en 2075, elles seront épuisées- et nous allons avoir des luttes pour des choses comme l'eau et d'autres ressources précieuses qui sont nécessaires à notre vie et à notre économie.
Creo que Shell proyecta Turquoise Bay, à côté du récif de Ningaloo est unparadis pour les plongeurs avec tuba tandis que Shell Beach à Shark Bay demeure l'une des rares plages au monde entièrement constituée de coquillages.
Turquoise Bay junto al arrecife Ningaloo es un paraíso para quienesgustan de practicar esnórquel, mientras que Shell Beach en Shark Bay sigue siendo una de las pocas playas del mundo Il a souligné le fait que Shell« continuerait à investir tantque l'entreprise sent qu'il y a une stabilité politique et que les conditions économiques permettant de faire des affaires restent suffisamment attirantes».
También destacaba el hecho de que Shell"seguir[ía] invirtiendo mientras sintier[an]Suite aux accords de Paris, si la limite de 2˚C est respectée,les géants de l'énergie tels que Shell, Total et Exxon-Mobil risquent de perdre des revenus en raison des considérables réserves fossiles qui devront rester sous terre.
Debido a los compromisos de París, si se respeta el objetivo de 2˚C,gigantes de la energía como Shell, Total y Exxon-Mobil corren un enorme riesgo de perder ingresos a causa de las grandes reservas de combustibles fósiles que deberán permanecer sin extraer.Pendant que Shell implantait ses opérations dans le delta du Niger, Esther, elle, déménageait à Lagos et dans ses environs, grandissant loin des ravages causés par la quête de richesses pétrolières de Shell dans sa région natale.
Mientras Shell establecía sus actividades en el delta del Níger, Esther se trasladó a los alrededores de Lagos y se crió alejada de los estragos provocados por la búsqueda de la riqueza petrolífera que Shell efectuaba en su territorio nativo.Les organisations ont estimé que l'indemnisation que Shell a été contraint de payer a créé un précédent important pour d'autres sociétés transnationales, qui doivent être responsables de leurs activités dans les pays en développement.
Las organizaciones consideraron Alors que Shell s'en tient aujourd'hui à un code de bonne conduite, cette même entreprise nous signale qu'au Nigeria, les entreprises canadiennes et américaines ne s'y tiennent pas et qu'il en résulte une distorsion de concurrence.
Al observar cómo funciona ahora la Shell, con un buen código de conducta, vemos En dépit du fait que Shell n'a plus exploité les gisements pétrolifères de l'Ogoniland depuis cette date, les fuites de pétrole n'ont pas cessé dans le territoire. En cause, la présence de pipelines à haute pression qui traversent la région pour acheminer le brut vers le terminal d'exportation à Bonny.
Aunque Shell lleva desde entonces sin operar los pozos de Ogonilandia, los vertidos de petróleo se han seguido dando en el territorio, debido a la presencia de oleoductos de alta presión que transportan crudo cruzando la región hasta una terminal de exportaciones en Bonny.Plusieurs sociétés telles que Shell, ESKOM, SASOL, Transnet, ainsi que le Chartered Institute of Purchasing and Supply(CIPS), réseau regroupant 44 000 membres directeurs des achats des plus grosses multinationales et entreprises publiques du monde, ont fait part de leur intention de devenir partenaires du nouveau programme.
Varias transnacionales, como Shell, ESKOM, SASOL y Transnet, así 
