Que Veut Dire QUE TOUS LES RESPONSABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todos los responsables
• que todos los funcionarios
• por que todos los responsables
• por que todos los funcionarios
• por que todos los funcionarios encargados
• que todos los dirigentes
• de que todos los dirigentes
• que todos los líderes

Exemples d'utilisation de Que tous les responsables en Français et leurs traductions en Espagnol

De retour de ce voyage surprise, John McCain, affirma que tous les responsables de l'Armée syrienne libre sont des«modérés auxquels on peut faire confiance» sic.
A su regreso de aquel sorpresivo viaje, John McCain afirmó que todos los responsables del Ejército Sirio Libre son“moderados en quienes se puede confiar” sic.

Malgré l'assurance de la Présidente Taylor dans son discours à la nation que la menace est passée, Les sources à la Maison Blanche ne confirment pas que tous les responsables ont été arrêtés.
A pesar de la seguridades que ha dado la Presidente Taylor al dirigirse a la nación de que la amenaza había pasado, fuentes de la Casa Blanca no han confirmado que todos los responsables hayan sido detenidos.

Vous pouvez partager n'importe quelle liste d'articles enregistrée pour que tous les responsables Guide y aient accès consultez Partage d'une liste d'articles enregistrée.
Puede compartir cualquier lista de artículos guardada para que todos los administradores de Guide puedan tener acceso a ella consulte Compartir una lista de artículos guardada.

Il est important que tous les responsables de ces atrocités soient traduits en justice, qu'ils soient poursuivis et qu'ils paient pour les crimes commis.
Considero que es importante que todos los responsables de estas atrocidades comparezcan ante la justicia, sean acusados y paguen por los delitos que han cometido.

Comme l'a plusieurs fois rappelé le Conseil des ministres de l'Union européenne, il est indispensable que tous les responsables des crimes de guerre commis dans les Balkans occidentaux soient jugés.
Tal como ha reiterado varias veces el Consejo de Ministros de la Unión Europea, es indispensable que todos los responsables de crímenes de guerra cometidos en los Balcanes occidentales sean juzgados.

J'espère que tous les responsables d'Europe ont compris que le souci de rentabilité d'un petit nombre ne doit jamais l'emporter sur les impératifs de la santé du plus grand nombre.
Espero que todos los responsables de Europa hayan entendido que el interés de rentabilidad de unos pocos nunca debe prevalecer sobre los imperativos sanitarios de la gran mayoría.

Mme Halupa(Organisation nationale antipauvreté- ONAP) dit que tous les responsables de l'organisation qu'elle préside vivent ou ont vécu dans la pauvreté.
La Sra. Halupa(Organización Nacional contra la Pobreza(ONAP)) dice que todos los responsables de la organización que preside viven o han vivido en la pobreza.

Faire en sorte que tous les responsables de l'État partie exercent la diligence voulue et réagissent comme il se doit face à des allégations crédibles d'abus, en sanctionnant comme il convient tout responsable qui manquerait à cette obligation;
Velar por que todos los funcionarios del Estado parte ejerzan la debida diligencia y reaccionen adecuadamente ante denuncias creíbles de abusos, aplicando sanciones significativas a todo funcionario que no lo haga.

Le Mexique est convaincu que cet attachement restera inébranlable jusqu'à ce que la justice triomphe et que tous les responsables des crimes les plus graves qui frappent l'humanité rendent compte de leurs actes devant la Cour pénale internationale.
México está convencido de que no claudicaremos hasta lograr que la justicia prime y que cualquier responsable de los crímenes más graves que aquejan a la humanidad rinda cuentas frente a la Corte Penal Internacional.

Voilà pourquoi j'espère que tous les responsables de tous les partis quels qu'ils soient tiendront compte de cette réalité et maintiendront le cap que nous avons choisi, avec succès me semble-t-il, jusqu'à présent!
¡Por eso espero que todos los responsables de todos los partidos, cualesquiera sean, tomen en cuenta esta realidad y mantengan el rumbo que hemos elegido con éxito, en mi opinión, hasta ahora!

L'État partie devrait prendre des mesures d'urgence pour établir les circonstances qui ont conduit à l'inhumation de centaines de personnes dans la région de Batajnica et s'assurer que tous les responsables sont poursuivis et punis conformément au Code pénal.
El Estado parte debe adoptar urgentemente medidas para determinar con exactitud las circunstancias que condujeron a la inhumación de cientos de personas en la región de Batajnica, y velar por que todos los responsables sean enjuiciados y castigados adecuadamente de acuerdo con la legislación penal.

Il semble malheureusement peu probable que tous les responsables des disparitions et des autre violations des droits de l'homme qui ont eu lieu durant cette période puis sent être traduits en justice.
Desgraciadamente, parece improbable que todos los responsables de las des apariciones y de otras violaciones de los derechos humanos durante ese difícil período puedan ser llevados ante la justicia.

S'assurer que tous les responsables gouvernementaux des pays en développement et des pays à économie en transition chargés de la gestion des produits chimiques ont accès à l'Internet et sont formés à son utilisation.
Velar por que todos los funcionarios públicos de los países en desarrollo y los países con economías en transición encargados de la gestión de los productos químicos tengan acceso a Internet y reciben capacitación para valerse de ella.

Il connaît parfaitement les faits historiques, tout comme il sait que tous les responsables israéliens ont dit qu'Israël avait planifié cette guerre et qu'Israël est la partie qui a commencé l'agression en juin 1967.
El conoce perfectamente bien los acontecimientos históricos, así como sabe que todos los funcionarios israelíes han declarado que Israel planificó la guerra y que fue Israel quien inició los actos de agresión en junio de 1967.

Que tous les responsables politiques renoncent à leur penchant actuel pour les déclarations incendiaires et les discours belliqueux afin de ne pas exciter leurs partisans et de ne plus donner l'impression que la violence et l'intimidation sont des moyens viables d'interaction politique;
Que todos los dirigentes políticos eviten seguir la tendencia actual a hacer discursos incendiarios y declaraciones belicosas para no incitar a sus seguidores, y corregir la actual idea errónea de que la violencia y la intimidación son instrumentos viables de la interacción política.

Les pouvoirs publics et les autorités de police doivent s'assurer que tous les responsables de l'application des lois reçoivent une formation et sont soumis à des tests selon des normes d'aptitude appropriées sur l'emploi de la force.
Los gobiernos y los organismos del orden público velarán por que todos los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sean capacitados y examinados de conformidad con normas de competencia apropiada en el uso de la fuerza.

Cela suppose que tous les responsables iraquiens parviennent à s'entendre sur des questions essentielles et, en premier lieu, sur un partage équitable des pouvoirs et des ressources, qui doit faire l'objet du consensus le plus large.
Para ello es necesario que todas las autoridades iraquíes lleguen a un acuerdo sobre cuestiones fundamentales, de las cuales la primera es la distribución equitativa del poder y los recursos, temas que deben ser objeto de un amplio consenso.

Prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que tous les responsables de l'application des lois enquêtent de façon exhaustive et sans délai sur toutes les allégations de traite d'êtres humains et que les auteurs de tels actes soient poursuivis;
Adoptar las medidas necesarias para cerciorarse de que todos los agentes de las fuerzas del orden investigan cabal y diligentemente todos los presuntos casos de trata de personas y de que se enjuicia a los autores;

Il est capital que tous les responsables des grandes orientations se rendent compte que les inégalités entre les sexes touchent tous les déterminants de la santé, tels que la classe sociale, l'appartenance ethnique et la situation socio-économique.
Es esencial que todos los formuladores de políticas reconozcan que las desigualdades de género se manifiestan en todos los determinantes de la salud, tales como clase, etnia y condición socioeconómica.

Nous souhaitons ensuite que tous les responsables impliqués dans le travail au sanctuaire et dans le monde veillent au bien spirituel des pèlerins et des paroissiens de Medjugorje.
Deseamos también que todos los responsables del santuario de Medjugorje o en cualquier otra parte del mundo, velen sobre el bienestar espiritual ya sea de los peregrinos, o de los feligreses de la parroquia de Medjugorje.

Il faut se féliciter que tous les responsables politiques qui ont fait des déclarations sur ces inculpations, y compris le Premier Ministre, ont souligné l'importance de ne pas entraver le cours de la justice.
Es alentador que todos los líderes políticos que han hecho declaraciones públicas sobre las acusaciones, incluido el Primer Ministro, hayan insistido en la necesidad de respetar los procesos judiciales.

Il devrait veiller à ce que tous les responsables de la traite des êtres humains soient poursuivis et condamnés à une peine à la mesure des crimes commis, et que les victimes de la traite soient réhabilitées.
También debe velar por que todos los responsables de la trata de personas sean enjuiciados y castigados de manera acorde con los delitos cometidos y por que las víctimas de la trata sean rehabilitadas.

Il importe également que tous les responsables de ces violations ne restent pas impunis et la communauté internationale doit impérativement tout mettre en oeuvre pour veiller à ce qu'ils soient dûment traduits en justice.
Es importante igualmente que todos los responsables de esas violaciones no queden impunes y la comunidad internacional imprescindiblemente debe poner todos los medios para que sean llevados ante los tribunales como es debido.

Il devrait veiller à ce que tous les responsables de la traite des personnes soient poursuivis et punis de peines proportionnées à la gravité des infractions commises, et à ce que les victimes de la traite soient réinsérées.
También debe velar por que todos los responsables de la trata de personas sean enjuiciados y castigados de manera acorde con los delitos cometidos y por que las víctimas de la trata sean rehabilitadas.

Il devrait veiller à ce que tous les responsables de la traite d'êtres humains soient poursuivis et se voient imposer une peine proportionnelle à la gravité des crimes dont ils se sont rendus coupables, et que les victimes de la traite soient réhabilitées.
También debe velar por que todos los responsables de la trata de personas sean enjuiciados y castigados de manera acorde con los delitos cometidos y por que las víctimas de la trata sean rehabilitadas.

Il faut que tous les responsables de la vie sociale dans notre pays, accomplissent tous les efforts possibles pour que l'introduction de justes réformes économiques s'accomplisse avec un bénéfice pour tous, en particulier les plus pauvres.
Es preciso que todos los responsables de la vida social en nuestro país hagan todo lo que esté de su parte para que se lleven a cabo reformas económicas justas, pues así todos saldrían beneficiados, especialmente los más pobres.

L'État partie devrait en outre veiller à ce que tous les responsables de traite fassent l'objet d'une enquête, soient poursuivis et, s'ils sont reconnus coupables, punis comme il convient, et il devrait garantir qu'une protection, une réparation et une indemnisation adéquate soient offertes aux victimes.
Además, debe velar por que todos los perpetradores de trata de personas sean investigados, procesados y, si se los declara culpables, sancionados adecuadamente, y debe garantizar que se brinde a las víctimas protección, reparación e indemnización adecuadas.

Il est encourageant de constater que tous les responsables politiques ont continué de manifester leur attachement à la paix et à la stabilité pendant le processus électoral ainsi qu'au dialogue, y compris dans le cadre de l'initiative menée par l'Église.
Es alentador que todos los líderes políticos hayan continuado expresando su compromiso con la paz y la estabilidad durante el proceso electoral, así como con el diálogo, incluso en el marco de la iniciativa liderada por la Iglesia.

Comment utiliser "que tous les responsables" dans une phrase en Français

Une perspective que tous les responsables refusent.

ainsi que tous les responsables des organismes ouvrant...

Paul exige-t-il que tous les responsables soient des hommes ?

Le même que tous les responsables politiques depuis 30 ans.

Je peux dire que tous les responsables ont été arrêtés.

Que tous les responsables politiques reprennent une proposition que (...)

Sauf que tous les responsables des Frères faisaient le contraire.

Le problème est que tous les responsables politiques étaient au courant.

C'était en quelque sorte le sous-officier modèle que tous les responsables convoitaient.

les chefs de daïra ainsi que tous les responsables des subdivisons de l’agriculture.

Comment utiliser "que todos los responsables, que todos los funcionarios" dans une phrase en Espagnol

"Felicito a la Contraloría por estas investigaciones y ojalá que todos los responsables terminen encarcelados", añadió.

Queremos que todos los responsables rindan cuentas", añadió.

es por esto que todos los funcionarios y contratistas están invitados a participar.?

osea que todos los funcionarios se tocan las narices según tú.?

Son preguntas que todos los responsables de una página Web se han hecho en algún momento.?

—Yo no dije que todos los responsables fueran ejecutados.

Estamos seguros que todos los responsables serán hallados, les guste o no.

Vamos a ampliar el grupo de la unidad para que todos los funcionarios aprendan", señaló Flores.

Desde ayer, rige la obligatoriedad para que todos los responsables inscriptos en el IVA emitan factura electrónica.

Finalmente, Olvera Vázquez dijo que todos los funcionarios deberán conducirse con mucha prudencia.