Que Veut Dire QUE TU AFFRONTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que enfrentas

Exemples d'utilisation de Que tu affrontes en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais ce que tu affrontes.
Sé lo que estás afrontando.

La vérité sur Grandview. Pourquoi tu es là. Les dangers que tu affrontes.
La verdad sobre Grandview, por qué estás aquí… el peligro que enfrentas.

Je sais ce que tu affrontes.
Yo sé a lo que te enfrentas.

Vu que tu affrontes le trafic, est-ce que ça te dérangerait de me prendre une douzaine de sucettes en plus?
Ya que vas a meterte en el tráfico,¿Te importaría traerme una docena mas de chupetes?

Je ne veux pas que tu affrontes Helena.
No quiero que te enfrentes a Helena.

Affronter ce que tu affrontes… entendre les soupirs des mourants sur la colline du Golgotha. Si j'étais à ta place… j'aurais le souffle coupé.
Enfrentando lo que enfrentas… oyendo los suspiros de los moribundos en el monte Gólgota… si estuviera en tu lugar… se me apretaría el pecho con cada respiro por el miedo.

Tu ne sais pas ce que tu affrontes.
No sabes a lo que te enfrentas.

Je veux que tu affrontes ta peur. Et tue-moi.
Quiero que enfrentes tu miedo mátame.

C'est toi qui me détestes, il va falloir que tu affrontes le problème.
Tú eres la que me odia y deberás enfrentar eso.

Ils veulent que tu affrontes Evan Hailey.
Quieren que pelees con Evan Hailey.

Assis là-dedans, affrontant ce que tu affrontes.
Sentados aquí… afrontando lo que estás afrontado.

J'attends de toi que tu affrontes la situation comme un adulte.
Espero que afrontes esto como un adulto.

Je cherchais juste à t'endurcir… pour que tu affrontes ce monde en conquérant.
Solo intentaba fortalecerte para que pudieras enfrentar este mundo y ganar.

L'ennemi que tu affrontes a une dent contre toi.
El enemigo que enfrentas tiene un odio personal hacia ti.

La vérité sur Grandview, c'est la raison de ta présence ici, les dangers que tu affrontes. Mais aussi, le pouvoir que tu as et ce que tu peux en faire.
La verdad sobre Grandview, porque estás aquí, los peligros a que te enfrentas, pero sobre todo, el poder que tienes y lo que puedes hacer con él.

Quoi que tu affrontes, je l'affronterai.
A lo que sea que te enfrentes, yo también me enfrentaré..

Mais ce serait injuste que tu affrontes maman tout seul.
Pero, no es justo que debas hacer esto solo.

J'ai besoin que tu affrontes ce à quoi tu ne peux faire face, et j'ai besoin que tu me dises la vérité.
Quiero que enfrentes lo que no puedes enfrentar, y que digas la verdad.

Nous ne voulions pas que tu affrontes la vie tout seul.
Nosotros no queremos que te enfrentes sólo a la vida.

Il est crucial que tu affrontes la Némésis de ton enfance.
Creo que es crucial para ti enfrentarte con el némesis de tu niñez.

Ce serait bien que tu affrontes la réalité.
Creo que sería bueno para ti que te enfrentaras a la realidad.

Sara, la femme que tu affrontes… tu dois prendre son bracelet.
Sara, la mujer con la que estás luchando… tienes que quitarle la pulsera.

Sept des neuf juges que tu affronteras demain sont d'anciens procureurs.
Siete de los nueve jueces que enfrentarás mañana son ex fiscales.

Dis que tu affronteras le gagnant.
Dile que pelearás contra el vencedor.

Je dois croire que tu en affronteras les conséquences et que tu en sortiras bien meilleur.
Pero tengo que creer que enfrentarás esas consecuencias y que eso te convertirá en un hombre mejor.

C'était pas nécessaire, je croyais que tu l'affronterais avant la comète.
No pensé que tuviera que hacerlo. Asumí que pelearías con él antes del cometa.

Tu m'as envoyée ici pendant que tu affrontais ces terribles démons.
Me trajiste aquí, cuando enfrentaste a esos terribles demonios.

Mais c'est la chose la plus proche du diable que tu affronteras.
Pero es lo más cercano al Diablo al que nunca os enfrentareis.

Ca ne sera pas ton cousin Roran que tu affronteras.
No estarás peleando con tu primo.

Que quoi tu affrontes, je voulais qu'on l'affronte ensemble.
Sea lo que sea a lo que te enfrentes, quiero que lo enfrentemos juntos.