Que Veut Dire QUELQU'UN M'A en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alguien me ha
• alguien me está
• alguien me
• alguien me había
• alguien me acaba de

Exemples d'utilisation de Quelqu'un m'a en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un m'a bipée ici.
Alguien me llamó.

Cette-cette conviction que quelqu'un m'a fait ça je ne sais pas d'où ça vient.
Esta convicción de que alguien me ha hecho esto… no sé de dónde procede.

Quelqu'un m'a bipée?
¿Alguien me ha llamado?

Juste au moment ou nous étions sur le point de sortir de la"friend zone" et d'avoir notre routine, quelqu'un m'a bipé.
Justo cuando íbamos a salir de la friendzone y empezar con el asunto, alguien me llamó.

Quelqu'un m'a drogué?
¿Alguien me dio drogas?

Je voulais simplement attirer votre attention à ce sujet parce que quelqu'un m'a répondu:«Mais l'ordinateur ne se trompe jamais».
Quería llamar su atención al respecto, porque al comentar este hecho, alguien me ha respondi do:«El ordenador no se equivoca nunca.».

Quelqu'un m'a aidé.
Alguien me consiguió ayuda.

Bien, quelqu'un m'a tenue éveillée la nuit dernière.
Bueno, alguien me ha tenido despierta toda la noche.

Quelqu'un m'a piégé.
Alguien me está inculpando.

Quelqu'un m'a piégé.
Alguien me está enmarcando.

Quelqu'un m'a menacé.
Alguien me está amenazando.

Quelqu'un m'a suivi.
Alguien me estuvo siguiendo.

Quelqu'un m'a rasée.
Alguien me estaba afeitando.

Quelqu'un m'a jeté un sort.
Alguien, me ha hechizado.

Quelqu'un m'a genee.
Alguien ha estado interfiriendo.

Quelqu'un m'a dit"Hello.
Alguien me acaba de decir"holITA.

Quelqu'un m'a dit ça dernièrement.
Otra persona también me dijo eso.

Quelqu'un m'a envoyé des infos.
Alguien me acaba de mandar información.

Quelqu'un m'a envoyé une vidéo bizarre.
Alguien me acaba de enviar un vídeo extraño.

Quelqu'un m'a dit que tout le monde mentait.
Alguien una vez me dijo que todos mienten.

Quelqu'un m'a dit que je n'étais plus à ma place.
Alguien me ha dicho que no estoy más en mi lugar.

Quelqu'un m'a l'air pressé d'aller à l'essentiel.
Alguien tiene prisa por obtener algo de lo bueno.

Quelqu'un m'a dit que c'était l'ancien bureau d'Ellen Parsons.
Alguien me ha dicho que este era el antiguo despacho de Ellen Parsons.

Quelqu'un m'a dit sur les pièges… les vallées… les défis à relever.
Alguien me había dicho sobre los peligros… los valles… los desafíos.

Quelqu'un m'a dit que la vue du toit était vraiment sympa.
Alguien me ha dicho que hay un vista realmente bonita desde el tejado.

Si quelqu'un m'a pris un jouet vous êtes mort.
Si alguna de vosotras me ha regalado algún tipo de juguete… estáis muertas.

Oh et quelqu'un m'a bipé aujourd'hui et quand j'y suis allée, le patient avait disparu.
Y alguien me llamó hoy y cuando llegué, el paciente se había ido.

Quelqu'un m'a proposé un contrat de DVD et… Je savais que le CD-ROM n'était pas bon. Ni les disques laser.
Alguien me había ofrecido un negocio de DVD, sabía que los CDs y discos láser no rendían bien.

Quelqu'un m'a fourni la preuve qu'il y a eu contact entre Roger Stanton et Sherry Palmer au cours des six derniers mois.
Alguien me ha entregado pruebas de una oleada de comunicaciones entre Roger Stanton y Sherry Palmer que se ha desarrollado estos últimos seis meses.

Quelqu'un m'a fait remarquer, pas Bonnie, qu'en faisant ça, la controverse née de ma méthode éclipserait la cause. Je trouverai autre chose.
Alguien me ha hecho entender, y no ha sido Bonnie, que la atención que atrajera a la causa se vería eclipsada por la controversia de mi metodología, así que buscaré otra forma.