Que Veut Dire QUELQU'UN M'A DIT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alguien me dijo que
• alguien dijo que

Exemples d'utilisation de Quelqu'un m'a dit qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un m'a dit qu'il était ici.
Alguien me dijo que estaba aquí.

Pour la première fois, quelqu'un m'a dit qu'il m'aimait.
Era la primera… La primera vez que alguien me decía que me quería.

Quelqu'un m'a dit qu'il neigeait.
Alguien me dijo que era un día de nieve.

J'aurais dû écouter, moi aussi, quand quelqu'un m'a dit qu'il m'aimait.
Ojalá hubiese escuchado yo hace años cuando alguien me dijo que me quería.

Et quelqu'un m'a dit qu'un flic était mort.
Alguien me contó que una policía había muerto.

Heu… j'étais juste, heu… Je venais voir si si Zoe Hart avait mon porte- feuille, parce que je l'ai perdu, et quelqu'un m'a dit qu'elle l'avait peut- être.
Solo estaba… mirando si Zoe Hart tenía mi cartera, porque la perdí, y alguien dijo que quizá ella la tuviera.

Quelqu'un m'a dit qu'on était ridicule ensemble.
La gente me dice que nos vemos ridículos.

Alors pourquoi quelqu'un m'a dit qu'il y avait une opération.
Bueno,¿por qué alguien me dijo que había una operación.

Quelqu'un m'a dit qu'elle allait s'en occuper.
Alguien me dijo que se iba a hacer cargo de ello.

Marrant, quelqu'un m'a dit que tu étais la reine des gays.
Eso es gracioso, alguien me dijo que eras la reina de los gays.

Quelqu'un m'a dit qu'il est dans une maison de retraite.
Alguien me dijo que es una casa de retiro.

Une fois quelqu'un m'a dit qu'il est possible de faire tout ce dont on rêve.
Una vez alguien me dijo que puedes hacerlo que quieras si lo sueñas.

Quelqu'un m'a dit qu'il avait tué un homme.
Alguien me dijo que una vez mató a un hombre.

Je pense que quelqu'un m'a dit qu'il n'est même pas un crochet Australian magazine.
Creo que alguien me dijo que no hay ni siquiera un ganchillo australiano revista.

Quelqu'un m'a dit qu'il y avait un Irlandais ici.
Alguien dijo que había un irlandés aquí.

Quelqu'un m'a dit qu'on avait une piste.
Que alguien me diga que tenemos una pista.

Quelqu'un m'a dit que les Brésiliens aiment le foot.
Alguien me dijo que aquí en Brasil, les gusta el fútbol.

Quelqu'un m'a dit qu'ils se cachent au quatrième étage.
Alguien me dijo que se están escondiendo en el cuarto piso.

Quelqu'un m'a dit qu'Howard Hughes s'en venait dans cet hôtel.
Alguien me dijo que Howard Hughes viene a este hotel.

Quelqu'un m'a dit qu'il fallait se montrer à la hauteur pour Pop.
Alguien me dijo que le debemos a Pop dar información.

Quelqu'un m'a dit que Yeoju est l'endroit parfait pour la retraite.
Alguien dijo que Yeoju es un buen lugar para jubilarse.

Quelqu'un m'a dit qu'il était avec elle parce qu'elle était bipolaire.
Alguien me dijo que solo está con ella por su bipolaridad.

Quelqu'un m'a dit qu'ils faisaient un excellent rince-bouche zombie.
Alguien me dijo que son un excelente limpiador de paladar zombi.

Quelqu'un m'a dit qu'ils pensaient faire de votre livre un film.
Alguien me dijo que estaba pensando en hacer una película de su libro.

Quelqu'un m'a dit que c'est un peu haut. Farce d'halloween!
Que alguien me diga que esto es algún tipo de broma de Halloween!

Quelqu'un m'a dit qu'il avait une preuve incontestable des liens de Medina avec le Moyen-Orient.
Un tipo dijo que tenía pruebas irrefutables de las conexiones de Medina con Oriente Medio.

Quelqu'un m'a dit qu'il faut regarder Reinfeldt, car il s'approche de la définition parfaite d'un socialiste.
Alguien me dijo que me fijase en Reinfeldt, porque es lo más parecido a un socialista.

Quelqu'un m'a dit qu'il ne voulait la terre que pour lui et il savait que Trygvasson avait la meilleur revendication, mais il a refusé de la vendre.
Alguien me dijo que quería las tierras para él mismo y sabía que Trygvasson la podía reclamar, pero se rehusó a venderla.

Quelqu'un m'a juste dit qu'il me paierait pour être jolie, donc.
Alguien me dijo que me pagaría simplemente por ser guapa, así que..

Quelqu'un m'avait dit qu'elle était infirmière dans une clinique privée.
Alguien me dijo que era enfermera de una clínica privada al norte.