Exemples d'utilisation de Quelqu'un m'explique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un m'explique.
Que alguien me explique.Il faut que quelqu'un m'explique.
Necesito que alguien me lo explique.Quelqu'un m'explique ce qui se passe?
Ok, j'aimerais que quelqu'un m'explique tout ça.
Ok Me gustaba alguien\~ explico.Quelqu'un m'explique de quoi vous parlez?
¿Pueden decirme de qué habla?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Rien à rien i Que quelqu'un m'explique.
¡Nunca Que quelqu'un m'explique.
Il préconise également que la charge de la preuve du fait que quelque chose ne soit pas interopérable- même pour des raisons de sécurité- incombe aux États membres. En d'autres termes, la proposition initiale est que, une fois certifié,n'importe quoi puisse aller n'importe où, à moins que quelqu'un m'explique valablement pourquoi dans tel cas ce n'est pas possible.
También aboga por que la carga de la prueba acerca de la no operabilidad de determinado material, incluso por motivos de seguridad, debería transferirse a los Estados miembros: dicho de otro modo, se supondría a priori que, una vez certificado,cualquier material podría circular por cualquier país, a menos que alguien pueda explicar por qué ello no debería suceder así.Quelqu'un m'explique ce qui se passe.
Mais j'aimerais que quelqu'un m'explique ce qui se passe?
Pero,¿alguien me explicaría qué rayos pasa?Quelqu'un m'explique tout de suite.
Uno de vosotros explicaos ahora mismo.Ok, il faudra que quelqu'un m'explique ça. DES MERCIS!
Quelqu'un m'explique ce qui est arrivé à Carl?
¿Alguien puede explicarnos qué le pasó a Carl?J'attendais que quelqu'un m'explique d'abord.
Quelqu'un m'explique ce qui se passe ici?
¿Alguien quiere decirme qué está pasando ahí dentro?Pendant ce temps, j'attends que quelqu'un m'explique pourquoi ce service a torturé Walton James.
Mientras tanto, espero que alguien me explique… por qué este departamento ha torturado a Walton James.Quelqu'un m'explique ce que Sandy Bachman foutait ici sans protection.
Que alguien me explique qué demonios estaba haciendo aquí Sandy Bachman sin protección.Je sens que j'apprend mieux quand j'ai une formation pratique plutôt qued'écouter quelqu'un m'expliquer comment ces machines fonctionnent, et c'est la même chose pour mes élèves: ils retiennent l'information plus longtemps que s'ils m'écoutent en train de parler en face d'eux.
Creo que aprendo más con una involucración activa queescuchando a alguien explicar cómo funcionan esos aparatos, y creo que ocurre lo mismo con mis alumnos: la información se queda con ellos más tiempo que si simplemente están escuchándome delante de ellos.Que quelqu'un m'explique ce qui se passe!
Maintenant, c'est un fait que le marteau de la porte de cette maisonn'avait rien de particulier. Mais, que quelqu'un m'explique, s'il le peut, comment Scrooge, ayant sa clef dans la serrure de la porte, a pu voir, à la place du marteau de la porte, sans le voir subir aucune modification notoire, non pas un marteau de porte, mais le visage de Marley!
Ahora, es un hecho que había nada en particular en laaldaba de la puerta de esta casa pero que alguien me explique si puede, cómo fue que Scrooge… teniendo la llave puesta en la cerradura vio que la aldaba, sin experimentar ningún cambio intermedio no era una aldaba,¡sino la cara de Marley!J'aimerais que quelqu'un m'explique pourquoi les contribuables de ce pays gaspillent leur argent sur ces jouets militaires qu'on surnomme des avions?
Maintenant, que quelqu'un m'explique ce qui se passe ici.
Ahora puede alguien explicarme qué demonios está pasando aquí.Que quelqu'un m'explique pourquoi.
Alguien que me explique por qué esto sigue sucediendo.J'aurais aimé que quelqu'un m'expliquerait Qu'est-ce qui se passe.
Le pido a Dios que alguien me explique qué es lo que está sucediendo.Il faudra que quelqu'un m'explique pourquoi le pensionné qui cesse de travailler doit percevoir une pension moins élevée que le salaire qu'il percevait quand il travaillait.
Alguien me tiene que explicar por qué un pensionista que se jubila debe recibir una pensión más baja que el sueldo que recibía cuando trabajaba.J'ai besoin que quelqu'un m'explique parce que ça me ruine la vie!
¡Necesito que alguien me diga qué sucede, porque está arruinando mi vida!Sincèrement, je voudrais que quelqu'un m'explique cela de bonne foi, sans se protéger derrière les intérêts de certains groupes ou entreprises, mais bien en se basant sur le bon sens.
Quisiera sinceramente que alguien me lo explicara de buena fe, no ocultándose tras los intereses de determinados grupos o compañías, sino sobre la base de las reglas del sentido común.Quelqu'un peut m'expliquer?
¿Puede alguien explicarme eso?Quelqu'un peut m'expliquer?
¿Alguien me lo puede explicar?Quelqu'un peut m'expliquer?
¿Alguien puede explicarme,?
