Exemples d'utilisation de Quelque chose de très , très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose de très, très important.
Una cosa muy, muy importante.Ce soir, nous avons quelque chose de très, très spécial.
Y esta noche tenemos algo muy especial.J'ai décidé de t'écrire cette lettre parce que je voulais quetu saches quelque chose de très, très important.
Pero quería escribirte una carta porque quería quesupieras una cosa muy importante.J'ai fait quelque chose de très, très mal.
He hecho algo muy, muy malo.Ce qui a changé les choses pour moi a été quelque chose de très, très spécifique.
Lo que me hizo cambiar fue algo muy, muy específico.
On traduit aussi
C'est quelque chose de très, très puissant.
Eso es algo muy, muy fuerte.Vous savez que les best practices sont quelque chose de très, très important.
Usted sabe que las best practices son algo muy importante.Il est quelque chose de très, très différent.
Él es alguien muy, muy diferente.Je viens d'arriver et je veux quelque chose de très, très joli.
Acabo de llegar y quiero algo que sea muy, muy bonito.Il y a quelque chose de très, très sombre et tordu.
Hay algo que es muy, muy oscuro y retorcido.Si c'est le cas,elles pourraient fluctuer ensemble et cela nous dirait quelque chose de très, très intéressant.
De serlo podríanestar fluctuando entre sí y eso nos diría algo muy, muy interesante.Maude, j'ai fait quelque chose de très très mal.
Escucha, Maude. He hecho algo terriblemente malo.Et pourtant, ce n'est clairement pas romain, ce n'est clairement pas chrétien,c'est le début de quelque chose de très, très puissant.
Y, sin embargo, esto no es claramente romana, esto claramente no es cristiana,este es el comienzo de algo muy, muy potente.Parce qu'il avait trouvé quelque chose de très, très précieux.
Porque había encontrado algo muy, muy, valioso.Et c'est quelque chose de très, très important pour eux, et pour leur public.
Y, por tanto, es una cosa muy, muy importante para ellos, y para su público.Ils devaient être sur quelque chose de très, très gros.
Deben estar detras de algo muy, muy grande.Je l'ai fait au lycée. Joey, je ne veux pas te blesser, mais mes expériences de lycée ne devraient pas ressembler aux tiennes,ou je fais quelque chose de très, très mauvais.
No quiero herirte, pero mis experiencias estudiantiles no deben ser iguales a las tuyas oestaría haciendo algo muy mal.J'aimerais vous parler de quelque chose de très, très important.
Deseo hablar de algo muy, muy importante.Alors, c'est quelque chose de très, très important, cette chose: le Buddhadharma.
Así que eso es algo muy, muy importante; una cosa: el Budadarma.Comment faites-vous ça?" Comment faites -vous…?Et j'airépondu," Je fais quelque chose de très, très, très difficile.
¿Cómo puede Ud. hacer eso?¿Cómo puede hacerlo?" Ydije:"Hice algo muy, muy, On a déjà appris quelque chose de très, très important.
Acabamos de sacar en claro algo muy, muy importante.LE GRAND SYMBOLE Dand notre église nous ne faisons pas le saint repas très souvent parcequ'il s'agit de quelque chose de très, très précieux aux yeux de Dieu.
EL GRAN SIMBOLO En nuestra Iglesia no tomamos la Santa Cena muy asiduamente porquese trata de algo Il a eu la chance de faire quelque chose de très, très spécial; il a vu Dieu!
Cumplió su deseo. Hizo algo muy muy especial; vio a Dios!J'en conclus donc qu'un stage de musiqueest la réponse punitive à quelque chose de très, très mal que j'ai fait.
Por lo que tendría que interpretar elcampamento de música como un castigo por haber hecho algo muy, muy malo.Surveillez bien cette petite parce qu'elle a quelque chose de très, très spécial elle va sans doute suivre le même chemin que sa sœur.
Ojo con esa niña porque es muy, muy especial y si no me equivoco va a seguir los pasos de su hermana.Eh bien, euh, ton papa a fait une grosse erreur,et j'ai fait quelque chose de très, très stupide, mais tout va bien maintenant.
Bueno, uh, tu papi ha cometido un gran error,e hizo algo muy, muy estúpido pero todo está bien ahora.Quand ils sont engagés dans les préliminaires,ils pensent à quelque chose de très, très important: que leur matériel génétique existe pour encore 10 000 générations.
Cuando están en el jugueteo previo,están pensando en algo muy muy importante, que es, preservar su material genético, de aquí a 10.000 generaciones en el futuro.Lundi, nous signons quelques chose de très, très important.
El lunes firmaremos algunas cosas, muy, muy importantes.Tu as fait quelque chose de très mal.
Has hecho algo muy, muy malo.On a là quelque chose de très médiocre, M. Ogner.
Me parece que se trata de algo muy mediocre, Sr. Ogner.
