Exemples d'utilisation de Quelque chose de très beau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose de très beau.
Hazlo muy bello.J'ai pensé à quelque chose de très beau.
Estoy pensando en algo muy hermoso.Son testigos de algo hermoso.On te préparera quelque chose de très beau.
Quelque chose de très beau, très agréable et très précieux.
Algo muy bonito, placentero y precioso.Ramana Maharshi a dit quelque chose de très beau.
Ramana Maharshi dijo algo muy hermoso.Mais, d'une certaine manière si une relation arrive dans ta liberté,alors ce sera quelque chose de très beau.
Pero, de algún modo, si una relación surge del interior de tu libertad,entonces será algo hermoso.Et c'est quelque chose de très beau.
Y eso es algo hermoso.Ouais. Quoi si nous nous aimions, et c'est quelque chose de très beau?
Sí.¿Y si nos queremos, y esto es algo bonito?Tu as manqué quelque chose de très beau, mon cher Leporello.
No. No has visto algo verdaderamente bello, mi querido Leporello.La vie vous doit quelque chose. Quelque chose de très beau.
La vida te debe algo, algo muy hermoso.Il y avait quelque chose de très beau, puissant et profond dans ces gens qui ont tué l'animal. Ensuite, ils l'ont mangé lors d'une fête ressemblant à l'Action de grâce.
Había algo muy hermoso, fuerte y profundo en esa gente que mató ese animal para luego comerlo en una fiesta, C'est le début de quelque chose de très beau.
Siento que esto es el principio de algo muy bonito.Je ne sais pas si vous avez vu un amandier au mois de février,eh bien c'est quelque chose de très beau!
No sé si ha visto Usted alguna vez un almendro en elmes de febrero;¡pues es algo muy bello!Non, je pense que c'est quelque chose de très beau ce que tu fais!
No,¡creo que es una cosa maravillosa que tengas la oportunidad de hacerlo!Je trouve vraimentqu'il y a dans cette association quelque chose de très beau.
Creo que hay algo en esa articulación, que es bastante simpático.La dernière fois, à Rome, j'ai perçu quelque chose de très beau: lafraternité, l'entraide, l'engagement, lasoif de justice.
Aquella vez en Roma sentí algo muy lindo: fraternidad, garra, entrega, sed de justicia.Si vous grimpez ces 3, 6 marches,vous trouvez quelque chose de très beau.
Si suben estos tres,seis escalones podrán observar algo fabuloso.Il y a quelque chose de très beau, et aujourd'hui de prophétique, dans ce que le serviteur de Dieu Alcide écrit à sa femme Francesca:«Il y a des hommes de proie, des hommes de pouvoir, des hommes de foi. Je voudrais être rappelé parmi ces derniers».
Hay algo muy hermoso, que hoy tiene un carácter profético, que el siervo de Dios Alcide De Gasperi escribe a su mujer Francesca:«Hay hombres de presa, hombres de poder, hombres de fe. Yo quisiera se recordado entre éstos últimos».Nous avons été témoins de quelque chose de très beau Sugata.
Nos hemos asustado de algo bello, Sugata.En 1996 l'archevêque d'Oran, Pierre- Lucien Claverie, fut tué par l'explosion d'une bombe à l'archevêché, quelques mois après le massacre des sept moines trappistes de Tibhirine. Ceux- ci avaient été enlevés et ils finirent sous le couperet du bourreau."Ilfaut vivre cela comme quelque chose de très beau, de très grand.
En 1996, el arzobispo de Orán, Pierre-Lucien Claverie, murió a causa de una bomba que se hizo explotar en el arzobispado pocos meses después de la masacre de los siete monjes trapenses de Tibhirine, quienes fueron secuestrados y terminaron bajo el hacha del verdugo."Esnecesario vivirlo como algo muy bello, Lorsque nous joignons nos mains, quelque chose de très beau prend naissance-la synergie.
Y añade:"Cuando nos unimos a otros, nace algo hermoso: la sinergia.Mais tu es un extrêmement doué comme charpentier,et je pense que tu pourrais faire quelque chose de très beau de cet endroit.
Pero tú eres un carpintero con mucho talento,y siento que puedes hacer algo realmente bonito fuera de este lugar.On s'est mis en équipe,et on a bâti quelque chose de très beau.
Miren, el punto es quenos unimos como un equipo y construimos algo realmente hermoso.Sous le bon angle, on pourrait dessiner les pyramides et voir que ces amas de pierressont en fait les débris de quelque chose de très propre, et de très symétrique, et de très beau.
Si las ves desde la perspectiva adecuada, podría dibujar una pirámide y ver queestos restos de piedra son los restos de algo muy limpio y Et tout une espace nauséabond devient quelque chose de très parfumé, comme… comme un champ ouvert, c'est très beau.
Y toda una habitación maloliente se transforma en algo muy fragrante, como un campo abierto, es muy hermoso.Concentrez-vous sur quelque chose de beau… de très beau.
Srta. Stacy, concéntrese en algo hermoso. Realmente, muy hermoso.Vous avez quelque chose d'unique, de très beau, dans le visage.
¿Sabe qué? Tiene Ud. una cara hermosa, muy especial.Il semble que le prince Charlesveuille dire immédiatement quelque chose de positif:"Avant tout, je pense que l'Italie est vraiment un très beau pays.
El Príncipe Carlos pareceestar interesado en decir algo positivo de inmediato:"Antes que nada, creo que Italia es realmente un gran país.Je sais que ce n'est pas quelque chose qui compte pour toi mais j'ai de très beaux vêtements.
